Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 425/25 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend execution of final sentence due to lack of high probability of cassation success.

Numero d'incarto III KK 425/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a final criminal sentence under Article 532 § 1 of the Code of Criminal Procedure. Although the defendant argued health issues might warrant a delay, the court found the probability of the cassation appeal succeeding was not high enough to justify suspending enforcement. The court ruled that health concerns are relevant only for administrative suspension mechanisms, not for the extraordinary procedural remedy of suspending execution pending cassation review.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Suspension of execution of a final judgment requires exceptional circumstances and a high probability of cassation success, excluding general health issues which fall under administrative suspension mechanisms.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution cassation appeal health conditions final judgment Code of Criminal Procedure exceptional circumstances high probability sospensione di pena

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 532 § 1 k.p.k.
akt III K 79/22 na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.
art. 284 § 2 k.k
skazanej z art. 284 § 2 k.k.
art. 294 § 1 k.k
art. 532 § 1 k.p.k
akt III K 79/22 na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 532 k.p.k
W instytucji określonej w art. 532 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 24 maja 2022 r., I KK 113/22
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 24 maja 2022 r., I KK 113/22).
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 19 sierpnia 2022 r., II KK 311/22
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 19 sierpnia 2022 r., II KK 311/22).Mając powyższe na uwadze, postanowiono jak w części dyspozytywnej [J.J.][r.g.] ‎
I KK 113/22
Supreme Court dismisses appeal against drug possession conviction citing clear statutory elements and lack of defense arguments.
II KK 311/22
Supreme Court dismisses appeal as obviously groundless for drug trafficking conviction under Art. 56 ust. 3 of Anti-Drug Act.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KK 425/25 POSTANOWIENIE Dnia 24 września 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz w sprawie E. S. skazanej z art. 284 § 2 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 24 września 2025 r., wniosku obrońcy skazanej o wstrzymanie wykonania prawomocnego wyroku Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 18 grudnia 2024 r., sygn. akt II AKa 140/23, zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w Kielcach z dnia 22 listopada 2022 r., sygn. akt III K 79/22 na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Na wstępie przypomnieć należy, że unormowana w art. 532 § 1 k.p.k. instytucja procesowa wstrzymania wykonania zaskarżonego kasacją orzeczenia ma charakter wyjątkowy. Zasadą jest bowiem bezzwłoczne, a więc zaraz po uprawomocnieniu się wyroku, wszczęcie postępowania wykonawczego. Aby od zasady tej wyjątkowo odstąpić, stwierdzić należy istnienie szczególnych okoliczności sprawiających, że wykonanie orzeczenia pociągnie za sobą dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki. Jednocześnie w kasacji powinna być przedstawiona argumentacja wskazująca na wysoki stopień prawdopodobieństwa, że zawarte w niej zarzuty uznane zostaną za zasadne.Nie wypowiadając się wiążąco co do zasadności zarzutów kasacji wywiedzionej na korzyść skazanej, stwierdzić należy, że nie jest ono ponadprzeciętnie duże. Nie zachodzą ponadto bezwzględne przyczyny odwoławcze ani inne szczególne okoliczności przemawiające na tym etapie postępowania za wstrzymaniem wykonania orzeczenia, które, biorąc pod uwagę treść zarzutów kasacyjnych, skłaniałyby do uwzględnienia wniosku obrońcy.Uzasadniając zawarty w kasacji przedmiotowy wniosek autor kasacji wskazał na okoliczności, które mogą stać się podstawą odroczenia wykonania kary pozbawienia wolności albo przerwy w karze (problemy zdrowotne skazanej), ale nie są brane przez Sąd Najwyższy pod uwagę, gdy ten rozstrzyga wniosek o wstrzymanie wykonania orzeczenia.

W instytucji określonej w art. 532 k.p.k. bada się bowiem wyłącznie okoliczności, które mają związek z toczącym się postępowaniem karnym inicjowanym nadzwyczajnym środkiem zaskarżenia, w celu zapobieżenia niebezpieczeństwu poniesienia przez skazanego dolegliwości wynikającej z wykonania prawomocnego wyroku, której nie powinien doznać wobec zasadności wniesionej kasacji, a nie chodzi o odroczenie wykonania kary z uwagi na trudne położenie, w jakim znalazł się skazany (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 24 maja 2022 r., I KK 113/22).

Niekorzystne konsekwencje dla sytuacji zdrowotnej skazanej, o których pisze obrońca, związane z wykonaniem kary pozbawienia wolności, mogłyby być wzięte pod uwagę w razie ubiegania się przez nią o zastosowanie instytucji prawa karnego wykonawczego, ale nie przy rozpoznaniu wniosku o wstrzymanie wykonania wyroku w trybie art. 532 § 1 k.p.k. (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 19 sierpnia 2022 r., II KK 311/22).Mając powyższe na uwadze, postanowiono jak w części dyspozytywnej [J.J.][r.g.] ‎