Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 319/20 Generato dall'IA

Supreme Court dismissed cassation as obviously unfounded regarding double jeopardy for distinct traffic offenses.

Numero d'incarto III KK 319/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal as obviously unfounded and ordered the defendant to bear the costs. The defense argued that the lower court violated procedural rules by convicting the defendant twice for the same continuous act, citing a prior conviction for a similar traffic violation. The court rejected this, clarifying that Article 180a of the Criminal Code penalizes the specific act of driving without a license, not the permanent state of being unlicensed, and that the two incidents occurred at different times and places, constituting separate criminal acts rather than a single continuous one.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 180a k.k.; Art. 12 § 1 k.k.; Art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k. The court established that a permanent administrative status does not transform a specific criminal offense into a continuous act, and distinct violations of the same administrative rule occurring at different times constitute separate criminal acts, precluding a claim of double jeopardy.

Parole chiave

Generato dall'IA
continuous act double jeopardy Article 180a Criminal Code administrative license revocation cassation appeal separate criminal acts procedural violation reiterazione di reati penali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 180a k.k.
W.skazanego z art. 180a k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art.
Art. 12 § 1 k.k.
(zapewne chodziło tu o art. 12 § 1 k.k.).
Art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k.
Zarzucili w niej rażące naruszenie przepisów postępowania – art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k. poprzez ponowne skazanie oskarżonego na tej podstawie za trwałe zachowania składające się na jeden czyn (popełniony w całości przed wydaniem pierwszego wyroku) oraz niewzięcie pod uwagę, że R.
Art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k.
akt II K (…), co doprowadziło do powstania bezwzględnej przyczyny odwoławczej stypizowanej w art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k.W konkluzji skarżący wnieśli o „uchylenie zaskarżonego orzeczenia w całości i umorzenie postępowania w całości”.
art. 535 § 3 k.p.k
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k.
art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k
Zarzucili w niej rażące naruszenie przepisów postępowania – art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k.
art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k
akt II K (…), co doprowadziło do powstania bezwzględnej przyczyny odwoławczej stypizowanej w art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k.W konkluzji skarżący wnieśli o „uchylenie zaskarżonego orzeczenia w całości i umorzenie postępowania w całości”.
art. 12 k.k
Autorzy kasacji nie mogą się jednak do końca zdecydować, czy owo rzekome ponowne skazanie za tożsamy czyn wynika właśnie z faktu, że chodzi tu o „czyn trwały” czy jednak z uwagi na wskazywane w uzasadnieniu skargi pominięcie przez Sąd Okręgowy treści art. 12 k.k.
art. 12 § 1 k.k
(zapewne chodziło tu o art. 12 § 1 k.k.).
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 319/20 POSTANOWIENIE Dnia 9 grudnia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki w sprawie R. W.skazanego z art. 180a k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k. w dniu 9 grudnia 2020 r., kasacji wniesionej przez obrońców skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w S.z dnia 10 czerwca 2020 r., sygn. akt II Ka (…), utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Ł.z dnia 12 grudnia 2019 r., sygn. akt II K (…), postanowił:

1. oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną;

2. obciążyć skazanego kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIE

Wyrokiem Sądu Rejonowego w Ł. z dnia 12 grudnia 2019 r., II K (…), R. W. został uznany za winnego tego, że w dniu 13 lutego 2018 r. w miejscowości J., gm. T., woj. (…), jechał jako kierujący samochodem marki P. nr rej. (…) po drodze publicznej, czym nie zastosował się do decyzji nr KDT (…) z dnia 8 lutego 2012 roku o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdami kat. ABET, wydanej przez Starostę Ł., to jest przestępstwa z art. 180a k.k.Po rozpoznaniu apelacji obrońców wniesionych od tego wyroku, Sąd Okręgowy w S., wyrokiem z dnia 10 czerwca 2020 r., sygn. akt II Ka (…), utrzymał w mocy zaskarżony wyrok.Z kasacją od prawomocnego wyroku wystąpili obrońcy skazanego.

Zarzucili w niej rażące naruszenie przepisów postępowania – art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k. poprzez ponowne skazanie oskarżonego na tej podstawie za trwałe zachowania składające się na jeden czyn (popełniony w całości przed wydaniem pierwszego wyroku) oraz niewzięcie pod uwagę, że R. W. został już prawomocnie skazany za ten czyn trwały wyrokiem Sądu Rejonowego w S. z dnia 18 kwietnia 2018 r., sygn. akt II K (…), co doprowadziło do powstania bezwzględnej przyczyny odwoławczej stypizowanej w art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k.W konkluzji skarżący wnieśli o „uchylenie zaskarżonego orzeczenia w całości i umorzenie postępowania w całości”.

