Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 322/17 Generato dall'IA

Supreme Court quashes traffic offense verdict due to procedural violation of statute of limitations. Dismissed.

Numero d'incarto III KK 322/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's verdict finding the defendant guilty of a traffic offense and ordered the proceedings to be dismissed. The defendant argued that the prosecution violated the statute of limitations by initiating proceedings after the one-year deadline had passed. The court ruled that the prosecutor's request for punishment arrived too late, making the initiation of the trial a procedural error that rendered the verdict void.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 45 § 1 k.w.; Art. 5 § 1 pkt 4 k.p.s.: The statute of limitations for prosecuting a minor offense expires one year after the act; proceedings initiated after this period are void, requiring dismissal of the case.

Parole chiave

Generato dall'IA
statute of limitations minor offense procedural error dismissal of proceedings traffic offense prosecution timeline void verdict

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 45 § 1 k.w.
86 § 1 k.w., mimo istnienia negatywnej przesłanki procesowej w postaci uprzedniego przedawnienia karalności tego czynu zgodnie z art. 45 § 1 k.w., co stanowi bezwzględną przyczynę odwoławczą określoną w art.
Art. 5 § 1 pkt 4 k.p.s.
uchyla zaskarżony wyrok i na podstawie art. 5 § 1 pkt 4 k.p.s.w.umarza postępowanie;2.
Art. 59 § 2 k.p.s.
W tymże dniu, na mocy zarządzenia sędziego wydanego na podstawie art. 59 § 2 k.p.s.w., zostało wszczęte postępowanie o zarzucony W.
Art. 104 § 1 pkt 7 k.p.s.
45 § 1 k.w., co stanowi bezwzględną przyczynę odwoławczą określoną w art. 104 § 1 pkt 7 k.p.s.w.
Art. 112 k.p.s.
Ocena ta pozwalała na uwzględnienie kasacji wniesionej na korzyść obwinionego na posiedzeniu bez udziału stron, na podstawie art. 112 k.p.s.w.
Art. 537 § 2 k.p.k.
i art. 537 § 2 k.p.k. umorzył postępowanie w sprawie o zarzucone obwinionemu wykroczenie.O wydatkach Skarbu Państwa poniesionych w związku z rozpoznaniem kasacji orzeczono na podstawie art.
Art. 119 k.p.s.
umorzył postępowanie w sprawie o zarzucone obwinionemu wykroczenie.O wydatkach Skarbu Państwa poniesionych w związku z rozpoznaniem kasacji orzeczono na podstawie art. 119 k.p.s.w.
art. 5 § 1 pkt 4 k.p
uchyla zaskarżony wyrok i na podstawie art. 5 § 1 pkt 4 k.p.s.w.umarza postępowanie;2.
art. 59 § 2 k.p
W tymże dniu, na mocy zarządzenia sędziego wydanego na podstawie art. 59 § 2 k.p.s.w., zostało wszczęte postępowanie o zarzucony W.
art. 110 § 1 k.p
Obciążył obwinionego kosztami postępowania i opłatą sądową.Wyrok nie został zaskarżony przez strony i uprawomocnił się w dniu 21 listopada 2015r.Prokurator Generalny w trybie art. 110 § 1 k.p.s.w.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 322/17 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 10 sierpnia 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk (przewodniczący)‎SSN Henryk Gradzik (sprawozdawca)‎SSN Michał Laskowski w sprawie W. T. ukaranego z art. 86 § 1 k.w.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 10 sierpnia 2017 r., kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść ukaranego od wyroku Sądu Rejonowego w B. z dnia 13 listopada 2015 r., sygn. akt II W (…) 1. uchyla zaskarżony wyrok i na podstawie art. 5 § 1 pkt 4 k.p.s.w.umarza postępowanie;2. wydatkami poniesionymi w związku z rozpoznaniem kasacji obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIEW. T. został obwiniony o to, że w dniu 28 grudnia 2013 r., w miejscowości Z. kierując pojazdem opel vectra nr rej. (…), na łuku drogi zjechał na przeciwległy pas ruchu, w wyniku czego doprowadził do bocznego zderzenia z prawidłowo jadącym pojazdem opel meriva nr rej. (…), czym spowodował zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym, tj. o czyn z art. 86 § 1 k.w.Wniosek o ukaranie W. T., skierowany przez Komendanta Policji w G., wpłynął do Sądu Rejonowego w B. w dniu 30 kwietnia 2015r. W tymże dniu, na mocy zarządzenia sędziego wydanego na podstawie art. 59 § 2 k.p.s.w., zostało wszczęte postępowanie o zarzucony W.

