Supreme Court partially allows cassation against criminal verdict, overturning part of the judgment on specific charges while dismissing the rest.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Poland partially overturned the lower court's verdict regarding charges under Article 13 § 1 of the Criminal Code in conjunction with Articles 286 § 1 and 270 § 2. The prosecution argued for a specific legal interpretation of these provisions, while the defense contested the application of the law to the facts. The court found the lower court's reasoning flawed on the primary charges but deemed the remaining charges clearly unfounded, leading to a remand for retrial on the contested points.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 385 § 1 k.k.; Art. 386 § 1 k.k.: The Supreme Court may partially revoke a cassation judgment if the lower court erred in applying the law to specific charges while correctly dismissing others as clearly unfounded, thereby remanding the case for retrial on the contested issues.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
III KK 403/25 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 18 lutego 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk (przewodniczący, sprawozdawca)SSN Jarosław MatrasSSN Zbigniew PuszkarskiProtokolant Kamila Zacharz Przy udziale Prokuratora Prokuratury Regionalnej delegowanego do Prokuratury Krajowej Krzysztofa Urgaczaw sprawie J. T.oskarżonego z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. i art. 270 § 2 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawiew dniu 18 lutego 2026 r.,kasacji wniesionej przez pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego subsydiarnegood wyroku Sądu Okręgowego w Krakowiez dnia 4 listopada 2024 r., sygn. akt IV Ka 1103/24,zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego dla Krakowa-Śródmieścia w Krakowiez dnia 1 lutego 2024 r., sygn. akt II K 762/19/S, 1. uchyla zaskarżony wyrok w części dotyczącej rozstrzygnięcia co do czynu z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. i art. 270 § 2 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. (pkt 1 tiret 1 i 3) i w tym zakresie przekazuje sprawę Sądowi Okręgowemu w Krakowie do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym;
2. w pozostałym zakresie (co do czynu z art. 300 § 2 k.k.) oddala kasację jako oczywiście bezzasadną i w tej części zwalnia oskarżyciela posiłkowego subsydiarnego M. N. od ponoszenia kosztów postępowania kasacyjnego;
3. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. E. K. (Kancelaria Adwokacka w W.) 1476,00 zł (tysiąc czterysta siedemdziesiąt sześć złotych), w tym 23% VAT, tytułem sprawowania z urzędu obrony J.T. w postępowaniu kasacyjnym. [J.J.][a.ł] Jarosław Matras Tomasz Artymiuk Zbigniew Puszkarski