Supreme Court partially allowed cassation, quashing civil compensation order against state for victim's loss.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court partially quashed the lower court's judgment, specifically revoking the order for the State to pay 70,000 PLN in damages to the victim. The defendant was convicted of crimes under Article 297 § 1 of the Criminal Code, while the State argued against the compensation liability. The court decided to overturn the specific monetary obligation but upheld the criminal conviction, shifting the financial burden to the state treasury.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 297 § 1 k.k.; Art. 535 § 5 k.p.k.: The Supreme Court may partially quash a cassation judgment to correct specific civil liability orders against the State while maintaining the criminal conviction, ensuring the state bears the cost of the erroneous civil ruling.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KK 303/19 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 7 maja 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras (przewodniczący)SSN Paweł WilińskiSSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek (sprawozdawca)Protokolant Jolanta Grabowska w sprawie K. K., skazanego za czyny z art. 297 § 1 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k., w dniu 7 maja 2020 r., kasacji wniesionej na korzyść skazanego przez Rzecznika Praw Obywatelskich od wyroku Sądu Rejonowego w B. z dnia 7 lutego 2008 r., sygn. akt III K (…), 1. uchyla punkt 5 zaskarżonego wyroku w części dotyczącej zobowiązania skazanego do naprawienia szkody przez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego P. S.A. z siedzibą w W. kwoty 70 000,00 złotych; 2. obciąża Skarb Państwa wydatkami postępowania kasacyjnego.