Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 393/12 Generato dall'IA

Supreme Court quashes conviction due to statute of limitations expiration, ordering dismissal of proceedings against the offender.

Numero d'incarto III KK 393/12
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the District Court's conviction for traffic offenses because the statute of limitations had expired before the appeal judgment was rendered. The Court of Appeal failed to recognize that the two-year limitation period for prosecution had already elapsed, despite the offense occurring in 2010 and the appeal decision being made in 2012. Consequently, the Supreme Court ordered the proceedings to be dismissed and the costs to be borne by the State.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 45 § 1 k.w.; Art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w.: The expiration of the prosecution limitation period constitutes an absolute ground for appeal, requiring the appellate court to quash the conviction and dismiss the proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
statute of limitations prosecution limitation traffic offenses quashing of judgment dismissal of proceedings absolute ground for appeal State costs

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 45 § 1 k.w.
z art. 45 § 1 k.w. umarza postępowanie, 2.
Art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w.
i na podstawie art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w. w zw.
Art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w.
45 § 1 k.w., która stanowiła bezwzględną przyczynę odwoławczą z art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w.
art. 535 § 5 k.p.k
‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 112 k.p
z art. 112 k.p.w‎w dniu 5 grudnia 2012 r.,‎kasacji wniesionej przez Rzecznika Praw Obywatelskich na korzyść ukaranego‎od wyroku Sądu Okręgowego w R.
art. 5 § 1 pkt 4 k.p
i na podstawie art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w.
art. 104 § 1 pkt 7 k.p
45 § 1 k.w., która stanowiła bezwzględną przyczynę odwoławczą z art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 393/12 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 5 grudnia 2012 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Krzysztof Cesarz (przewodniczący)‎SSN Roman Sądej‎SSN Dariusz Świecki (sprawozdawca)Protokolant Teresa Jarosławska w sprawie B. W.‎ukaranego za wykroczenie z art. 86 § 1 kw i art. 94 §1 k.w. ‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w zw. z art. 112 k.p.w‎w dniu 5 grudnia 2012 r.,‎kasacji wniesionej przez Rzecznika Praw Obywatelskich na korzyść ukaranego‎od wyroku Sądu Okręgowego w R. z dnia 3 lipca 2012r. sygn.

… ‎utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Z.‎z dnia 23 lutego 2012 r., 1. uchyla zaskarżony wyrok oraz utrzymany w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Z. i na podstawie art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w. w zw. z art. 45 § 1 k.w. umarza postępowanie, 2. kosztami postępowania obciąża Skarb Państwa . UZASADNIENIEWyrokiem Sądu Rejonowego z dnia 23 lutego 2012 r. obwiniony B. W. uznany został za winnego, tego że w dniu 1 lipca 2010 r. około godziny 21:35 w P. na ul. J., kierując samochodem marki Lancia Kappa nr rej. …, spowodował zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu w ten sposób, że podczas wykonywania manewru cofania nie zachował należytej ostrożności i uderzył w zaparkowany samochód marki VW Bora nr rej.

…, a następnie oddalił się z miejsca kolizji oraz że w tym samym miejscu i czasie kierował samochodem marki Lancia Kappa nr rej. … nie posiadając w ogóle uprawnień do kierowania pojazdami i za to na podstawie art. 86 § 1 k.w. w zw. z art. 9 § 2 k.w. w zw. z art. 24 § 1 i 3 k.w. wymierzono mu łącznie karę grzywny w kwocie 1.000 zł.Apelację od tego wyroku wniósł obwiniony.Sąd Okręgowy w R. po rozpoznaniu apelacji, wyrokiem z dnia 3 lipca 2012 r. utrzymał w mocy zaskarżony wyrok.Kasację od tego prawomocnego wyroku na korzyść ukaranego wniósł Rzecznik Praw Obywatelskich zaskarżając go w całości i zarzucił rażące naruszenie przepisów prawa, a mianowicie art. 45 § 1 k.w. w zw. z art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w. polegające na utrzymaniu w mocy wyroku skazującego obwinionego za wykroczenia z art. 86 § 1 k.w., pomimo istnienia w dacie orzekania negatywnej przesłanki procesowej w postaci przedawnienia orzekania, co stanowi bezwzględną przyczynę odwoławczą wskazaną w art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w.W konkluzji skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku oraz utrzymanego nim w mocy wyroku sądu pierwszej instancji i umorzenie postępowania na podstawie art. art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w. w zw. art. 45 § 1 k.w. z powodu przedawnienia orzekania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest oczywiście zasadna, albowiem doszło do rażącego naruszenia wskazanych w zarzucie przepisów prawa wykroczeniowego o charakterze materialnym i procesowym.

W chwili rozpoznawania apelacji przez Sąd Okręgowy w dniu 3 lipca 2012 r. doszło już do przedawnienia orzekania, gdyż przypisane obwinionemu czyny zostały popełnione w dniu 1 lipca 2010 r. Zgodnie bowiem z art. 45 § 1 k.w. karalność wykroczenia ustaje z upływem 2 lat od popełnienia czynu, gdy przed upływem roku od czasu jego popełnienia wszczęto postępowanie. W niniejszej sprawie karalność zarzucanych obwinionemu wykroczeń ustała z dniem 1 lipca 2012 r.W postępowaniu odwoławczym podczas wydawania wyroku w dniu 3 lipca 2012. istniała już ujemna przesłanka procesowa z art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w. w zw. z art. 45 § 1 k.w., która stanowiła bezwzględną przyczynę odwoławczą z art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w.

Na podstawie tego przepisu Sąd Okręgowy powinien uchylić zaskarżony wyrok i umorzyć postępowanie. Natomiast niezastosowanie tego przepisu z przyczyn powyżej wskazanych i utrzymanie w mocy zaskarżonego wyroku stanowiło rażące naruszenie prawa, co miało istotny wpływ na treść wyroku.Z tych też względów Sąd Najwyższy uwzględnił kasację i orzekł jak w sentencji.