Supreme Court dismisses appeal for non-prosecution due to lack of absolute grounds under criminal procedure law.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Poland dismissed the cassation appeal filed by the defense attorney against a suspended prison sentence. The defense argued a procedural violation but failed to cite any absolute grounds for appeal required by law. Consequently, the court ruled the appeal inadmissible and ordered the defendant to bear the associated court costs.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 531 § 1 k.p.k.; Art. 523 § 2, 4 k.p.k.; Art. 439 k.p.k.: A cassation appeal filed on behalf of a defendant sentenced to a suspended prison term is inadmissible if it relies solely on relative grounds for appeal rather than absolute grounds enumerated in the statute.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KK 39/14 POSTANOWIENIE Dnia 18 marca 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski na posiedzeniu w trybie art. 531 § 1 k.p.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 18 marca 2014 r., w sprawie W. C. – W., skazanej z art. 18 § 3 k.k. w zw. z art. 297 § 1 k.k., kwestii dopuszczalności kasacji wniesionej przez obrońcę od wyroku Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 2 października 2013 r., utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Ł. z dnia 17 lipca 2013 r., p o s t a n o w i ł 1) pozostawić kasację bez rozpoznania;
2) obciążyć skazaną kosztami sądowymi za postępowanie kasacyjne. UZASADNIENIEWyrokiem Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 2 października 2013 r., utrzymującym w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Ł. z dnia 17 lipca 2013 r., skazanej wymierzona została kara roku pozbawienia wolności, której wykonanie zostało warunkowo zawieszone na okres 2 lat próby. Kasację od wyroku Sądu odwoławczego wniósł obrońca, stawiając zarzut rażącego naruszenia prawa procesowego. Skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do rozpoznania Sądowi pierwszej instancji.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasację w niniejszej sprawie należało pozostawić bez rozpoznania.
Na pełną akceptację zasługiwało stanowisko prokuratora zawarte w odpowiedzi na tę skargę. Zgodnie z art. 531 § 1 k.p.k., Sąd Najwyższy pozostawia kasację bez rozpoznania między innymi, jeżeli nie odpowiada ona przepisom wymienionym w art. 530 § 2 k.p.k. (chodzi tutaj o art. 120 § 2 k.p.k., art. 429 § 1 k.p.k. oraz o art. 523 § 1 k.p.k.). Zgodnie z art. 523 § 2 i 4 k.p.k., kasacja wniesiona na korzyść oskarżonego, któremu nie została wymierzona bezwzględna kara pozbawienia wolności, oparta może być jedynie na uchybieniach wymienionych w art. 439 k.p.k.
W przeciwnym wypadku jest ona niedopuszczalna z mocy ustawy, co z uwagi na treść art. 429 § 1 k.p.k. uniemożliwia jej merytoryczne rozpoznanie. W niniejszej sprawie skarżący oparł swoją kasację na tak zwanych względnych powodach odwoławczych spoza katalogu zawartego w art. 439 k.p.k., w sposób wyraźny formalnie zarzucając naruszenie prawa procesowego. Również w aspekcie merytorycznym, w treści skargi, obrońca nie podnosi żadnych okoliczności mogących stanowić tak zwane bezwzględne przyczyny odwoławcze. Z uwagi więc na podniesienie w kasacji jedynie względnych powodów odwoławczych, przy wymierzeniu skazanej kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, rozpoznanie przedmiotowej skargi było niedopuszczalne.
Należało ją w związku z tym pozostawić bez rozpoznania.Na podstawie art. 518 k.p.k. w zw. z art. 637 § 1 k.p.k. w zw. z z art. 636 § 1 k.p.k., skazaną obciążono kosztami sądowymi za postępowanie odwoławcze.