Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 374/20 Generato dall'IA

Supreme Court orders State to reimburse defense costs for cassation proceedings based on official defense rates.

Numero d'incarto III KK 374/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the defense attorney's request for reimbursement of legal costs incurred during the cassation proceedings. The court determined that the State must cover these expenses as they fall under the category of defense costs for which the State is liable. Consequently, the attorney's fees were calculated according to official rates and adjusted for the complexity of the case, resulting in a total award of 1,260 PLN.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.; rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej: When the State bears the costs of defense in cassation proceedings, the amount is determined according to official defense rates, potentially increased for case complexity but excluding VAT if the defense was not appointed by the court.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation proceedings defense costs State liability official defense rates complexity increase legal aid reimbursement Supreme Court ruling spese di procedura

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.
o przyznanie kosztów pomocy prawnej na podstawie art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k., art.
art. 626 § 2 k.p.k.
616 § 1 pkt 2 k.p.k., art. 626 § 2 k.p.k., § 17 ust.
§ 17 ust. 4 pkt 2 w zw. z § 5, § 17 ust. 2 pkt 6 w zw. z § 4 ust. 2 pkt 1 i 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu
626 § 2 k.p.k., § 17 ust. 4 pkt 2 w zw. z § 5, § 17 ust. 2 pkt 6 w zw. z § 4 ust. 2 pkt 1 i 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (t.j.
art. 220 § 1 k.k
P.uniewinnionego od popełnienia czynu z art. 220 § 1 k.k.
art. 155 k.k
art. 11 § 2 k.k
art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k
o przyznanie kosztów pomocy prawnej na podstawie art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k., art.
art. 626 § 2 k.p.k
616 § 1 pkt 2 k.p.k., art. 626 § 2 k.p.k., § 17 ust.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
II Ka [...]
II K [...]
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 374/20 POSTANOWIENIE Dnia 10 lutego 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski w sprawie P. P.uniewinnionego od popełnienia czynu z art. 220 § 1 k.k. w zb. z art. 155 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 10 lutego 2022 r. wniosku obrońcy P. P. o przyznanie kosztów pomocy prawnej na podstawie art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k., art. 626 § 2 k.p.k., § 17 ust. 4 pkt 2 w zw. z § 5, § 17 ust. 2 pkt 6 w zw. z § 4 ust. 2 pkt 1 i 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (t.j. Dz. U. z 2019 r. poz.

18) postanowił: zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz P. P. kwotę 1260 (jeden tysiąc dwieście sześćdziesiąt) zł, tytułem zwrotu poniesionych kosztów obrony w postępowaniu kasacyjnym.

UZASADNIENIE

Sąd Najwyższy postanowieniem o sygn. III KK 374/20 wydanym na rozprawie w dniu 1 lipca 2021 r. oddalił, jako oczywiście bezzasadną, kasację wniesioną przez prokuratora na niekorzyść m.in. P. P. od wyroku Sądu Okręgowego w S. z dnia 1 września 2020 r., sygn. akt II Ka […], utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w M. z dnia 28 stycznia 2020 r., sygn. akt II K […]. Wyrokiem tym P. P. został uniewinniony od popełnienia czynu z art. 220 § 1 k.k. w zb. z art. 155 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. Sąd Najwyższy obciążył jednocześnie Skarb Państwa kosztami procesu za postępowanie kasacyjne.

Pismem z dnia 20 października 2021 r. adw. D. L. G.-A., obrońca P. P., wniosła „o przyznanie zwrotu kosztów za obronę w/w postępowaniu wg stawek za obronę z urzędu powiększonych z uwagi na złożoność sprawy”. Sąd Najwyższy w dniu 22 grudnia 2021 r. zwrócił się do adw. D. G.-A. o podanie czy w sytuacji, gdy w sprawie o sygn. III KK 374/20 była obrońcą z wyboru oskarżonego P. P., wniosek o przyznanie kosztów za obronę „według stawek za obronę z urzędu” nie jest wynikiem omyłki co do postulowanego sposobu obliczenia należności.

W odpowiedzi adw. D. G.-A. ponownie wniosła „o przyznanie zwrotu kosztów za obronę w/w postępowaniu wg stawek za obronę z urzędu powiększonych z uwagi na złożoność sprawy”. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Wniosek zasługiwał na uwzględnienie. Jak wyżej zaznaczono, w postanowieniu w przedmiocie wniesionej w niniejszej sprawie kasacji wskazano, że koszty procesu za postępowanie kasacyjne ponosi Skarb Państwa. Koszty te obejmują m.in. wydatki strony z tytułu ustanowienia w sprawie jednego obrońcy (art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.).

Zatem należało zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz P. P. określoną kwotę tytułem poniesionych przez niego kosztów obrony w postępowaniu kasacyjnym. Skoro obrońca konsekwentnie wskazywała, że niezależnie od sposobu jej ustanowienia koszty te należy ustalić według stawek za obronę z urzędu, w tym względzie znalazły zastosowania unormowania zawarte w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (t.j.

Dz. U. z 2019 r. poz. 18 – dalej: rozporządzenie). Należało uwzględnić, że obrońca P. P. sporządziła pisemną odpowiedź na kasację prokuratora, wnosząc o jej oddalenie oraz wzięła udział w rozprawie kasacyjnej. Przy braku określenia w rozporządzeniu wynagrodzenia za pierwszą z tych czynności uznano, że swoim charakterem jest ona najbardziej zbliżona do sporządzenia opinii o braku podstaw do wniesienia kasacji (§ 5 rozporządzenia), wobec czego wynagrodzenie określono na kwotę 360 zł (§ 17 ust. 4 pkt 2 rozporządzenia).

Do obrony oskarżonego na rozprawie kasacyjnej zastosowanie miał § 17 ust. 2 pkt 6 rozporządzenia, określający wynagrodzenie za tę czynność na kwotę 600 zł. Wypadało zgodzić się z obrońcą, że jej nakład pracy w sprawie był wyższy niż przeciętnie, analogicznie jak w przypadku obrońcy współoskarżonego M. R., co szerzej wykazano w postanowieniu zasądzającym koszty na rzecz tego oskarżonego (k. 72-73 akt SN). Dlatego zgodnie z § 4 ust. 2 pkt 1 i 4 rozporządzenia kwotę 600 zł podwyższono do kwoty 900 zł, uznając, że podwyższenie stawki powinno nastąpić w odniesieniu do jednej, wyżej opłacanej czynności obrończej.

Dało to łącznie kwotę 1260 zł jako należne P. P. koszty obrony w postępowaniu kasacyjnym, przy czym w sytuacji, gdy obrońca nie była wyznaczona z urzędu, odstąpiono od podwyższenia tej kwoty o kwotę podatku od towarów i usług (§ 4 ust. 3 rozporządzenia). Mając powyższe na uwadze, orzeczono jak na wstępie. a.s.