Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 419/15 Generato dall'IA

Supreme Court quashes lower court verdict for failing to verify prior conviction erasure before applying recidivism.

Numero d'incarto III KK 419/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the Regional Court's verdict and remanded the case for retrial due to a procedural error. The lower court incorrectly applied recidivism provisions without verifying that the defendant's prior conviction had been legally erased after six months. The Court ruled that the judge failed to check if the suspended sentence was fully executed, leading to a wrongful classification of the offense.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 343 § 7 k.p.k.; Art. 178a § 4 k.k.: The court must conduct a comprehensive review of settlement agreements and verify factual evidence before applying recidivism, ensuring the prior conviction is legally effective.

Parole chiave

Generato dall'IA
recidivism application prior conviction erasure suspended sentence execution procedural review duty criminal settlement agreement Supreme Court cassation legal qualification error

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 343 § 7 k.p.k.
art. 343 § 7 k.p.k. w zw.
Art. 335 § 1 k.p.k.
178a § 1 i 4 k.k.Prokurator Prokuratury Rejonowej załączył do aktu oskarżenia wniosek z art. 335 § 1 k.p.k.
Art. 178a § 1 k.k.
z dnia 29 maja 2007 r., za czyn z art. 178a § 1 k.k., to jest o przestępstwo z art.
Art. 178a § 4 k.k.
M.‎skazanego z art. 178a § 4 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu na podstawie art.
Art. 76 § 1 k.k.
akt VI K …8/07, wykonany został w całości i zgodnie z dyspozycją art. 76 § 1 k.k. z upływem 6 miesięcy od zakończenia okresu próby doszło do zatarcia tego skazania.
art. 535 § 5 k.p.k
178a § 4 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu na podstawie art. 535 § 5 k.p.k.‎w dniu 25 listopada 2015 r.,‎kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść skazanego‎od wyroku Sądu Rejonowego w C.‎z dnia 24 marca 2015 r., 1.
art. 335 § 1 k.p.k
178a § 1 i 4 k.k.Prokurator Prokuratury Rejonowej załączył do aktu oskarżenia wniosek z art. 335 § 1 k.p.k.
art. 343 § 7 k.p.k
Obowiązek taki wynika z treści art. 343 § 7 k.p.k.
art. 335 k.p.k
535 § 5 k.p.k.Sąd rozpoznający wniosek z art. 335 k.p.k.
art. 76 § 1 k.k
akt VI K …8/07, wykonany został w całości i zgodnie z dyspozycją art. 76 § 1 k.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
VI K …8/07

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 419/15 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 25 listopada 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Kazimierz Klugiewicz‎SSN Jarosław MatrasProtokolant Łukasz Biernacki w sprawie R. M.‎skazanego z art. 178a § 4 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu na podstawie art. 535 § 5 k.p.k.‎w dniu 25 listopada 2015 r.,‎kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść skazanego‎od wyroku Sądu Rejonowego w C.‎z dnia 24 marca 2015 r., 1. uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w C. do ponownego rozpoznania, 2. wydatkami postępowania kasacyjnego obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIER. M. oskarżony został o to, że w dniu 27 października 2014 r. w C., będąc w stanie nietrzeźwości (0,60 mg/dm³ alkoholu w wydychanym powietrzu) prowadził po drodze publicznej pojazd mechaniczny marki „Renault”, będąc wcześniej prawomocnie skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego w C. z dnia 29 maja 2007 r., za czyn z art. 178a § 1 k.k., to jest o przestępstwo z art. 178a § 1 i 4 k.k.Prokurator Prokuratury Rejonowej załączył do aktu oskarżenia wniosek z art. 335 § 1 k.p.k. o wydanie wyroku skazującego bez przeprowadzenia rozprawy i orzeczenie uzgodnionych z oskarżonym kar – 5 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 2 lat próby z zobowiązaniem do powstrzymywania się od nadużywania alkoholu, grzywny w wysokości 70 stawek dziennych po 10 zł oraz środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres roku.Sąd Rejonowy, wyrokiem z dnia 24 marca 2015 r., uznał R.

