Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 376/25 Generato dall'IA

Supreme Court denies stay of execution for final criminal judgment due to lack of clear grounds under Art. 532 § 1 K.P.K.

Numero d'incarto III KK 376/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland refused the defense's request to suspend the execution of the final criminal judgment against the defendant. The defense argued for a stay during the cassation appeal, but the court noted that the cassation complaints did not immediately indicate a high probability of success. Consequently, the court determined that the statutory criteria for suspending execution were not met, requiring the sentence to be enforced immediately.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; A stay of execution is granted only in exceptional cases where cassation grounds clearly indicate a high probability of success, minimizing the risk of enforcing a flawed judgment.

Parole chiave

Generato dall'IA
stay of execution cassation appeal criminal procedure final judgment exceptional circumstances suspension of enforcement high probability of success

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
Tylko w wyjątkowych przypadkach dojść może do wstrzymania wykonania orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 197 § 1 k.k
skazanego z art. 197 § 1 k.k.
art. 157 § 2 k.k
art. 216 § 1 k.k
art. 11 § 2 k.k
art. 532 § 1 k.p.k
Tylko w wyjątkowych przypadkach dojść może do wstrzymania wykonania orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KK 376/25 POSTANOWIENIE Dnia 27 sierpnia 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Mirek w sprawie M.S. skazanego z art. 197 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 27 sierpnia 2025 r.,‎wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia, p o s t a n o w i ł odmówić wstrzymania wykonania wyroku Sądu Rejonowego w Kamieniu Pomorskim z dnia 29 listopada 2023 r., sygn. akt II K 29/23, zmienionego wyrokiem Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 15 stycznia 2025 r., sygn. akt IV Ka 131/24.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w Kamieniu Pomorskim wyrokiem z dnia 29 listopada 2023 r., sygn. akt II K 29/23, uznał oskarżonego M.S. za winnego popełnienia występku z art.197 § 1 k.k. i art. 157 § 2 k.k. i art. 216 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. i wymierzył mu karę 2 lat pozbawienia wolności, orzekając dodatkowo środek karny w postaci zbliżania się do pokrzywdzonej oraz obowiązek zadośćuczynienia na jej rzecz.Powyższe rozstrzygnięcie zostało zaskarżone apelacją obrońcy. Sąd odwoławczy, wyrokiem z dnia 15 stycznia 2025 r., sygn. akt IV Ka 131/24, zmienił zaskarżony wyrok o tyle, że wymierzył oskarżonemu, na podstawie art. 37b k.k., karę 4 miesięcy pozbawienia wolności i karę roku ograniczenia wolności.Wyrok Sądu odwoławczego został zaskarżony w całości kasacją obrońcy oskarżonego, który domagał się uchylenia wyroku Sądu odwoławczego i uniewinnienia oskarżonego bądź przekazania sprawy do ponownego rozpoznania.

Kasacja zawierała ponadto wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżonego wyroku. W ocenie Sądu Najwyższego nie zasługiwał on na uwzględnienie.Zasadą jest, że wyrok winien zostać wykonany niezwłocznie po jego uprawomocnieniu. Tylko w wyjątkowych przypadkach dojść może do wstrzymania wykonania orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. Jakkolwiek ustawodawca nie przesądził, jakie konkretnie okoliczności winny decydować o pozytywnej decyzji w tym zakresie, to na gruncie orzecznictwa Sądu Najwyższego wypracowano kryteria, którymi należy kierować się, wydając postanowienie w sprawie wniosku z art. 532 § 1 k.p.k.

Sąd Najwyższy konsekwentnie stoi na stanowisku, że argumenty podniesione w kasacji niejako już na pierwszy rzut oka powinny świadczyć o oczywistej zasadności postawionych w niej zarzutów i wskazywać na wysokie prawdopodobieństwo jej uwzględnienia. W ten sposób minimalizowane jest ryzyko wykonania wadliwego orzeczenia.Zdaniem Sądu Najwyższego treść sformułowanych w kasacji zarzutów nie pozwala na tym etapie stwierdzić, że z wysokim prawdopodobieństwem okażą się one skuteczne. Oczywiście, w żadnym zakresie nie przesądza to o ostatecznym rozstrzygnięciu, które zapadnie dopiero po pogłębionym rozważeniu podniesionych zarzutów i merytorycznym rozpoznaniu kasacji.Biorąc pod uwagę powyższe, Sąd Najwyższy uznał, że brak jest podstaw do skorzystania z fakultatywnego uprawnienia, o którym mowa w art. 532 § 1 k.p.k.[WB][r.g.] ‎