Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 334/17 Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed; mandatory defendant presence violated; case remanded for retrial.

Numero d'incarto III KK 334/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appeal and remanded the case for a retrial because the lower court convicted the defendant without a trial while he was absent. The prosecutor argued the defendant's presence was not mandatory, but the court found the summons explicitly required his attendance. Consequently, the mandatory nature of his presence rendered the entire proceeding inadmissible under the Code of Criminal Procedure.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 343 § 5 in fine k.p.k.; Art. 117 § 3 k.p.k.; Art. 439 § 1 pkt 11 k.p.k.: When a defendant's presence is mandatory by court order, their absence invalidates the entire proceeding, necessitating the annulment of the judgment regardless of the underlying merits.

Parole chiave

Generato dall'IA
mandatory presence absence of defendant inadmissible proceeding annulment of judgment mandatory summons criminal appeal procedural violation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 343 § 5 in fine k.p.k.
orzeczeniu temu zarzucił naruszenie art. 343 § 5 in fine k.p.k. w zw.
Art. 117 § 3 k.p.k.
z art. 117 § 3 k.p.k., polegające na wydaniu na posiedzeniu, bez przeprowadzenia rozprawy, wyroku skazującego pod nieobecność oskarżonego, w sytuacji gdy jego obecność była obowiązkowa na podstawie zarządzenia o wyznaczeniu posiedzenia, co stanowi bezwzględną przyczynę odwoławczą określoną w art.
Art. 439 § 1 pkt 11 k.p.k.
art. 190 § 1 k.k
B.skazanego z art. 190 § 1 k.k.
art. 207 § 1 k.k
oraz art. 207 § 1 k.k.po rozpoznaniu w dniu 21 listopada 2017 r.
art. 535 § 5 k.p.k
w Izbie Karnej na posiedzeniuw trybie art. 535 § 5 k.p.k.kasacji Rzecznika Praw Obywatelskichod prawomocnego wyroku Sądu Rejonowego w G.z dnia 21 lipca 2014 r., sygn.
art. 335 k.p.k
o wydanie na podstawie art. 335 k.p.k.
art. 521 § 1 k.p.k
akt X K (…), kasację wywiódł Rzecznik Praw Obywatelskich.Na podstawie art. 521 § 1 k.p.k.
art. 523 § 1 k.p.k
B.Na podstawie art. 523 § 1 k.p.k.
art. 117 § 3 k.p.k
z art. 117 § 3 k.p.k., polegające na wydaniu na posiedzeniu, bez przeprowadzenia rozprawy, wyroku skazującego pod nieobecność oskarżonego, w sytuacji gdy jego obecność była obowiązkowa na podstawie zarządzenia o wyznaczeniu posiedzenia, co stanowi bezwzględną przyczynę odwoławczą określoną w art.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 334/17 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 21 listopada 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk (przewodniczący)‎SSN Henryk Gradzik‎SSN Józef Szewczyk (sprawozdawca)Protokolant Łukasz Biernacki w sprawie D. B.skazanego z art. 190 § 1 k.k. oraz art. 207 § 1 k.k.po rozpoznaniu w dniu 21 listopada 2017 r. w Izbie Karnej na posiedzeniuw trybie art. 535 § 5 k.p.k.kasacji Rzecznika Praw Obywatelskichod prawomocnego wyroku Sądu Rejonowego w G.z dnia 21 lipca 2014 r., sygn. akt X K (…), uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w G..

UZASADNIENIEW dniu 21 lutego 2014 r. przeciwko D. B. został skierowany do Sądu Rejonowego w G. akt oskarżenia w sprawie o przestępstwa opisane w art. 190 § 1 k.k. oraz art. 207 § 1 k.k. Do aktu oskarżenia dołączony został wniosek prokuratora Prokuratury Rejonowej w G. z dnia 28 stycznia 2014 r. o wydanie na podstawie art. 335 k.p.k. wyroku skazującego i orzeczenie uzgodnionych z oskarżonym kar za przypisane mu występki bez przeprowadzenia rozprawy, gdyż okoliczności popełnienia przestępstwa nie budzą wątpliwości, a postawa oskarżonego wskazuje, że cele postępowania zostaną osiągnięte.Zarządzeniem z dnia 18 marca 2014 r. sędzia referent wyznaczył posiedzenie w przedmiocie wydania wyroku w trybie art. 335 k.p.k.