T. czyn, a w dniu 28 sierpnia 2015 r. skierowano sprawę do rozpoznania na rozprawie.W dniu 13 listopada 2015r. Sąd Rejonowy w B. wydał wyrok w sprawie II W (…), którym uznał obwinionego W. T. za winnego popełnienia zarzuconego mu czynu i za to na podstawie art. 86 § 1 k.w. wymierzył mu karę 300 zł grzywny. Obciążył obwinionego kosztami postępowania i opłatą sądową.Wyrok nie został zaskarżony przez strony i uprawomocnił się w dniu 21 listopada 2015r.Prokurator Generalny w trybie art. 110 § 1 k.p.s.w. wniósł kasację od prawomocnego wyroku na korzyść obwinionego.

Zarzucił rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa procesowego – art. 59 § 2 k.p.s.w. w zw. z art. 5 § 1 pkt 4 k.p.s.w., polegające na wszczęciu postępowania o zarzucone W. T. wykroczenie z art. 86 § 1 k.w., mimo istnienia negatywnej przesłanki procesowej w postaci uprzedniego przedawnienia karalności tego czynu zgodnie z art. 45 § 1 k.w., co stanowi bezwzględną przyczynę odwoławczą określoną w art. 104 § 1 pkt 7 k.p.s.w. Skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i umorzenie postępowania na podstawie art. 5 § 1 pkt 4 k.p.s.w.Sąd Najwyższy zważył:Zarzut kasacji jest zasadny w stopniu oczywistym.

Ocena ta pozwalała na uwzględnienie kasacji wniesionej na korzyść obwinionego na posiedzeniu bez udziału stron, na podstawie art. 112 k.p.s.w. w zw.z art. 535 § 5 k.p.k.Zgodnie z art. 45 § 1 k.w. karalność wykroczenia ustaje, jeżeli od czasu jego popełnienia upłynął rok, a jeśli w tym okresie wszczęto postępowanie, karalność wykroczenia ustaje z upływem 2 lat od popełnienia czynu. Należy zauważyć, że w niniejszej sprawie nie doszło do wszczęcia postępowania w terminie roku od popełnienia czynu zarzuconego W. T., tj. od dnia 28 grudnia 2013r.

W myśl art. 59 § 2 k.p.s.w. wszczęcie postępowania w sprawie o wykroczenie następuje na podstawie zarządzenia prezesa sądu wydanego po złożeniu wniosku o ukaranie, przy czym, jeśli prezes sądu stwierdzi okoliczności wyłączające postępowanie lub wskazane w art. 61 § 1 k.w. – wydaje zarządzenie o odmowie wszczęcia postępowania. Z przytoczonych przepisów wynika, że złożenie wniosku o ukaranie przez Komendanta Policji w G. w dniu 30 kwietnia 2015 r. nastąpiło już po upływie rocznego terminu przedawnienia. Zaistniała więc okoliczność wyłączająca wszczęcie postępowania wymieniona w art. 5 § 1 pkt 4 k.p.s.w.

Powinnością prezesa Sądu Rejonowego w B. było zatem wydanie postanowienia o odmowie wszczęcia postępowania (art. 59 § 2 zd. 1 in fine), a nie skierowanie sprawy do rozpoznania na rozprawie.W przedstawionej sytuacji procesowej wydany wyrok jest obarczony bezwzględną przyczyną odwoławczą wskazaną w art. 104 § 1 pkt 7 k.p.s.w., co trafnie zarzucono w kasacji. Z tych względów, w uwzględnieniu wniosku kasacji Sąd Najwyższy uchylił zaskarżony wyrok i na podstawie art. 5 § 1 pkt 4 k.p.s.w. w zw.z art. 112 k.p.s.w. i art. 537 § 2 k.p.k. umorzył postępowanie w sprawie o zarzucone obwinionemu wykroczenie.O wydatkach Skarbu Państwa poniesionych w związku z rozpoznaniem kasacji orzeczono na podstawie art. 119 k.p.s.w. w zw. z art. 638 k.p.k. r.g.