Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 340/20 Generato dall'IA

Supreme Court allows cassation for reformatory sentence reduction error violating procedural rules on final judgments.

Numero d'incarto III KK 340/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court partially allowed the General Prosecutor's cassation against a lower court's sentence reduction. The prosecutor argued the appellate court incorrectly reduced the sentence despite a factual error, violating procedural rules. The court agreed, ruling that a final judgment cannot be corrected for material errors regarding the sentence through a clerical correction procedure.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 413 § 2 pkt 2 k.p.k. w zw. z art. 458 k.p.k. w zw. z art. 437 § 1 k.p.k.; Art. 105 k.p.k.; A final judgment cannot be corrected for material errors regarding the sentence through a clerical correction procedure, as such errors require re-examination by a higher court.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation procedure reformatory judgment sentence reduction clerical correction procedural violation final judgment material error azione di risarcimento danni da sequestro

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 413 § 2 pkt 2 k.p.k.
art. 413 § 2 pkt 2 k.p.k. w zw.
Art. 458 k.p.k.
Art. 437 § 1 k.p.k.
z art. 437 § 1 k.p.k., polegające na wydaniu przez Sąd II instancji rozstrzygnięcia reformatoryjnego w części dotyczącej kary, które czyni wyrok wewnętrznie sprzecznym, gdyż pomimo deklaracji o złagodzeniu kary, ta pozostała identyczna jak w wyroku Sądu I instancji.
Art. 105 k.p.k.
Jak się powszechnie uznaje, nie jest dopuszczalne sprostowanie w trybie art. 105 k.p.k. materialnej podstawy orzeczenia, w tym rozstrzygnięcia co do winy i kary, albowiem orzeczenie w tym zakresie może być weryfikowane jedynie w trybie kontroli instancyjnej.
art. 278 § 1 k.k
W.skazanego z art. 278 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 10 grudnia 2020 r., kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w S.
art. 521 § 1 k.p.k
Od powyższego prawomocnego orzeczenia w zakresie wymiaru kary kasację na podstawie art. 521 § 1 k.p.k.
art. 413 § 2 pkt 2 k.p.k
art. 413 § 2 pkt 2 k.p.k.
art. 458 k.p.k
art. 437 § 1 k.p.k
z art. 437 § 1 k.p.k., polegające na wydaniu przez Sąd II instancji rozstrzygnięcia reformatoryjnego w części dotyczącej kary, które czyni wyrok wewnętrznie sprzecznym, gdyż pomimo deklaracji o złagodzeniu kary, ta pozostała identyczna jak w wyroku Sądu I instancji.
art. 105 k.p.k
Jak się powszechnie uznaje, nie jest dopuszczalne sprostowanie w trybie art. 105 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 340/20 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 10 grudnia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon (przewodniczący)‎SSN Paweł Wiliński‎SSN Włodzimierz Wróbel (sprawozdawca)Protokolant Malgorzata Sobieszczańska w sprawie C. W.skazanego z art. 278 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 10 grudnia 2020 r., kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w S. z dnia 18 października 2019 r. Ka (…) 1) uchyla pkt I.2 zaskarżonego wyroku i sprawę w tym zakresie przekazuje Sądowi Okręgowemu w S. do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym;

2) koszami postępowania kasacyjnego obciąża Skarb Państwa. UZASADNIENIEWyrokiem Sądu Rejonowego w M. z dnia 11 lutego 2019 r. (sygn. akt K (…)) C. W. został uznany winnym czynu z art. 278 § 1 k.k., za który wymierzono mu karę 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz orzeczono nawiązkę na rzecz pokrzywdzonej w kwocie 2134,84 zł. Wyrok ten został zmieniony wyrokiem Sądu Okręgowego w S. z dnia 18 października 2019 r. (sygn. akt Ka (…) w ten sposób, że wartość drzew ustalono na 853,78 zł, wysokość nawiązki na 1707,56 zł oraz karę pozbawienia złagodzono wskazując, że owa złagodzona kara pozbawienia wolności wynieść ma 6 miesięcy.

Od powyższego prawomocnego orzeczenia w zakresie wymiaru kary kasację na podstawie art. 521 § 1 k.p.k. wniósł Prokurator Generalny, zarzucając przedmiotowemu orzeczeniu rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie przepisów prawa procesowego, tj. art. 413 § 2 pkt 2 k.p.k. w zw. z art. 458 k.p.k. w zw. z art. 437 § 1 k.p.k., polegające na wydaniu przez Sąd II instancji rozstrzygnięcia reformatoryjnego w części dotyczącej kary, które czyni wyrok wewnętrznie sprzecznym, gdyż pomimo deklaracji o złagodzeniu kary, ta pozostała identyczna jak w wyroku Sądu I instancji.

Podnosząc powyższy zarzut skarżący Prokurator Generalny wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie w tym zakresie sprawy Sądowi Okręgowemu w S. do ponownego rozpoznania. Sąd Najwyższy zważył co następuje. Kasacja okazała się zasadna. Jak wynika wprost z uzasadnienia wyroku Sądu odwoławczego (s. 10-11) zamiarem tegoż Sądu było faktyczne złagodzenie kary skazanemu wobec korekty w zakresie ustaleń faktycznych. Jednak wbrew temu, na co wskazał Sąd – błąd w postaci orzeczenia o złagodzeniu kary wymierzonej i wpisaniu (omyłkowo) kary wymierzonej nieprawomocnym wyrokiem nie może być sanowane w drodze procedury usunięcia sprostowania oczywistej omyłki pisarskiej.

Jak się powszechnie uznaje, nie jest dopuszczalne sprostowanie w trybie art. 105 k.p.k. materialnej podstawy orzeczenia, w tym rozstrzygnięcia co do winy i kary, albowiem orzeczenie w tym zakresie może być weryfikowane jedynie w trybie kontroli instancyjnej. Oznacza to zatem, iż prawomocnie została orzeczona kara, która wedle sądu meriti była zbyt surowa i skazany takowej nigdy nie powinien odbyć. Nie ma zatem wątpliwości, że naruszenie wspomnianych przepisów prawa procesowego w interesującym zakresie miało charakter rażący i bezsprzecznie wpływało na treść orzeczenia.W ponownym postępowaniu podejmując decyzję o wymiarze kary, sąd winien poprawnie ustalić jej wymiar, by wyrok nie zawierał ponownie tak rażącego błędu.