Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 37/24 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal as obviously groundless regarding combined sentence validity after crime reclassification.

Numero d'incarto III KK 37/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal as obviously groundless, ruling that the combined sentence remains valid despite the reclassification of underlying acts from crimes to offenses. The defense argued for the sentence's invalidity based on a new statutory threshold of 800 PLN, while the prosecutor contended the appeal lacked merit. The court applied Article 2a § 4 of the Criminal Procedure Code, determining that the combined sentence retains its force because the new law does not automatically invalidate existing joint sentences for reclassified offenses.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 2a § 4 k.p.k.; Art. 119 § 1 k.w.; If a new law reclassifies acts forming the basis of a combined sentence as offenses, the combined sentence retains its force unless explicitly revoked.

Parole chiave

Generato dall'IA
combined sentence validity crime to offense reclassification cassation appeal dismissal Criminal Procedure Code statutory threshold change modifica della sentenza revisione in materia penale aggravamento della pena

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 2a § 4 k.p.k.
Art. 119 § 1 k.w.
2600), zgodnie z którym art. 119 § 1 Kodeksu wykroczeń otrzymał brzmienie: „§ 1.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
II K 716/16/N
akt II K 716/16/N, czy też wyrok Sądu Rejonowego dla Krakowa - Nowej Huty w Krakowie z 18 maja 2017 r., sygn.
II K 515/16/N
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KK 37/24 POSTANOWIENIE Dnia 9 kwietnia 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka (przewodniczący)‎SSN Tomasz Artymiuk‎SSN Andrzej Tomczyk (sprawozdawca)Protokolant Katarzyna Wełpa przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Marka Zajkowskiego,‎w sprawie P. Ś. ‎w przedmiocie wyroku łącznego, ‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 9 kwietnia 2025 r.‎kasacji wniesionej przez obrońcę‎od wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie‎z dnia 13 lipca 2023 r., sygn. akt IV Ka 1643/22, zmieniającego wyrok łączny Sądu Rejonowego dla Krakowa-Nowej Huty w Krakowie‎z dnia 29 czerwca 2022 r., sygn. akt II K 1305/21/N, 1. oddala kasację jako oczywiście bezzasadną;

2. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz obrońcy z urzędu adw. A. C., Kancelaria Adwokacka w K., 885,60 zł, w tym 23% VAT, tytułem wynagrodzenia za pomoc prawną udzieloną skazanemu w postaci sporządzenia i wniesienia kasacji;

3. zwalnia skazanego od ponoszenia kosztów postępowania kasacyjnego. Tomasz Artymiuk Andrzej Stępka Andrzej Tomczyk

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy dla Krakowa - Nowej Huty w Krakowie 29 czerwca 2022 r. wydał wyrok łączny w sprawie P. Ś. , sygn. akt II K 1305/21/N.Sąd Okręgowy w Krakowie wyrokiem z 13 lipca 2023 r., sygn. akt IV Ka 1643/22, po rozpoznaniu apelacji wniesionej przez prokuratora, wyrok w zaskarżonej części zmienił w ten sposób, że podwyższył wymiar orzeczonej w jego punkcie II kary łącznej pozbawienia wolności do 6 lat i 6 miesięcy; w pozostałej zaskarżonej części wyrok utrzymał w mocy.Kasację od tego wyroku wniósł obrońca skazanego.W pisemnej odpowiedzi na kasację prokurator wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej.W toku rozprawy kasacyjnej prokurator Prokuratury Krajowej wniósł o oddalenie kasacji jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się oczywiście bezzasadna, co powoduje, że pisemne uzasadnienie postanowienia zostało ograniczone jedynie do kontrawencjonalizacji dostrzeżonej przez Sąd Najwyższy.W dniu 1 października 2023 r. wszedł w życie art. 4 pkt 5 ustawy z dnia 7 lipca 2022 r. o zmianie ustawy - Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw (Dz.

U. ‎z 2022 r., poz. 2600), zgodnie z którym art. 119 § 1 Kodeksu wykroczeń otrzymał brzmienie: „§ 1. Kto kradnie lub przywłaszcza sobie cudzą rzecz ruchomą, jeżeli jej wartość nie przekracza 800 złotych, podlega karze aresztu, ograniczenia wolności albo grzywny.” Tym samym doszło do zmiany granic między przestępstwem ‎a wykroczeniem, w wypadku tzw. czynów przepołowionych, określając ją na kwotę ‎800 zł.Modyfikacja stanu prawnego niewątpliwie ma wpływ na sytuację prawną skazanego. Niektóre bowiem z wyroków, z których kary zostały połączone zaskarżonym wyrokiem łącznym dotyczą czynów, które obecnie stanowią wykroczenie, np.: wyrok Sądu Rejonowego dla Krakowa - Nowej Huty w Krakowie ‎z 9 grudnia 2016 r., sygn. akt II K 716/16/N, czy też wyrok Sądu Rejonowego dla Krakowa - Nowej Huty w Krakowie z 18 maja 2017 r., sygn. akt II K 515/16/N. Z ustaleń Sądu Najwyższego wynika, że na podstawie m.in. tych orzeczeń P. Ś. wciąż odbywa karę łączną.Kwestia ta powinna jednak zostać przeanalizowana stosownie do treści art. 2a § 4 k.w., w myśl którego „Jeżeli według nowej ustawy czyn objęty prawomocnym wyrokiem skazującym na karę pozbawienia wolności za przestępstwo stanowi wykroczenie i kara ta była podstawą orzeczenia kary łącznej, kara łączna traci moc.

Jeżeli według nowej ustawy czyn objęty prawomocnym wyrokiem skazującym na karę ograniczenia wolności albo grzywny stanowi wykroczenie i kary te były podstawą orzeczenia kary łącznej, kara łączna traci moc tylko w razie wydania postanowienia ‎w wypadku, o którym mowa w § 2. W razie potrzeby sąd wydaje wyrok łączny.” [J.J.][a.ł] Tomasz Artymiuk Andrzej Stępka Andrzej Tomczyk