Supreme Court dismisses appeal by private prosecutor for defendants convicted of crimes, citing inadmissibility under Criminal Procedure Code.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Poland decided to leave the cassation appeal without examination regarding seven defendants convicted of crimes under Article 286 of the Criminal Code. The prosecutor's office filed the appeal on behalf of these convicted individuals, arguing for a review of the lower court's judgment. The court ruled the appeal inadmissible because the Criminal Procedure Code permits such appeals only when a defendant is acquitted or the proceedings are discontinued, none of which occurred for the convicted parties.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 523 § 3 k.p.k.; Art. 531 § 1 k.p.k.: A cassation appeal filed by a private prosecutor on behalf of convicted defendants is inadmissible unless the defendant was acquitted or proceedings discontinued, as no such circumstance exists for the convicted parties.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KK 421/13 POSTANOWIENIE Dnia 6 lutego 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Roman Sądej na posiedzeniu – bez udziału stron – w dniu 6 lutego 2014r., w sprawie W. M. F., G. K. S., A. J. J., A. J. E., H. J. E., K. W. E., R. M. E., Z. S. E. – skazanych z art. 286 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu z urzędu kwestii dopuszczalności kasacji wniesionej przez pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego […] „D.” Sp. z o. o. z siedzibą w G. od wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 4 lutego 2013r., sygn. II AKa […], utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w G. z dnia 19 marca 2012r., sygn. XIV K […], na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł pozostawić bez rozpoznania przyjętą kasację w odniesieniu do:
1. W. M. F., w zakresie skazującym go za czyny przypisane w punktach czwartym i piątym części dyspozytywnej wyroku Sądu Okręgowego w G.;
2. G. K. S.;
3. A. J. J.;
4. A. J. E.;
5. H. J. E.;
6. K. W. E.;
7. R. M. E.;
8. Z. S. E. UzasadnieniePełnomocnik oskarżyciela posiłkowego […] „D.” Sp. z o. o. wniósł kasację od wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 4 lutego 2013r., zaskarżając go w całości, na niekorzyść wszystkich osób, które wyrok ten, utrzymujący w mocy wyrok Sądu Okręgowego w G. z dnia 19 marca 2012r., obejmował. Wyroki te dotyczyły jedenastu osób, z których trzy osoby zostały uniewinnione od wszystkich stawianych zarzutów – E. Ś., A. F. i W. Z., jedna osoba została uniewinniona od jednego zarzutu, a skazana za dwa odrębne czyny – W.
M. F. oraz pozostałe siedem osób, w stosunku do których zapadł wyrok skazujący za zarzucone im czyny. Zgodnie z art. 523 § 3 k.p.k. kasację na niekorzyść można wnieść jedynie w razie uniewinnienia oskarżonego albo umorzenia postępowania z przyczyn wskazanych w art. 17 § 1 pkt 3 i 4 k.p.k. oraz z powodu niepoczytalności sprawcy. Żadna z tych sytuacji nie wystąpiła w odniesieniu do skazanych G. K. S., A. J. J., A. J. E., H. J. E., K. W. E., R. M. E., Z. S. E., a odniesieniu do W. M. F. w części dotyczącej skazania za dwa z trzech zarzuconych czynów.
W kasacji nie podniesiono zarzutów wystąpienia uchybień z art. 439 k.p.k., a zatem przewidziany w art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k. wyjątek od powyższego ograniczenia, nie znajdował zastosowania. W konsekwencji trzeba stwierdzić, że kasacja pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego, w zakresie wskazanym w części dyspozytywnej niniejszego postanowienia, była niedopuszczalna z mocy ustawy, to jest przepisu art. 523 § 3 k.p.k. Skoro nie dostrzegł tego Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] i zarządzeniem z dnia 11 lipca 2013r. kasację pełnomocnika w całości przyjął (k.20 akt WKK […]), to spełnione zostały przesłanki przewidziane w art. 531 § 1 k.p.k., obligujące Sąd Najwyższy do pozostawienia jej bez rozpoznania w tej części, w której była niedopuszczalna.
Kasacja ta podlega rozpoznaniu jedynie w tym zakresie, w jakim E. Ś., A. F., W. Z. oraz W. M. F. zostali uniewinnieni od stawianych im zarzutów.[aw]