Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 375/20 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal because probation period expired, making execution of suspended sentence impossible after six months.

Numero d'incarto III KK 375/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the General Prosecutor's appeal against a lower court's order to execute a suspended prison sentence. The defendant had been sentenced to two years in prison with a five-year probation period, which ended in August 2018. The appellate court violated the law by issuing the execution order in March 2019, six months after the probation concluded. The court ruled that execution is legally impossible once this six-month window expires, necessitating the dismissal of the entire enforcement proceedings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 75 § 2, 4 k.k.; Art. 178 § 5 k.k.w.: Execution of a suspended sentence is legally impossible after the expiration of the six-month period following the end of the probation period, requiring the dismissal of enforcement proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspended sentence execution probation period expiration six month limitation enforcement proceedings dismissal criminal execution law offesa al credito azione civile risarcimento per atto illecito

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 75 § 2 k.k.
na podstawie art. 75 § 2 k.k. w zw.
Art. 75 § 4 k.k.
z art. 75 § 4 k.k. zarządził wykonanie kary 2 lat pozbawienia wolności orzeczonej powołanym wyżej wyrokiem.Na skutek rozpoznania wniesionego przez skazanego zażalenia na to postanowienie, Sąd Okręgowy w G.
Art. 178 § 5 k.k.w.
z art. 178 § 5 k.k.w., polegające na utrzymaniu w mocy przez Sąd odwoławczy postanowienia Sądu I instancji o zarządzeniu wobec skazanego R.
Art. 15 § 1 k.k.w.
i na podstawie art. 15 § 1 k.k.w. umorzyć postępowanie wykonawcze w przedmiocie zarządzenia wykonania kary pozbawienia wolności wobec R.
art. 535 § 5 k.p.k
akt III KK 375/20 POSTANOWIENIE Dnia 16 grudnia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Siwek na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 15 § 1 k.k
i na podstawie art. 15 § 1 k.k.w.
art. 278 § 1 k.k
został skazany za przestępstwo z art. 278 § 1 k.k.
art. 11 § 2 k.k
art. 46 § 1 k.k
Nadto, orzeczono wobec niego grzywnę w wymiarze 100 stawek dziennych, ustalając wysokość stawki dziennej na kwotę 10 zł oraz na podstawie art. 46 § 1 k.k.
art. 75 § 2 k.k
na podstawie art. 75 § 2 k.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 375/20 POSTANOWIENIE Dnia 16 grudnia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Siwek na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 16 grudnia 2020 r., sprawy R. G.w przedmiocie zarządzenia wykonania kary pozbawienia wolności z powodu kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść skazanego od postanowienia Sądu Okręgowego w G.z dnia 7 marca 2019 r., sygn. akt VI Kzw (…) utrzymującego w mocy postanowienie Sądu Rejonowego w G. z dnia 6 grudnia 2018 r., sygn. akt XI Ko (…) p o s t a n o w i ł uchylić zaskarżone postanowienie Sądu Okręgowego w G. oraz utrzymane nim w mocy postanowienie Sądu Rejonowego w G. i na podstawie art. 15 § 1 k.k.w. umorzyć postępowanie wykonawcze w przedmiocie zarządzenia wykonania kary pozbawienia wolności wobec R.

G.. UZASADNIENIEWyrokiem Sądu Rejonowego w G. z 20 sierpnia 2013 r., sygn. akt X K (…) R. G. został skazany za przestępstwo z art. 278 § 1 k.k. w zb. z art. 254a k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. na karę 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania na okres próby 5 lat. Nadto, orzeczono wobec niego grzywnę w wymiarze 100 stawek dziennych, ustalając wysokość stawki dziennej na kwotę 10 zł oraz na podstawie art. 46 § 1 k.k. obowiązek naprawienia szkody przez zapłatę na rzecz T. S.A. kwoty 35 078,72 zł. Wyrok uprawomocnił się 28 sierpnia 2013 r.Postanowieniem z 6 grudnia 2018 r., sygn. akt XI Ko (…), Sąd Rejonowy w G. na podstawie art. 75 § 2 k.k. w zw. z art. 75 § 4 k.k. zarządził wykonanie kary 2 lat pozbawienia wolności orzeczonej powołanym wyżej wyrokiem.Na skutek rozpoznania wniesionego przez skazanego zażalenia na to postanowienie, Sąd Okręgowy w G. postanowieniem z 7 marca 2019 r., sygn. akt VI Kzw (…), utrzymał w mocy zaskarżone postanowienie.Od postanowienia tego kasację na korzyść skazanego wniósł Prokurator Generalny zaskarżając je w całości i zarzucając rażące i mające istotny wpływ na treść postanowienia naruszenie przepisów prawa karnego materialnego i prawa karnego wykonawczego, a mianowicie art. 75 § 4 k.k. w zw. z art. 178 § 5 k.k.w., polegające na utrzymaniu w mocy przez Sąd odwoławczy postanowienia Sądu I instancji o zarządzeniu wobec skazanego R.

