Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 313/21 Generato dall'IA

Supreme Court quashes criminal verdict and dismisses proceedings due to defendant's death before judgment. The court ruled that death is an absolute ground for dismissing proceedings under Polish Criminal Procedure Code. The defendant died before the verdict became effective, making the trial legally impossible to continue. The Supreme Court applied the mandatory dismissal rule to vacate the conviction and sentence. The prosecution's appeal was accepted, and the state bears the court costs. This case establishes that death automatically voids criminal proceedings regardless of other factors.

Numero d'incarto III KK 313/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's conviction and dismissed the criminal proceedings due to the defendant's death. The defendant, O.M., had been sentenced for a traffic offense but died on January 28, 2021, before the verdict became effective on April 9, 2021. The General Prosecutor appealed, arguing the lower court failed to dismiss the case upon learning of the death, violating mandatory procedural rules. The Supreme Court ruled that death is an absolute ground for dismissal, requiring the court to vacate the verdict and terminate the case regardless of the appeal's scope.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.; Art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.: When a defendant dies before the verdict becomes effective, criminal proceedings must be dismissed as death constitutes an absolute ground for termination, voiding any prior judgment on the defendant's liability.

Parole chiave

Generato dall'IA
death of defendant dismissal of proceedings absolute ground termination criminal procedure code void judgment procedural error state bears costs

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.
akt II K (…), uchyla zaskarżony wyrok i na podstawie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k. umarza postępowanie, a jego kosztami obciąża Skarb Państwa.
Art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.
w dniu 28 stycznia 2021 r., co stanowi bezwzględną przyczynę uchylenia orzeczenia, określoną w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.W konkluzji kasacji Prokurator Generalny wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i umorzenie postępowania na podstawie art.
Art. 439 § 2 k.p.k.
Z uwagi na treść zaskarżonego wyroku oczywistym jest, że rozstrzygniecie to pozostaje w zgodzie z dyspozycją przepisu art. 439 § 2 k.p.k. zabraniającego uchylenia orzeczenia z powodu śmierci oskarżonego, na jego niekorzyść.O kosztach sądowych orzeczono po myśli art.
Art. 632 pkt 2 k.p.k.
zabraniającego uchylenia orzeczenia z powodu śmierci oskarżonego, na jego niekorzyść.O kosztach sądowych orzeczono po myśli art. 632 pkt 2 k.p.k. as
Art. 42 § 3 k.k.
wymierzył mu karę 3 miesięcy pozbawienia wolności.Na podstawie art. 42 § 3 k.k. orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci dożywotnego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych, a na podstawie art.
Art. 43a § 2 k.k.
orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci dożywotnego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych, a na podstawie art. 43a § 2 k.k. orzekł świadczenie pieniężne w kwocie 10000 zł na rzecz Funduszu P..
Art. 178a § 1 i 4 k.k.
oskarżonego z art. 178a § 1 i 4 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 września 2021 r., kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść od wyroku Sądu Rejonowego w G.
art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k
akt II K (…), uchyla zaskarżony wyrok i na podstawie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.
art. 42 § 3 k.k
wymierzył mu karę 3 miesięcy pozbawienia wolności.Na podstawie art. 42 § 3 k.k.
art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k
w dniu 28 stycznia 2021 r., co stanowi bezwzględną przyczynę uchylenia orzeczenia, określoną w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.W konkluzji kasacji Prokurator Generalny wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i umorzenie postępowania na podstawie art.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 313/21 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 29 września 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Pietruszyński (przewodniczący)‎SSN Piotr Mirek (sprawozdawca)‎SSN Małgorzata Wąsek-WiaderekProtokolant Elżbieta Wawer w sprawie O. M. oskarżonego z art. 178a § 1 i 4 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 września 2021 r., kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść od wyroku Sądu Rejonowego w G. z dnia 1 kwietnia 2021 r., sygn. akt II K (…), uchyla zaskarżony wyrok i na podstawie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k. umarza postępowanie, a jego kosztami obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIESąd Rejonowy w G., wyrokiem z dnia 1 kwietnia 2021 r., sygn. akt II K (…), uznał O.M. za winnego popełnienia przestępstwa z art. 178a § 1 i 4 k.k. i za ten czyn, na podstawie art. 178a § 4 k.k. wymierzył mu karę 3 miesięcy pozbawienia wolności.Na podstawie art. 42 § 3 k.k. orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci dożywotnego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych, a na podstawie art. 43a § 2 k.k. orzekł świadczenie pieniężne w kwocie 10000 zł na rzecz Funduszu P.. Obciążył też oskarżonego kosztami sądowymi.Kasację od tego wyroku, który uprawomocnił się w dniu 9 kwietnia 2021 r., wniósł Prokurator Generalny.

Zaskarżając go w całości, na korzyść oskarżonego, zarzucił rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa karnego procesowego, a mianowicie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k., polegające na zaniechaniu umorzenia postępowania i skazaniu O.M. wyrokiem z dnia 1 kwietnia 2021 r., sygn. akt II K (…), za czyn z art. 178a § 1 i 4 k.k., w sytuacji gdy oskarżony zmarł przed jego wydaniem, tj. w dniu 28 stycznia 2021 r., co stanowi bezwzględną przyczynę uchylenia orzeczenia, określoną w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.W konkluzji kasacji Prokurator Generalny wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i umorzenie postępowania na podstawie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.Sąd Najwyższy stwierdził, co następuje.Kasacja Prokuratora Generalnego jest oczywiście zasadna, a to pozwoliło na uwzględnienie jej w całości na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.Nie ulega wątpliwości, że zaskarżony wyrok został wydany z obrazą przepisu art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k., w myśl którego nie wszczyna się postępowania, a wszczęte umarza, gdy oskarżony zmarł.Z informacji uzyskanych już po uprawomocnieniu się zaskarżonego wyroku wynika, że O.M. zmarł przed jego wydaniem – w dniu 28 stycznia 2021 r. (odpis skróconego odpisu zgonu z dnia 23 czerwca 2021 r., nr (…), k. 68).Okoliczność ta stanowi negatywną przesłankę procesową o charakterze bezwzględnym, która musi być uwzględniona przez organ procesowy na każdym etapie postępowania.

Brak takiego postąpienia skutkuje wystąpieniem uchybienia określonego w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k., powodującym konieczność uchylenia zaskarżonego orzeczenia niezależnie od granic zaskarżenia i podniesionych zarzutów oraz wpływu uchybienia na treść orzeczenia.Kierując się powyższym, Sąd Najwyższy, uwzględniając kasację Prokuratora Generalnego, uchylił zaskarżony wyrok i na podstawie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k. umorzył postępowanie. Z uwagi na treść zaskarżonego wyroku oczywistym jest, że rozstrzygniecie to pozostaje w zgodzie z dyspozycją przepisu art. 439 § 2 k.p.k. zabraniającego uchylenia orzeczenia z powodu śmierci oskarżonego, na jego niekorzyść.O kosztach sądowych orzeczono po myśli art. 632 pkt 2 k.p.k. as