Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 317/21 Generato dall'IA

Supreme Court quashes joint sentence due to failure to link unexecuted prior prison term.

Numero d'incarto III KK 317/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's joint sentence because it failed to link a prior, unexecuted prison term to the current conviction. The prosecution argued that the lower court incorrectly assumed the prior sentence was completed, ignoring evidence showing it would not begin until 2024. Consequently, the joint sentence was legally invalid, and the case was remanded for a new decision.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 410 k.p.k.; Art. 572 k.p.k.; Art. 85 § 2 k.k.: The court must link all unexecuted prison terms to a joint sentence; failure to do so constitutes a procedural violation requiring the case to be remanded.

Parole chiave

Generato dall'IA
joint sentence execution unexecuted prior term procedural violation remand for retrial prison term linkage violazioni delle norme procedurali condono delle spese procedurali svolgimento della procedura

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 410 k.p.k.
535§5 k.p.k.Prokurator Generalny w swej skardze podniósł zarzut rażącego i mającego istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenia przepisów prawa karnego procesowego, a mianowicie art. 410 k.p.k. i art.
Art. 572 k.p.k.
i art. 572 k.p.k., polegającego na pominięciu przez Sąd, wynikających z materiału dowodowego i mających istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy, danych dotyczących zmiany kolejności wprowadzonej do wykonania przez skazanego T.P.
Art. 85 § 2 k.k.
akt XI K (…), w następstwie czego doszło do rażącego naruszenia art. 85§2 k.k.
art. 535 § 5 k.p.k
akt III KK 317/21 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 25 października 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz (przewodniczący)‎SSN Jerzy Grubba (sprawozdawca)‎SSN Kazimierz KlugiewiczProtokolant Elżbieta Wawer na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 410 k.p.k
535§5 k.p.k.Prokurator Generalny w swej skardze podniósł zarzut rażącego i mającego istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenia przepisów prawa karnego procesowego, a mianowicie art. 410 k.p.k.
art. 572 k.p.k
i art. 572 k.p.k., polegającego na pominięciu przez Sąd, wynikających z materiału dowodowego i mających istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy, danych dotyczących zmiany kolejności wprowadzonej do wykonania przez skazanego T.P.
art. 85§2 k.k
akt XI K (…), w następstwie czego doszło do rażącego naruszenia art. 85§2 k.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 317/21 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 25 października 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz (przewodniczący)‎SSN Jerzy Grubba (sprawozdawca)‎SSN Kazimierz KlugiewiczProtokolant Elżbieta Wawer na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. po rozpoznaniu w dniu 25 października 2021 r. sprawy T. P. ‎z powodu kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść skazanego‎od wyroku łącznego Sądu Rejonowego w G. z dnia 29 czerwca 2018 r., sygn. akt X K (…) uchyla zaskarżony wyrok łączny i przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w G.

UZASADNIENIEKasacja wniesiona na korzyść skazanego przez Prokuratora Generalnego jest zasadna i to w stopniu oczywistym, co pozwala na jej rozpoznanie w trybie art. 535§5 k.p.k.Prokurator Generalny w swej skardze podniósł zarzut rażącego i mającego istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenia przepisów prawa karnego procesowego, a mianowicie art. 410 k.p.k. i art. 572 k.p.k., polegającego na pominięciu przez Sąd, wynikających z materiału dowodowego i mających istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy, danych dotyczących zmiany kolejności wprowadzonej do wykonania przez skazanego T.P. kary pozbawienia wolności, orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w G. z dnia 13 lipca 2016 r., w sprawie o sygn. akt XI K (…), w następstwie czego doszło do rażącego naruszenia art. 85§2 k.k. w brzmieniu obowiązującym do dnia 24 czerwca 2020r., poprzez zaniechanie objęcia węzłem kary łącznej jednostkowej kary łącznej pozbawienia wolności orzeczonej przez Sąd Rejonowy w G. wskazanym wyżej wyrokiem w wymiarze 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności, w sytuacji, gdy kara ta nie została wykonana do czasu orzekania w przedmiocie wydania niniejszego wyroku łącznego i podlegała połączeniu stosownie do treści wskazanego przepisu, co skutkowało niezasadnym umorzeniem postępowania, pomimo istnienia warunków do wydania wyroku łącznego również w zakresie wymienionego orzeczenia.Jak wskazano na wstępie, zarzut ten jest w pełni zasadny, gdyż jak wynika z pisma Sądu Rejonowego w G. z dnia 14 lipca 2021r. i dołączonego do niego, a potwierdzającego jego treść, obliczenia kary z dnia 21 maja 2019r., kara roku i trzech miesięcy pozbawienia wolności wymierzona skazanemu T.P. wyrokiem Sądu Rejonowego w G. z dnia 13 lipca 2016r. w sprawie o sygn. akt XI K (…) (zmienionym wyrokiem Sądu Okręgowego w G. z dnia 24 listopada 2016r. w sprawie XIII Ka (…)), będzie dopiero wykonywana w okresie od dnia 30 lipca 2024r. do dnia 28 października 2025r.

Nie została ona zatem dotąd wykonana, a ustalenia Sądu Rejonowego w tym zakresie są błędne. Powyższe uchybienie miało istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy, gdyż skutkowały odmową objęcia tego skazania wyrokiem łącznym i umorzeniem postępowania w tym zakresie, ku czemu nie było podstaw faktycznych. Mając na względzie powyższe, zaskarżony wyrok należało uchylić, a sprawę przekazać do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w G..Przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd ten winien po raz kolejny dokonać sprawdzenia, w jakim zakresie obecnie zachodzi potrzeba i możliwość wydania wyroku łącznego w sprawach, w których skazano T.

P. Kierując się przedstawionymi względami, Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.