Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 313/25 Generato dall'IA

Supreme Court allows preventive police surveillance and exit ban for defendants awaiting retrial on appeal.

Numero d'incarto III KK 313/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court issued a ruling to apply preventive measures of police surveillance and a ban on leaving the country to multiple defendants. The court found that the statutory prerequisites for such measures were met because the defendants had been convicted and the prosecutor appealed against the lenient sentences. Consequently, the court determined that these specific non-custodial measures were sufficient to secure the trial proceedings without resorting to temporary detention.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 249 § 1 k.p.k.; Art. 258 § 2 k.p.k.: When a final judgment is set aside and the case returns to the appellate stage, preventive measures of police surveillance and an exit ban may be applied if they are sufficient to secure the proceedings and less severe than temporary detention.

Parole chiave

Generato dall'IA
preventive measures police surveillance exit ban appellate proceedings temporary detention prosecutor appeal securing trial misura cautelare nel diritto di esecuzione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 249 § 1 k.p.k.
z art. 249 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 258 § 2 k.p.k.
Art. 275 § 1 k.p.k.
z art. 275 § 1 i 2 k.p.k.
Art. 275 § 2 k.p.k.
z art. 275 § 1 i 2 k.p.k.
Art. 277 § 1 k.p.k.
oraz art. 277 § 1 k.p.k. postanowił zastosować wobec oskarżonych: a/ Ł.
Art. 538 § 2 k.p.k.
w przedmiocie stosowania środków zapobiegawczych na podstawie art. 538 § 2 k.p.k. w zw.
art. 158 § 3 k.k
oskarżonych z art. 158 § 3 k.k.
art. 538 § 2 k.p.k
w przedmiocie stosowania środków zapobiegawczych na podstawie art. 538 § 2 k.p.k.
art. 249 § 1 k.p.k
Bezspornie spełniona jest przesłanka z art. 249 § 1 k.p.k., skoro wszyscy oskarżeni zostali skazani przez sąd pierwszej instancji.
art. 277 § 1 k.p.k
oraz art. 277 § 1 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KK 313/25 POSTANOWIENIE Dnia 24 czerwca 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski (przewodniczący)‎SSN Waldemar Płóciennik‎SSN Jarosław Matras (sprawozdawca)Protokolant Katarzyna Gajewska po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 24 czerwca 2026 r. sprawy D. C. i in. oskarżonych z art. 158 § 3 k.k. w przedmiocie stosowania środków zapobiegawczych na podstawie art. 538 § 2 k.p.k. w zw. z art. 249 § 1 k.p.k. w zw. z art. 275 § 1 i 2 k.p.k. oraz art. 277 § 1 k.p.k. postanowił zastosować wobec oskarżonych: a/ Ł.

D., s. K., ur. […] 1990 r. w L.;b/ D. G., s. D., ur. […] 1993 r. w L.;c/ A. N., s. D., ur. […] 1990 r. w R.;d/ M. Z., s. J., ur. […] 1993 r. w L.;e/ D. C., s. P., ur. […] 1997 r. w L.;f/ S. G., s. T., ur. […] 1995 r.;g/ M. K., s. G., ur. […] 1994 r. w L.;h/ R. K., s. W., ur. […] 1997 r. w L.;i/ H. K., s. W., ur. […] 1992 r. w L.;j/ M. K., s. W., ur. […] 1983 r. w L.;k/ M. N., s. D., ur. […] 1988 r. w L.;l/ M. S., s. W., ur. […] 1983 r. w L.;ł/ J. W., s. S., ur. […] 1993 r. w L.; m/ C. W., s. A., ur. […] 1990 r. w L.;n/ P. Ż., s. R., ur. […] 1995 r. w L., środki zapobiegawcze w postaci: - dozoru policji, polegającego na stawianiu się oskarżonych we właściwych ze względu na miejsce zamieszkania jednostkach policji raz w tygodniu w godzinach ustalonych przez sprawującego dozór, a także - zakazu opuszczania kraju.

UZASADNIENIEWobec uchylenia prawomocnego wyroku i konieczności powtórzenia postępowania odwoławczego, w tym rozpoznania apelacji prokuratora na niekorzyść oskarżonych w zakresie orzeczonych kar, konieczne stało się rozważenie istnienia podstaw do zabezpieczenia toku tego etapu postępowania karnego. Bezspornie spełniona jest przesłanka z art. 249 § 1 k.p.k., skoro wszyscy oskarżeni zostali skazani przez sąd pierwszej instancji. Spełniona jest także przesłanka z art. 258 § 2 k.p.k., albowiem wniesiona została apelacja prokuratora na niekorzyść wszystkich oskarżonych, a w wyroku, który został uchylony na skutek wniesienia kasacji, orzeczono przecież surowe kary pozbawienia wolności (kary 3 lat i 6 miesięcy oraz jedna kara 4 lata i sześciu miesięcy), które mogą zostać orzeczona także w powtórnym procesie.

W układzie procesowym, gdy postępowanie karne będzie odbywać się na etapie postępowania odwoławczego zbędne jest stosowanie tymczasowego aresztowania wobec oskarżonych, zwłaszcza gdy dostrzec, iż już na etapie postępowania karnego przed rozpoczęciem przewodu sądowego w sądzie pierwszej instancji, stosowane były wobec oskarżonych środki zapobiegawcze o charakterze wolnościowym i zabezpieczyły one tok postępowania sądowego w sposób prawidłowy. W tej sytuacji, uchylenie prawomocnego wyroku i przekazanie sprawy tylko do ponownego rozpoznania apelacji (w tym apelacji na niekorzyść w kontekście zbyt łagodnych kar pozbawienia wolności), nie wymaga stosowania środka najsurowszego, a – jak dowiodło tego postępowanie w tej sprawie – wystarczającym będzie do zabezpieczenia toku postępowania zastosowanie środków wolnościowych wskazanych w treści postanowienia.

Z tych wszystkich powodów konieczne stało się wydanie niniejszego postanowienia. [J.J.][r.g.] Jarosław Matras Michał Laskowski Waldemar Płóciennik