W punkcie 2 zarządzenia sędzia polecił na termin posiedzenia wezwać oskarżonego, doręczając mu odpis aktu oskarżenia wraz z wnioskiem i pouczeniem.W dniu 30 maja 2014 r. na adres oskarżonego przesłano wezwanie do stawiennictwa na wyznaczone w dniu 21 lipca 2014 r. posiedzenie sądu w przedmiocie rozpoznania wniosku o skazanie bez przeprowadzenia rozprawy. W treści wezwania wskazano na obowiązkową obecność oskarżonego. Wezwanie to wróciło do sądu jako nieodebrane w terminie. W dniu 21 lipca 2014 r. na posiedzeniu, na którym nieobecny był oskarżony, Sąd Rejonowy w G. uwzględnił wniosek prokuratora o wydanie wyroku skazującego bez przeprowadzenia rozprawy, następnie ogłosił wydane orzeczenie.Powyższe orzeczenie uprawomocniło się bez zaskarżenia go przez którąkolwiek ze stron postępowania.Od prawomocnego wyroku Sądu Rejonowego w G. z dnia 21 lipca 2014 r., sygn. akt X K (…), kasację wywiódł Rzecznik Praw Obywatelskich.Na podstawie art. 521 § 1 k.p.k. zaskarżył powyższy wyrok w całości na korzyść skazanego D.

B.Na podstawie art. 523 § 1 k.p.k. orzeczeniu temu zarzucił naruszenie art. 343 § 5 in fine k.p.k. w zw. z art. 117 § 3 k.p.k., polegające na wydaniu na posiedzeniu, bez przeprowadzenia rozprawy, wyroku skazującego pod nieobecność oskarżonego, w sytuacji gdy jego obecność była obowiązkowa na podstawie zarządzenia o wyznaczeniu posiedzenia, co stanowi bezwzględną przyczynę odwoławczą określoną w art. 439 § 1 pkt 11 k.p.k.Rzecznik Praw Obywatelskich wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku Sądu Rejonowego w G. oraz przekazanie sprawy temu Sądowi do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest oczywiście zasadna.Zgodnie z treścią art. 343 § 5 k.p.k. prokurator, oskarżony i pokrzywdzony mają prawo wziąć udział w posiedzeniu w przedmiocie wniosku, o którym mowa w art. 335 k.p.k.

Uprawnienie do udziału wskazanych podmiotów w posiedzeniu przeradza się w obowiązek, jeżeli prezes sądu lub sąd tak zarządzi (art. 343 § 5 in fine k.p.k.). W wypadku nieobecności wezwanego, stosownie do treści art. 117 § 3 k.p.k., czynności procesowej nie przeprowadza się, chyba że ustawa stanowi inaczej. Wówczas niestawiennictwo osoby, której uczestnictwo jest obowiązkowe powoduje – niezależnie od przyczyn tej nieobecności i faktu jej usprawiedliwienia, bądź nie – niedopuszczalność przeprowadzenia czynności procesowej.

Zatem przeprowadzenie posiedzenia skutkującego uwzględnieniem wniosku o wydanie wyroku skazującego bez przeprowadzenia rozprawy pod nieobecność nawet prawidłowo o niej powiadomionego oskarżonego, w przypadku uprzedniego uznania jego udziału w nim za obowiązkowy jest niedopuszczalne.Wystąpienie opisanej sytuacji procesowej prowadzi do naruszenia prawa określonego w art. 439 § 1 pkt 11 k.p.k., zgodnie z którym niezależnie od granic zaskarżenia i podniesionych zarzutów oraz wpływu uchybienia na treść orzeczenia zaskarżone orzeczenie uchyla się.

Podsumowując w sprawie doszło do naruszenia przepisów wskazanych w petitum kasacji, a uchybienie to, stanowiąc bezwzględną przyczynę odwoławczą skutkuje koniecznością uchylenia zaskarżonego wyroku i to bez względu na ewentualny wpływ tegoż uchybienia na treść zaskarżonego orzeczenia oraz przekazaniem sprawy do ponownego rozpoznania przez Sąd Rejonowy w G.Biorąc powyższe rozważania pod uwagę, Sąd Najwyższy orzekł jak w wyroku. r.g.