G., na podstawie art. 75 § 2 k.k. w zw. z art. 75 § 4 k.k., wykonania warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w G. z 20 sierpnia 2013 r. w sprawie o sygn. akt X K (…) mimo że upłynął okres próby, na jaki karę zawieszono, jak też okres dalszych 6 miesięcy.W oparciu o tak postawiony zarzut Prokurator Generalny wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia oraz utrzymanego nim w mocy postanowienia Sądu I instancji i umorzenie postępowania wykonawczego w tej sprawie. Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasacja jest zasadna w stopniu oczywistym.Przepis art. 75 § 2 k.k. stanowi podstawę fakultatywnego zarządzenia wykonania warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności, przy czym zgodnie z treścią art. 75 § 4 k.k. zarządzenie wykonania kary nie może nastąpić później niż w ciągu 6 miesięcy od zakończenia okresu próby.

Jednocześnie należy wskazać, że z mocy art. 178 § 5 k.k.w. postanowienia o zarządzeniu wykonania kary wydane na podstawie art. 75 § 2 i 3 Kodeksu karnego stają się wykonalne z chwilą uprawomocnienia.Jak wyżej wskazano, wyrok Sądu Rejonowego w G. o sygn. akt X K (…) uprawomocnił się z dniem 28 sierpnia 2013 r., co powoduje, że do fakultatywnego zarządzenia wykonania warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności orzeczonej tym wyrokiem mogło dojść do dnia 28 lutego 2019 r. W tym dniu upływał bowiem okres 6 miesięcy, następujący po zakończeniu okresu próby związanego z warunkowym zawieszeniem wykonania orzeczonej wobec skazanego kary pozbawienia wolności.

Zważywszy na treść art. 178 § 5 k.k.w. nie ulega natomiast wątpliwości, że jedynie w okresie próby i następujących po nim 6 miesiącach może dojść do nie tylko do wydania, ale również uprawomocnienia się postanowienia o zarządzeniu wykonania kary pozbawienia wolności, wydanego na podstawie art. 75 § 2 k.k., skoro postanowienie to jest wykonalne w chwilą uprawomocnienia.Z wyżej wskazanych sekwencji czynności procesowych podejmowanych w postępowaniu wykonawczym wobec skazanego R. G. w zakresie zarządzenia wykonania warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności, orzeczonej prawomocnym wyrokiem w powołanej wyżej sprawie wynika natomiast, że o ile Sąd I instancji orzekał jeszcze w czasie, kiedy było dopuszczalne zarządzenie wykonania kary, to Sąd odwoławczy swoją decyzję wydał już po upływie tego czasu, gdyż 7 marca 2019 r.

W wyniku tego, do uprawomocnienia postanowienia Sądu Rejonowego w G. , a tym samym do uzyskania przez to postanowienie cechy wykonalności, doszło także po upływie okresu określonego w art. 75 § 4 k.k. Wbrew tej regulacji zatem do zarządzenia wykonania kary pozbawienia wolności, orzeczonej z warunkowym zawieszeniem wykonania, doszło po upływie 6 miesięcy od zakończenia okresu próby. Oczywiste jest zatem, jak słusznie podnosi skarżący, że Sąd Okręgowy w G. wydając zaskarżone postanowienie w sposób rażący naruszył przepisy prawa karnego materialnego i wykonawczego – art. 75 § 2 i 4 k.k. w zw. z art. 178 § 1 k.k.w.

W tym stanie rzeczy, uwzględniając kasację należało uchylić zaskarżone postanowienie oraz utrzymane nim w mocy postanowienie Sądu I instancji.Konsekwencją upływu 6 miesięcy od zakończenia okresu próby wyznaczonego skazanemu wyrokiem Sądu Rejonowego w G. z 20 sierpnia 2013 r. w sprawie X K (…) jest niemożność zarządzenia wykonania kary, której wykonanie tym wyrokiem warunkowo zawieszono, co z kolei musiało skutkować, stosownie do treści art. 15 § 1 k.k.w. umorzeniem postępowania wykonawczego w tym zakresie. Nie ulega bowiem wątpliwości, że upływ 6 miesięcy od zakończenia okresu próby, o którym mowa w art. 75 § 4 k.k., wyłącza postępowanie wykonawcze w zakresie zarządzenia wykonania warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności.Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.