M. za winnego zarzucanego mu w akcie oskarżenia przestępstwa z art. 178a § 1 i 4 k.k. i uwzględniając wniosek z art. 335 § 1 k.p.k. wymierzył mu uzgodnione kary i środek karny, zaliczając na poczet orzeczonego zakazu prowadzenia pojazdów okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 27 października 2014 r.Wyrok ten nie został zaskarżony i uprawomocnił się z dniem 1 kwietnia 2015 r.Kasację od tego wyroku na korzyść R. M. wniósł Prokurator Generalny. Zaskarżył wyrok w całości i zarzucił mu rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa karnego procesowego, tj. art. 343 § 7 k.p.k. w zw. z art. 335 § 1 k.p.k., polegające na uwzględnieniu zawartego w akcie oskarżenia wniosku prokuratora i wydanie wobec R.

M., bez przeprowadzenia rozprawy, wyroku skazującego za czyn z art. 178a § 1 i 4 k.k. w sytuacji niewyjaśnienia wszystkich istotnych okoliczności popełnienia przestępstwa, a w szczególności danych dotyczących karalności oskarżonego, w wyniku czego doszło do rażącej obrazy przepisu prawa karnego materialnego, tj. art. 178a § 4 k.k. poprzez wadliwe przyjęcie, iż R. M. był uprzednio prawomocnie skazany za czyn z art. 178a § 1 k.k., co skutkowało przypisaniem mu czynu z art. 178a § 1 i 4 k.k., podczas gdy prawidłowa subsumpcja winna skutkować przypisaniem sprawstwa występku z art. 178a § 1 k.k.Prokurator Generalny wniósł o uchylenie zaskarżonego kasacją wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja Prokurator Generalnego jest zasadna w stopniu oczywistym, co pozwoliło na jej rozpoznanie i uwzględnienie jej wniosku na posiedzeniu wyznaczonym na podstawie art. 535 § 5 k.p.k.Sąd rozpoznający wniosek z art. 335 k.p.k. nie jest zwolniony z obowiązku przeprowadzenia kompleksowej kontroli poprawności przedstawionych w nim uzgodnień i to zarówno pod względem zgodności ujawnionych dowodów z ustaleniami faktycznymi, jak i prawidłowości zaproponowanej kwalifikacji prawnej, a także wymiaru kary, środków karnych i wszelkich innych uzgodnionych rozstrzygnięć.

Obowiązek taki wynika z treści art. 343 § 7 k.p.k. W razie powstania jakichkolwiek wątpliwości sąd zobowiązany jest do skierowania sprawy na rozprawę i wyjaśniania ich w trybie procesowym na zasadach ogólnych.W aktach sprawy znajdują się dane dotyczące wcześniejszej karalności R. M. (k. 34). Wynika z nich, że był on skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w C. z dnia 29 maja 2007 r., za czyn z art. 178a § 1 k.k. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 2 lat próby. Ponadto w wyroku tym zobowiązano oskarżonego do powstrzymywania się od nadużywania alkoholu, orzeczono zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres roku, podanie wyroku do publicznej wiadomości i świadczenie pieniężne w kwocie 250 zł.

Wyrok ten uprawomocnił się z dniem 2 czerwca 2007 r. Przedstawione dane skłonić powinny sąd rozpoznający sprawę do zapoznania się z aktami sprawy o sygn. VI K …8/07. Były to notabene akta sprawy rozpoznanej przez ten sam Sąd Rejonowy w C. Z akt tych wynika, że R. M. wykonał w całości wszelkie zobowiązania wynikające z wyroku i nie zarządzono wykonania warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności. Uznać należało, że wyrok Sądu Rejonowego w C. z dnia 29 maja 2007 r., sygn. akt VI K …8/07, wykonany został w całości i zgodnie z dyspozycją art. 76 § 1 k.k. z upływem 6 miesięcy od zakończenia okresu próby doszło do zatarcia tego skazania.

Tym samym, w toku postępowania zakończonego wydaniem zaskarżonego kasacją wyroku R. M. był osobą w świetle prawa niekaraną i nie można mu było przypisać przestępstwa z art. 178a § 4 k.k.Zaniedbanie Sądu Rejonowego polegające na przyjęciu zaproponowanej przez prokuratora kwalifikacji prawnej bez sprawdzenia danych dotyczących wcześniejszej karalności miało charakter rażący i niewątpliwie wpłynęło na treść wyroku. Doszło przy tym do naruszenia przepisów wskazanych w kasacji.W tym stanie rzeczy konieczne stało się uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania, w toku którego Sąd ten zbadać powinien dane dotyczące uprzedniej karalności R.

M. i rozważyć, jaka powinna być kwalifikacja przypisanego mu czynu. kc