Supreme Court dismisses appeal claiming unconstitutional denial of compensation for political persecution victims.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeal as obviously unfounded, upholding the lower court's decision to deny compensation to a former political prisoner. The appellant argued that the denial violated constitutional rights and statutory provisions regarding persecution, but the court found the appeal merely restated factual errors already rejected on appeal. Since the appellate court properly evaluated all evidence and arguments without procedural flaws, the Supreme Court ruled that no material legal error existed to warrant intervention.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 535 § 3 k.p.k.; Art. 523 § 1 k.p.k.: A cassation appeal based on alleged factual errors or improper evidence evaluation is inadmissible if the appellate court's decision is based on a correct assessment of the case file and does not violate statutory requirements.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KK 43/14 POSTANOWIENIE Dnia 8 lipca 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Józef Dołhy na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 kpk po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 8 lipca 2014 r., sprawy R. N.w przedmiocie zadośćuczynienia i odszkodowania z powodu kasacji, wniesionej przez pełnomocnika wnioskodawczyni od wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 10 września 2013 r., utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w B.z dnia 15 maja 2013 r. postanowił :
1. oddala kasację jako oczywiście bezzasadną ;
2. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciąża R. N.
UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy w B., wyrokiem z dnia 15 maja 2013 r., na podstawie art. 8 ust. 4 ustawy z dnia 23 lutego 1991 r. o uznaniu za nieważne orzeczeń wydanych wobec osób represjonowanych za działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego – a contrario – oddalił wniosek R. N. o zasądzenie zadośćuczynienia.W apelacji od tego wyroku pełnomocnik wnioskodawczyni zarzucił błąd w ustaleniach faktycznych, kwestionując kryteria przyjęte przez sąd za podstawę oddalenia wniosku.Sąd Apelacyjny, wyrokiem z dnia 10 września 2013 r., utrzymał w mocy zaskarżony wyrok, uznając apelację pełnomocnika za oczywiście bezzasadną.Od tego wyroku kasację wniósł pełnomocnik wnioskodawczyni, zarzucając rażące naruszenie prawa materialnego – nieprawidłową interpretację przepisów art. 19 Konstytucji RP oraz art. 8 ust. 1 ustawy z dnia 23 lutego 1991 r. o uznaniu za nie ważne… .
W konkluzji skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i zasądzenie wnioskodawczyni 200.000 zł tytułem zadośćuczynienia za krzywdy, których doznała wskutek bezprawnego pozbawienia jej wolności, jak również za późniejsze prześladowania zakończone zmuszeniem jej do emigracji, ewentualnie o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Apelacyjnemu do ponownego rozpoznania.W pisemnej odpowiedzi na kasację prokurator Prokuratury Apelacyjnej w G. wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest bezzasadna i to w stopniu oczywistym w rozumieniu art. 535 § 3 k.p.k.Podniesiony w kasacji zarzut rażącego naruszenia prawa materialnego stanowi jedynie zmodyfikowanie – dla potrzeb postępowania kasacyjnego – zarzutów przedstawionych uprzednio w apelacji w postaci błędu w ustaleniach faktycznych.
Z treści uzasadnienia kasacji wynika jednoznacznie, że zarzuty skarżącego odnoszą się do ustaleń faktycznych i oceny materiału dowodowego. Tymczasem w świetle art. 523 § 1 k.p.k. podstawą kasacji nie mogą być zarzuty błędu w ustaleniach faktycznych czy też błędnej oceny poszczególnych dowodów.W sytuacji, gdy Sąd Apelacyjny rozważył wszystkie zarzuty i wnioski podniesione w apelacji pełnomocnika wnioskodawczyni i uzasadnił swoje rozstrzygnięcie w sposób w pełni odpowiadający wymogom ustawy procesowej, uznać należy, iż kontrola instancyjna była prawidłowa.Wobec nie stwierdzenia w sprawie jakichkolwiek uchybień o charakterze określonym w art. 523 § 1 k.p.k., podzielając argumentację przedstawioną przez prokuratora w pisemnej odpowiedzi na kasację, Sąd Najwyższy oddalił kasację w trybie wskazanym w art. 535 § 3 k.p.k.