Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 332/22 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal as inadmissible because defendant was sentenced to suspended prison term.

Numero d'incarto III KK 332/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal without examination, ruling it inadmissible under the Code of Criminal Procedure. The defendant was convicted of theft and sentenced to ten months of imprisonment with a two-year probation period, a decision upheld by the District Court. Since the law permits appeals on behalf of the accused only for sentences involving immediate imprisonment, the Court declared the appeal procedurally invalid.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 523 § 2 k.p.k.; Art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.: An appeal on behalf of the accused is inadmissible if the conviction involves a suspended sentence, unless based on absolute grounds for appeal.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal inadmissibility suspended sentence restriction Code of Criminal Procedure procedural defect probation period privazione della libertà diritto di non autoincriminarsi prova liberatoria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 523 § 2 k.p.k.
z art. 523 § 2 a contrariok.p.k.
art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.
Ograniczenie to nie dotyczy tylko kasacji wywiedzionej z powodu bezwzględnych przyczyn odwoławczych (art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.), których na gruncie tej sprawy nie stwierdzono.Sąd Rejonowy skazał G.
art. 531 § 1 k.p.k.
akt II K […], na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw.
art. 530 § 2 k.p.k.
z art. 530 § 2 k.p.k. w zw.
art. 527 § 5 k.p.k.
art. 527 § 5 k.p.k. w zw.
art. 637a k.p.k.
Wobec tego, Sąd Najwyższy pozostawił kasację bez rozpoznania, jako wadliwie przyjętą i niedopuszczalną z mocy ustawy.O kosztach postępowania kasacyjnego orzeczono na podstawie art. 637a k.p.k. [as]
art. 535 § 3 k.p.k
akt III KK 332/22 POSTANOWIENIE Dnia 14 lipca 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Siuchniński na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej, w dniu 14 lipca 2022 r., w sprawie G.
art. 207 § 1 k.k
D.‎skazanego z art. 207 § 1 k.k.
art. 531 § 1 k.p.k
akt II K […], na podstawie art. 531 § 1 k.p.k.
art. 530 § 2 k.p.k
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 332/22 POSTANOWIENIE Dnia 14 lipca 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Siuchniński na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej, w dniu 14 lipca 2022 r., w sprawie G. D.‎skazanego z art. 207 § 1 k.k. ‎kasacji wniesionej przez obrońcę‎od wyroku Sądu Okręgowego w K.‎z dnia 6 grudnia 2021 r., sygn. akt IV Ka […],‎zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w K.‎z dnia 1 czerwca 2021 r., sygn. akt II K […], na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 523 § 2 a contrariok.p.k.

1) pozostawić kasację bez rozpoznania;

2) kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciążyć skazanego;

3) na podstawie art. art. 527 § 5 k.p.k. w zw. z § 11 ust. 4 pkt 2 w zw. z § 20 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz.U. 2015.1800) zasądzić od skazanego na rzecz oskarżycielki posiłkowej D. M. kwotę 720 zł (siedemset dwadzieścia) za sporządzenie i wniesienie - przez ustanowionego pełnomocnika z wyboru- odpowiedzi na kasację.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w K. wyrokiem z dnia 1 czerwca 2021 r., sygn. akt II K […], uznał G. D. za winnego popełnienia czynu z art. 207 § 1 k.k. i art. 189 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. i za ten czyn na mocy art. 207 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 3 k.k. wymierzył mu karę 10 miesięcy pozbawienia wolności, wykonanie tej kary – na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k. i art. 70 § 1 k.k. - warunkowo zawiesił na okres 2 lat próby.Wyrok ten został zaskarżony apelacjami przez prokuratora i obrońcę.Sąd Okręgowy w K. – po rozpoznaniu apelacji - wyrokiem z dnia 6 grudnia 2021 roku., sygn. akt IV Ka […], zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że w miejsce art. 70 § 1 k.k. powołał art. 70 § 2 k.k., a nadto na mocy art. 73 § 2 k.k. orzekł wobec G.

D. dozór kuratora. W pozostałym zakresie utrzymał zaskarżony wyrok w mocy.Kasację od tego wyroku wywiódł obrońca G. D., zaskarżając orzeczenie w całości na korzyść skazanego i zarzucając wyrokowi Sądu odwoławczego rażące naruszenie prawa procesowego, które miało istotny wpływ na treść orzeczenia, a to art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k. w zw. z art. 7 k.p.k., art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 410 k.p.k., polegające w istocie na braku należytej kontroli odwoławczej. Podnosząc te zarzuty obrońca wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu.Prokurator oraz pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego w odpowiedziach na kasację wnieśli o jej pozostawienie bez rozpoznania.Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Kasacja okazała się niedopuszczalna.Zgodnie z art. 523 § 2 k.p.k. kasację na korzyść oskarżonego strona może wnieść jedynie w razie skazania go za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania.

Ograniczenie to nie dotyczy tylko kasacji wywiedzionej z powodu bezwzględnych przyczyn odwoławczych (art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.), których na gruncie tej sprawy nie stwierdzono.Sąd Rejonowy skazał G. D. na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności, z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 2 lat próby i wyrok ten został utrzymany w mocy przez Sąd odwoławczy. Wobec tego, Sąd Najwyższy pozostawił kasację bez rozpoznania, jako wadliwie przyjętą i niedopuszczalną z mocy ustawy.O kosztach postępowania kasacyjnego orzeczono na podstawie art. 637a k.p.k. [as]