Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 393/21 Generato dall'IA

Supreme Court dismissed cassation as obviously unfounded regarding insufficient reasoning and intent in attempted fraud. The court upheld the lower court's decision. The court rejected the defense's claim that the defendant lacked specific intent for the crime. The court found the defendant's actions clearly demonstrated knowledge of the illegal nature of the transaction. The court ruled that the defendant's awareness of illegality was sufficient for conviction. The court held that the defense arguments were clearly unfounded and did not warrant reversal. The court emphasized the defendant's voluntary participation in the criminal scheme despite doubts. The court concluded that the lower court's reasoning was adequate and the verdict stands. The court determined the cassation appeal was clearly without merit and dismissed it. The court affirmed the conviction for attempted fraud based on established facts.

Numero d'incarto III KK 393/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal as obviously unfounded, ordering the convicted party to bear the costs. The defense argued the lower court's reasoning was insufficient regarding the defendant's specific intent and knowledge of the crime's details. The court found that the defendant's actions, including his doubts about legality and continued participation, clearly demonstrated awareness of the criminal nature of the transaction. Consequently, the court upheld the lower court's decision, rejecting the claim that the reasoning was inadequate or the verdict affected by error.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 537a k.p.k.; Art. 457§3 k.p.k.; Art. 433§2 k.p.k.; Art. 18§3 k.k.; Art. 286§1 k.k. The Supreme Court held that a cassation appeal is obviously unfounded if the appellate court's reasoning does not meet statutory requirements, and that a defendant's awareness of the illegality of their actions, even without full knowledge of specific details, is sufficient to establish intent for attempted fraud.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal dismissal insufficient reasoning standard specific intent fraud awareness of illegality attempted fraud conviction clearly unfounded appeal voluntary criminal participation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 537a k.p.k.
UZASADNIENIEKasacja wniesiona w imieniu skazanego jest bezzasadna i to w stopniu oczywistym.Odnosząc się do pierwszego z zarzutów należy wskazać, że stosownie do treści art. 537a k.p.k. wyroku sądu odwoławczego nie można uchylić z tego powodu, że jego uzasadnienie nie spełnia wymogów określonych w art.
Art. 457§3 k.p.k.
wyroku sądu odwoławczego nie można uchylić z tego powodu, że jego uzasadnienie nie spełnia wymogów określonych w art. 457§3 k.p.k. A zatem nawet, gdyby uznać, że Sąd Okręgowy winien szerzej odnieść się do argumentacji obrony uzasadniającej zarzut naruszenia przez Sąd I instancji art.
Art. 433§2 k.p.k.
7 k.p.k., nie mogłoby to skutkować orzeczeniem o charakterze kasatoryjnym.Lektura uzasadnienia Sądu Odwoławczego nie potwierdza zresztą, by Sąd ten zaniechał wyczerpującego wyjaśnienia motywów swojego rozstrzygnięcia, czy też by w omawianym zakresie rażąco naruszył art. 433§2 k.p.k.
Art. 18§3 k.k.
skazanego za czyn z art. 18§3 k.k. w zw.
Art. 286§1 k.k.
z art. 286§1 k.k. z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w G.
art. 535§3 k.p.k
akt III KK 393/21 POSTANOWIENIE Dnia 15 listopada 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba na posiedzeniu w trybie art. 535§3 k.p.k.
art. 18§3 k.k
skazanego za czyn z art. 18§3 k.k.
art. 286§1 k.k
art. 457§3 k.p.k
wyroku sądu odwoławczego nie można uchylić z tego powodu, że jego uzasadnienie nie spełnia wymogów określonych w art. 457§3 k.p.k.
art. 7 k.p.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 393/21 POSTANOWIENIE Dnia 15 listopada 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba na posiedzeniu w trybie art. 535§3 k.p.k. po rozpoznaniu w dniu 15 listopada 2021r. sprawy Ł.W. skazanego za czyn z art. 18§3 k.k. w zw. z art. 286§1 k.k. z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w G. z dnia 6 maja 2021r., sygn. akt V Ka (…), utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w G. z dnia 12 listopada 2020r., sygn. akt II K (…) p o s t a n o w i ł:

1. oddalić kasację uznając ją za oczywiście bezzasadną, 2. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciążyć skazanego. UZASADNIENIEKasacja wniesiona w imieniu skazanego jest bezzasadna i to w stopniu oczywistym.Odnosząc się do pierwszego z zarzutów należy wskazać, że stosownie do treści art. 537a k.p.k. wyroku sądu odwoławczego nie można uchylić z tego powodu, że jego uzasadnienie nie spełnia wymogów określonych w art. 457§3 k.p.k. A zatem nawet, gdyby uznać, że Sąd Okręgowy winien szerzej odnieść się do argumentacji obrony uzasadniającej zarzut naruszenia przez Sąd I instancji art. 7 k.p.k., nie mogłoby to skutkować orzeczeniem o charakterze kasatoryjnym.Lektura uzasadnienia Sądu Odwoławczego nie potwierdza zresztą, by Sąd ten zaniechał wyczerpującego wyjaśnienia motywów swojego rozstrzygnięcia, czy też by w omawianym zakresie rażąco naruszył art. 433§2 k.p.k. (zarzut 2 kasacji).Uzasadniając zarzuty kasacji jej autor zwrócił uwagę, że argumentacja Sądu Okręgowego, w której wskazał, że skazany faktycznie nie znał szczegółów przestępstwa, ale za to jego okoliczności wskazywać mogły na przestępstwo opisane w akcie oskarżenia lub zupełnie inne przestępstwo, lecz zagrożone surowszą karą, „jest nadmiernie uproszczona, niedostatecznie wnikliwa i stanowi w istocie naruszenie zasady swobodnej oceny dowodów w zakresie ustalania stanu faktycznego”.Obrońca skazanego podniósł także, że „powstanie podejrzeń co do rzeczywistych intencji osób, które zleciły skazanemu podjęcie się pośrednictwa w przekazaniu pieniędzy, nie może zostać utożsamione z jednoznacznym i niebudzącym wątpliwości przesądzeniem o tym, że Ł.W. miał pełną świadomość uczestniczenia w oszustwie i że dążył do pomocnictwa w realizacji znamion tego właśnie czynu z zamiarem kierunkowym”.

