Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 36/20 Generato dall'IA

Supreme Court orders partial reimbursement of appeal costs to victim's counsel based on statutory fee limits.

Numero d'incarto III KK 36/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court ordered the defendants to partially reimburse the victim's counsel for appeal costs totaling 1,200 PLN. While the court acknowledged the counsel's work was thorough, it rejected the claim for the full 2,952 PLN requested. The decision relied on regulations limiting attorney fees in non-trial proceedings to the minimum rate, which did not apply to the defendants' case.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.; art. 637a k.p.k.; art. 636 § 1, 2 k.p.k.; § 15 ust. 2, 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie: In proceedings not requiring a trial, attorney fees are capped at the minimum rate, precluding reimbursement of costs exceeding this statutory limit even if justified by the complexity of the case.

Parole chiave

Generato dall'IA
attorney fees appeal costs minimum rate non-trial proceedings reimbursement Supreme Court procedural expenses

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.
Sąd Najwyższy stwierdził, co następuje.Wniosek pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej co do zasady jest słuszny i w tym zakresie, z uwagi na jednoznaczną treść przepisów art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k. i 637a k.p.k.
art. 637a k.p.k.
z art. 637a k.p.k. p o s t a n o w i ł zasądzić od D.
art. 636 § 1, 2 k.p.k.
z art. 636 § 1 i 2 k.p.k., niniejszej rozstrzygnięcie nie wymaga szerszego uzasadnienia.
§ 15 ust. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie
§ 15 ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie
Zgodnie z dyspozycją przepisu § 15 ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz.U.
§ 11 ust. 2 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie
art. 626 § 2 k.p.k
w przedmiocie kosztów postępowania kasacyjnego na podstawie art. 626 § 2 k.p.k.
art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k
Sąd Najwyższy stwierdził, co następuje.Wniosek pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej co do zasady jest słuszny i w tym zakresie, z uwagi na jednoznaczną treść przepisów art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 36/20 POSTANOWIENIE Dnia 29 września 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Mirek po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 29 września 2020 r., w sprawie D. P. i J. K. wniosku pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej A. D. w przedmiocie kosztów postępowania kasacyjnego na podstawie art. 626 § 2 k.p.k. w zw. z art. 637a k.p.k. p o s t a n o w i ł zasądzić od D. J. P. i J. K. na rzecz oskarżycielki posiłkowej A. D. po 1200 (tysiąc dwieście) zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu kasacyjnym.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 21 maja 2020 r., sygn. akt III KK 36/20, Sąd Najwyższy oddalił kasacje obrońców D. J. P. i J. K. , obciążając ich jednocześnie kosztami postępowania kasacyjnego w częściach na nich przypadających.W dniu 31 lipca 2020 r. pełnomocnik oskarżycielki posiłkowej subsydiarnej, złożył wniosek o zasądzenie od skazanych na rzecz A. D. zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego, opiewających na kwotę 2952 zł, a wynikających z ustanowienia pełnomocnika, który reprezentował ją na tym etapie procesu. Pełnomocnik podniósł, że złożył odpowiedzi na kasacje, które w sposób wyczerpujący oraz fachowy przyczyniły się do wyjaśnienia oraz rozstrzygnięcia sprawy – w konsekwencji ich sporządzenie wymagało od pełnomocnika nakładu pracy, uzasadniającego stawki przyjęte w fakturze Vat Nr (…) z 27 lipca 2020 r.

Sąd Najwyższy stwierdził, co następuje.Wniosek pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej co do zasady jest słuszny i w tym zakresie, z uwagi na jednoznaczną treść przepisów art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k. i 637a k.p.k. w zw. z art. 636 § 1 i 2 k.p.k., niniejszej rozstrzygnięcie nie wymaga szerszego uzasadnienia. Oczywistym jest również, że w postępowaniu, którego przedmiotem było rozpoznanie kasacji wniesionych przez obrońców dwóch skazanych, obowiązek zwrotu oskarżycielce posiłkowej uzasadnionych wydatków z tytułu ustanowienia w sprawie jednego obrońcy lub pełnomocnika dotyczy każdego z nich.Wniosek pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej nie jest natomiast zasadny w odniesieniu do wysokości wydatków podlagających zwrotowi.

Podkreślić przy tym trzeba, że Sąd Najwyższy nie neguje trafności orzecznictwa przywołanego we wniosku dla potwierdzenia słuszności tezy o niedopuszczalności obniżania wysokości opłaty stanowiącej podstawę zasądzania kosztów zastępstwa prawnego, jeżeli nie przekracza ona sześciokrotności stawki minimalnej. Rzecz jednak w tym, że nie przystaje ona do realiów procesowych niniejszej sprawy. Zgodnie z dyspozycją przepisu § 15 ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz.U. z 2015 r. poz.1800). możliwość ustalenia opłaty do wysokości w sześciokrotności stawki minimalnej dotyczy spraw wymagających przeprowadzenia rozprawy.

Opłatę stanowiącą podstawę zasądzania kosztów zastępstwa prawnego i kosztów adwokackich w sprawach niewymagających przeprowadzenia rozprawy ustala się w wysokości równej stawce minimalnej, choćby umowa zawarta przez stronę z adwokatem ustalała ją w wysokości przewyższającej przewidzianą dla danej kategorii spraw stawkę minimalną. W tym zakresie przepis § 15 ust. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie w sposób bezwzględny określa górną granice wchodzących w skład kosztów procesu uzasadnionych wydatków stron z tytułu ustanowienia obrońcy lub pełnomocnika (w sytuacji określonej w § 18 wymienionego rozporządzenia możliwe jest zasądzenie kosztów zastępstwa w wysokości niższej niż stawka minimalna).

Rozpoznanie kasacji obrońców skazanych nie wymagało przeprowadzenia rozprawy – jako oczywiście bezzasadne zostały oddalone na posiedzeniu. Zauważyć zresztą trzeba, że o oddalenie kasacji jako oczywiście bezzasadnych wniesiono w odpowiedziach na kasacje.Zgodnie z § 11 ust. 2 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie stawka minimalna za czynności adwokata w sprawie rozpoznawanej przez Sąd Najwyższy wynosi 1200 zł i nie podlega podwyższeniu o VAT.