Supreme Court dismisses appeal as inadmissible because defendant was not sentenced to imprisonment.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court ruled that the cassation appeal was inadmissible because the lower court had previously granted a conditional suspension of the sentence. The defense argued for review, but the law permits appeals on this ground only if the defendant was sentenced to imprisonment without suspension. Since the criminal proceedings ended without such a sentence, the appeal lacked legal standing.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 523 § 3 k.p.k.; Art. 523 § 4 k.p.k.: An appeal on behalf of the accused is inadmissible if the final judgment did not result in a conviction to imprisonment without conditional suspension, unless specific procedural errors are alleged.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KK 410/13 POSTANOWIENIE Dnia 13 grudnia 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Hofmański po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 13 grudnia 2013 r. sprawy P. J. w związku z kasacją obrońcy oskarżonego od wyroku Sądu Okręgowego w B. z dnia 9 maja 2013 r. na podstawie art. 531 § 1 w zw. z art. 530 § 2 i art. 523 kpk p o s t a n o w i ł:
1. postawić kasację bez rozpoznania, 2. kosztami postępowania kasacyjnego obciążyć oskarżonego P. J. UZASADNIENIEZarządzeniem z dnia 9 września 2013 r Zastępca Przewodniczącego Wydziału IV Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w B. przyjął kasację wniesioną od wyroku tego Sądu z dnia 9 maja 2013 r.Zarządzenie to jest wadliwe. Zaskarżonym wyrokiem utrzymano bowiem w mocy wyrok Sądu Rejonowego w B. z dnia 13 grudnia 2012 r., mocą którego postępowanie karne przeciwko P. J. o czyn z art. 177 § 1 k.k. warunkowo umorzono. Stosownie do treści art. 523 § 3 k.p.k., kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania.
Ograniczenie to – zgodnie z art. 523 § 4 k.p.k. – nie wiąże jedynie w przypadku kasacji wniesionej z powodu uchybień wymienionych w art. 439 § 1 k.p.k. Skoro postępowanie prawomocnie zakończone nie doprowadziło do skazania na karę pozbawienia wolności, a w kasacji nie zarzucono uchybień z art. 439 § 1 k.p.k., kasacja jawi się jako niedopuszczalna z mocy ustawy. W tym stanie rzeczy powinna nastąpić odmowa jej przyjęcia na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. Jeśli zaś to nie nastąpiło, kasacja podlega pozostawieniu bez rozpoznania na podstawie art. 531 § 1 k.p.k.Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.