Nadto, zarzucane mu przestępstwo pomocnictwa do oszustwa „wymaga stwierdzenia, że obejmował on swoją świadomością i zamiarem kierunkowym popełnienie właśnie tego konkretnego przestępstwa, nie zaś jakiegokolwiek przestępstwa z kilku możliwych, przy czym kryterium wyboru określonego stanu faktycznego miałaby być surowość zagrożenia karnego prowadząca do ustalenia, że co najmniej popełnione zostało przestępstwo zagrożone karą najbardziej łagodną z tych kilku przestępstw”.Odnosząc się do powyższej argumentacji obrony należy na wstępie podzielić wątpliwości co do trafności sformułowania użytego przez Sąd Odwoławczy, tj. stwierdzenia, że Ł.W.

„co prawda nie znał szczegółów tego przestępstwa, jednak okoliczności wskazywać mogły np. na porwanie dla okupu, wymuszenie rozbójnicze lub co najmniej oszustwo. Przyjęcie, że oskarżony pomagał w dokonaniu oszustwa, a nie jakiegoś poważniejszego przestępstwa, jest dla oskarżonego najbardziej korzystne i zgodne z treścią art. 5§2 k.p.k.”. Do interpretacji owego stwierdzenia Sądu Okręgowego niezbędne jest jednak zwrócenie uwagi na kontekst tej wypowiedzi, a w szczególności zapoznanie się z wcześniejszą częścią uzasadnienia z pkt 3.1.Skazany w składanych wyjaśnieniach kilkakrotnie podawał, że powziął wątpliwości co do legalności podejmowanych działań.

Pierwsze takie wątpliwości pojawiły się u skazanego tak naprawdę jeszcze przed przyjęciem oferty pracy, a dokładnie wówczas, gdy w ogłoszeniu zauważył brak adresu firmy, która tę pracę oferowała. Wraz z wykonywaniem kolejnych kroków skazany upewniał się w przeświadczeniu, że powierzone mu ostatecznie zlecenie ma charakter przestępczy oraz że jego mocodawcy, jak i ona sam, dopuszczają się czynu zabronionego.Jak wskazały Sądy obu instancji, skazany działał dobrowolnie na rzecz nieznanych i w zasadzie niemożliwych do ustalenia osób i wykonywał wszystkie ich polecenia, mimo że niektóre z nich winny wzbudzić co najmniej zdziwienie.

Utwierdzony był w przekonaniu, że ma odebrać przesyłkę z papierami wartościowymi, podczas gdy w newralgicznym momencie zdarzenia okazało się, że osoba mu ją przekazująca jest skrajnie zdenerwowana, zaś w kopercie znajdują się nie papiery wartościowe, a pieniądze w znacznej kwocie. Podejrzane były także okoliczności przekazania paczki, a mianowicie to, że miało do niej dojść za pomocą ustalonego hasła, a nie zwykłego jej wydania.Mając na względzie wszystkie powyższe okoliczności, jak również argumentację zaprezentowaną przez Sąd I instancji (pkt 3.2. uzasadnienia wyroku), należy wskazać, że choć skazany w istocie nie miał pełnej świadomości, na czym w szczegółach polegało dokonywane oszustwo, to w pewnym, ustalonym momencie, nabrał przekonania, że uczestniczy w przedsięwzięciu nie będącym zgodnym z prawem.

Mimo to Ł.W. nie wycofał się z niego i do końca wypełniał przekazywane mu polecenia. Biorąc pod uwagę powszechność przestępstw tego typu, nie sposób uznać, by skazany nie zorientował się, że uczestniczy właśnie w przestępstwie oszustwa. Jak zasadnie stwierdził Sąd Rejonowy – całokształt okoliczności sprawy musiał zrodzić w nim świadomość, że przekazując mu kopertę z pieniędzmi pokrzywdzony niekorzystnie rozporządzi mieniem, a dokona tego pozostając w błędzie co do celu, w jakim miał to uczynić.Przypomnieć również należy, że pomocnictwo do oszustwa z art. 286§1 k.k. może być dokonane także w zamiarze ewentualnym (vide: m.in. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 18 września 2019r., sygn. akt II KK 406/18).

Oznacza to, że sprawca, przewidując, że inna osoba dopuszcza się czynu zabronionego, godzi się z tym, że swoim zachowaniem ułatwia jego popełnienie. Z takim czynem mamy do czynienia w niniejszej sprawie – skazany był świadomy zarówno tego, że podejmowane względem pokrzywdzonego działania nie są legalne, jak też tego, jaką rolę w nich pełni, a mimo to nie zaprzestał dalszych działań, za które następnie pobrał z odebranej od R.J. kwoty pieniężnej „wynagrodzenie”.Konkludując, nawet uznając, że Sąd Okręgowy nie rozważył zarzutu apelacji w sposób nie budzący zastrzeżeń, to nie sposób uznać, by uchybienie to miało charakter rażący, a tym bardziej, by miało jakikolwiek wpływ na treść orzeczenia.Powyższe skutkowało uznaniem kasacji za bezzasadną w stopniu oczywistym.Skazanego obciążono kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego, nie znajdując podstaw do zwolnienia od ich ponoszenia.