Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 392/24 Generato dall'IA

Supreme Court quashes lower court sentence for exceeding statutory maximum limit for misdemeanor restriction of freedom.

Numero d'incarto III KK 392/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland quashed the lower court's sentence for exceeding the statutory maximum duration for a misdemeanor penalty. The General Prosecutor argued that a six-month restriction of freedom violated Article 20 of the Code on Offenses against Public Administration, which mandates a one-month duration. The Court agreed, ruling that the six-month term was a material legal error requiring the case to be remanded for a new sentencing decision.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 119 § 1 k.w.; Art. 20 § 1 k.w.: The maximum duration of a restriction of freedom penalty for a misdemeanor is one month; exceeding this limit constitutes a material legal error requiring the quashing of the sentence.

Parole chiave

Generato dall'IA
misdemeanor sentencing restriction of freedom statutory maximum limit material legal error remand for retrial Code on Offenses procedural quashing licenziamento immediato per truffa

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 119 § 1 k.w.
L.) ukaranego z art. 119 § 1 k.w., po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 17 września 2024 r.
art. 20 § 1 k.w.
z art. 20 § 1 k.w., polegające na wymierzeniu obwinionemu, za przypisane mu wykroczenie z art.
art. 110 § 1 k.p.w.
Prokurator Generalny, działając na podstawie art. 110 § 1 k.p.w., wniósł w dniu 31 lipca 2024 r.
art. 535 § 5 k.p.k.
III KK 392/24 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 17 września 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w zw.
art. 112 k.p.w.
z art. 112 k.p.w. w sprawie P.
art. 535 § 5 k.p.k
III KK 392/24 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 17 września 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 112 k.p
art. 110 § 1 k.p
Prokurator Generalny, działając na podstawie art. 110 § 1 k.p.w., wniósł w dniu 31 lipca 2024 r.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KK 392/24 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 17 września 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w zw. z art. 112 k.p.w. w sprawie P. L. (P. L.) ukaranego z art. 119 § 1 k.w., po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 17 września 2024 r. kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego Szczecin - Centrum w Szczecinie z dnia 7 maja 2024 r., sygn. akt V W 181/24, uchyla zaskarżony wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karze i sprawę w tym zakresie przekazuje Sądowi Rejonowemu Szczecin – Centrum w Szczecinie do ponownego rozpoznania. [PGW] UZASADNIENIEP.

L. został obwiniony o to, że w dniu 7 października 2023 r. w S., przy ul. […], wspólnie i w porozumieniu z G. J., dokonał kradzieży mienia w postaci 4 sztuk szamponów H. straty na łączną kwotę 175,96 zł, działając na szkodę J. M. P. - tj. o czyn z art 119 k.w. Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie, wyrokiem nakazowym z dnia 7 maja 2024 r., sygn. akt V W 181/24, ukarał P. L. za zarzucony mu czyn, który zakwalifikował z art. 119 § 1 k.w., karą 6 miesięcy ograniczenia wolności polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin miesięcznie.

Wyrok ten, wobec niezłożenia sprzeciwu przez żadną ze stron, uprawomocnił się z dniem 18 czerwca 2024 r. Prokurator Generalny, działając na podstawie art. 110 § 1 k.p.w., wniósł w dniu 31 lipca 2024 r. kasację od powyższego wyroku. Zaskarżył go w całości na niekorzyść obwinionego i zarzucił rażące i mające istotny wpływ na jego treść naruszenie przepisów prawa materialnego, a mianowicie art. 119 § 1 k.w. w zw. z art. 20 § 1 k.w., polegające na wymierzeniu obwinionemu, za przypisane mu wykroczenie z art. 119 § 1 k.w., kary 6 miesięcy ograniczenia wolności, czyli w wysokości, która nie jest przewidziana w przepisie określającym maksymalny wymiar kary ograniczenia wolności za popełnienie wykroczenia, albowiem, zgodnie z treścią art. 20 § 1 k.w., kara ograniczenia wolności trwa jeden miesiąc.

Podnosząc powyższe, skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku nakazowego w całości i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu Szczecin-Centrum w Szczecinie do ponownego rozpoznania. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Kasacja jest oczywiście zasadna, stąd jej rozpoznanie i uwzględnienie na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie, wymierzając obwinionemu za przypisane mu wykroczenie karę ograniczenia wolności, sześciokrotnie przekroczył jej maksymalny wymiar, określony w art. 20 § 1 k.w.

Przepis ten określa wysokość kary ograniczenia wolności za wykroczenie – stanowiąc w § 1, że wynosi ona miesiąc. Czyn przypisany obwinionemu kwalifikowany jest z art. 119 § 1 k.w. i sankcjonowany alternatywnie: karą grzywny, karą ograniczenia wolności lub karą aresztu. Regulacje wymiaru każdej z tych kar zawarte są w części ogólnej Kodeksu wykroczeń. Sąd Rejonowy uchybił tym przepisom, wymierzając obwinionemu karę ograniczenia wolności w wymiarze 6 miesięcy, co stanowiło rażące naruszenie prawa materialnego, mające istotny wpływ na jego treść i przesądza o konieczności uchylenia zaskarżonego kasacją orzeczenia w zakresie rozstrzygnięcia o karze.

Ponownie rozpoznając sprawę, Sąd Rejonowy będzie miał na uwadze regulacje dotyczące wymiaru kar, zawarte w części ogólnej Kodeksu wykroczeń. Ze względu na kierunek środka zaskarżenia (na niekorzyść obwinionego) będzie przy tym dysponował pełną swobodą przy wyborze rodzaju i wymiaru kary, którą uzna za adekwatną w okolicznościach przedmiotowej sprawy. Kierując się powyższym, Sąd Najwyższy orzekł jak w wyroku.[PGW][ał] ‎