W odpowiedzi na tę kasację, prokurator wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest oczywiście bezzasadna, na granicy dopuszczalności.Z jej zarzutu wynika, że skarżący przyjmują zaistnienie w sprawie bezwzględnej przyczyny odwoławczej wobec ponownego jakoby skazania R. W. w rozpatrywanej sprawie za tożsamy „czyn trwały”. Autorzy kasacji nie mogą się jednak do końca zdecydować, czy owo rzekome ponowne skazanie za tożsamy czyn wynika właśnie z faktu, że chodzi tu o „czyn trwały” czy jednak z uwagi na wskazywane w uzasadnieniu skargi pominięcie przez Sąd Okręgowy treści art. 12 k.k. (zapewne chodziło tu o art. 12 § 1 k.k.).

Niezależnie od niejasnych intencji obrońców, zarzut kasacji jest całkowicie chybiony.O wystąpieniu bezwzględnej przyczyny odwoławczej świadczyć ma okoliczność skazania R. W. wyrokiem Sądu Rejonowego w S. z dnia 18 kwietnia 2018 r., sygn. akt II K (…) za to, że w dniu 27.10.2017 r. w miejscowości Ł., gmina Z., województwo (…) prowadził pojazd mechaniczny marki F. o nr rejestracyjnym (…) nie stosując się do decyzji Starosty Powiatowego w Ł. nr (…) z dnia 8.02.2012 r. o cofnięciu uprawnienia do kierowania pojazdami kategorii ABET dokument nr (..), co zakwalifikowano jako przestępstwo z art. 180a k.k. W odniesieniu więc do zarzutu kasacji przypomnieć od razu wypada, że już Sąd odwoławczy ustosunkowując się do apelacji obrońców wyjaśnił, iż przestępstwo z art. 180a k.k. nie należy do przestępstw trwałych.

Stanowisko to nie budzi żadnych wątpliwości. Nie ma tu znaczenia sygnalizowana w uzasadnieniu kasacji okoliczność, że nieposiadanie uprawnień do kierowania pojazdami jest trwałym stanem, skoro przepis art. 180a k.k. penalizuje zachowanie polegające na prowadzeniu pojazdu mechanicznego przez sprawcę, który nie stosuje się do decyzji właściwego organu o cofnięciu uprawnienia do kierowania pojazdami.Z kolei przywołany wcześniej opis przypisanego skazanemu wyrokiem Sądu Rejonowego w S. z dnia 18 kwietnia 2018 r. przestępstwa ewidentnie przeczy stwierdzeniu kasacji, że w przedmiotowej sprawie zachodziła bezwzględna przyczyna odwoławcza z powodu tego, że R.

W. „został już prawomocnie skazany za czyn, na który składało się więcej zachowań stanowiących jego znamiona, po czym został ponownie skazany za jedno z zachowań wchodzących w zakres tego czynu”. Z opisu przypisanego czynu wyraźnie wynika, że chodzi tu o jedno zachowanie. W tej sytuacji w grę nie wchodziło nawet rozważanie zastosowania konstrukcji czynu ciągłego z art. 12 § 1 k.k. Wydanym zatem w rozpatrywanej sprawie wyrokiem Sądu Rejonowego w Ł. z dnia 12 grudnia 2019 r. przypisano R. W. prowadzenie innego pojazdu mechanicznego w całkowicie odmiennym czasie i miejscu, aniżeli w powołanym wyroku Sądu Rejonowego w S. .

W tych realiach nie sposób przyjmować, aby doszło do ponownego skazania za zachowanie objęte już uprzednio przypisanym przestępstwem. Chodzi tu bowiem o dwa odrębne czyny w rozumieniu prawa karnego, dwa odrębne zdarzenia faktyczne (historyczne). Jedynym zbieżnym elementem pozostawało niezastosowanie się przez skazanego w obydwu wypadkach do tożsamej decyzji o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdami. Rzecz jednak w tym, że okoliczność ta w żadnym razie nie może świadczyć o tożsamości tych czynów. Kolejne zignorowanie przez skazanego wydanej względem niego decyzji administracyjnej o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdem skutkowało bowiem dopuszczeniem się kolejnego czynu zabronionego, przypisanego mu wyrokiem Sądu Rejonowego w Ł. z dnia 12 grudnia 2019 r., który nie stanowił uprzednio przedmiotu osądu.W realiach sprawy całkowicie nieuprawnione jest zatem wywodzenie, że Sąd Okręgowy pominął konstrukcję czynu ciągłego z art. 12 § 1 k.k. oraz przyjęcie, że skazany działał w wyniku z góry powziętego zamiaru, co uzasadniać miałoby zastosowanej owej konstrukcji, a w efekcie spowodować wystąpienie sygnalizowanej bezwzględnej przyczyny odwoławczej.

Podnieść trzeba tu i to, że ustalenia w zakresie zamiaru, z jakim działał sprawca należą do sfery ustaleń faktycznych, których kwestionowanie w kasacji jest wykluczone, a na tym opiera się w istocie przedmiotowa kasacja. Dlatego też, Sąd Najwyższy oddalił kasację jako oczywiście bezzasadną, obciążając skazanego kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego. Z tych wszystkich względów orzeczono, jak w postanowieniu.