Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 30/22 Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed as obviously groundless; appellate court's reasoning did not affect verdict outcome.

Numero d'incarto III KK 30/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the criminal appeal as obviously groundless, ruling that the appellate court's procedural errors did not impact the final judgment. The defense argued that the first-instance court failed to properly evaluate witness testimony regarding the assault, but the court found the witness lacked knowledge of the event's core details. Consequently, the Supreme Court upheld the lower court's factual findings and denied the appeal.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 170§1 k.p.k.; Art. 174 k.p.k.; Art. 433§2 k.p.k.; Art. 457§3 k.p.k.; Art. 7 k.p.k.; Art. 5§2 k.p.k.: A cassation appeal is inadmissible if the appellate court's procedural omissions or reasoning, even if flawed, did not have a decisive influence on the substance of the final judgment.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal dismissal procedural error impact witness testimony evaluation appellate court reasoning criminal procedure law testimonianza inattendibile lacuna probatoria obbligo di testimoniare

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 170§1 k.p.k.
Kasacja wniesiona w imieniu skazanego jest bezzasadna i to w stopniu oczywistym.W pierwszym zarzucie kasacji obrońca wskazał na naruszenie przez Sąd Odwoławczy przepisów prawa procesowego mającego wpływ na treść orzeczenia, a mianowicie art. 170§1 k.p.k., 174 k.p.k., art.
Art. 174 k.p.k.
Art. 433§2 k.p.k.
170§1 k.p.k., 174 k.p.k., art. 433§2 k.p.k. i art.
Art. 457§3 k.p.k.
i art. 457§3 k.p.k., poprzez całkowite pominięcie przez Sąd Odwoławczy zarzutu apelacji dotyczącego naruszenia przez Sąd I instancji przepisu art.
Art. 7 k.p.k.
c), wskazać należy, że co do zasady zarzut naruszenia art. 7 k.p.k. podnoszony może być w postępowaniu kasacyjnym tylko wówczas, gdy sąd odwoławczy czynił samodzielne ustalenia faktyczne – taka zaś sytuacja nie miała miejsca w niniejszej sprawie.
Art. 5§2 k.p.k.
Z kolei art. 5§2 k.p.k. dotyczy wątpliwości, które ma i nie jest w stanie rozstrzygnąć sąd rozpoznający sprawę, nie zaś wątpliwości którejś ze stron co do prawidłowości rozstrzygnięcia dokonanego przez ten sąd.
art. 535§3 k.p.k
akt III KK 30/22 POSTANOWIENIE Dnia 23 lutego 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba na posiedzeniu w trybie art. 535§3 k.p.k.
art. 158§1 k.k
skazanego za czyn z art. 158§1 k.k.
art. 170§1 k.p.k
Kasacja wniesiona w imieniu skazanego jest bezzasadna i to w stopniu oczywistym.W pierwszym zarzucie kasacji obrońca wskazał na naruszenie przez Sąd Odwoławczy przepisów prawa procesowego mającego wpływ na treść orzeczenia, a mianowicie art. 170§1 k.p.k., 174 k.p.k., art.
art. 433§2 k.p.k
170§1 k.p.k., 174 k.p.k., art. 433§2 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 30/22 POSTANOWIENIE Dnia 23 lutego 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba na posiedzeniu w trybie art. 535§3 k.p.k. po rozpoznaniu w dniu 23 lutego 2022r. sprawy K. T. skazanego za czyn z art. 158§1 k.k. z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w S. z dnia 2 marca 2021r., sygn. akt IV Ka (…), utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w G. z dnia 5 grudnia 2019r., sygn. akt II K (…) p o s t a n o w i ł:

1. oddalić kasację uznając ją za oczywiście bezzasadną, 2. zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz adw. A. L. – Kancelaria Adwokacka w S. – kwotę 442,80 zł (czterysta czterdzieści dwa złote i osiemdziesiąt groszy), w tym 23% VAT, tytułem wynagrodzenia dla obrońcy wyznaczonego z urzędu, za sporządzenie i wniesienie kasacji, 3. zwolnić skazanego od ponoszenia kosztów sądowych postępowania kasacyjnego, obciążając nimi Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Kasacja wniesiona w imieniu skazanego jest bezzasadna i to w stopniu oczywistym.W pierwszym zarzucie kasacji obrońca wskazał na naruszenie przez Sąd Odwoławczy przepisów prawa procesowego mającego wpływ na treść orzeczenia, a mianowicie art. 170§1 k.p.k., 174 k.p.k., art. 433§2 k.p.k. i art. 457§3 k.p.k., poprzez całkowite pominięcie przez Sąd Odwoławczy zarzutu apelacji dotyczącego naruszenia przez Sąd I instancji przepisu art. 170§1 k.p.k. i 174 k.p.k., polegającego na oddaleniu przez ten Sąd wniosku dowodowego o przesłuchanie w charakterze świadka Ł.

G..Lektura motywów pisemnych Sądu Odwoławczego potwierdza, że w istocie Sąd ten nie odniósł się do wskazanego zarzutu apelacji. Niemniej nie można uznać, by to uchybienie Sądu Okręgowego mogło mieć jakikolwiek wpływ na treść ostatecznego rozstrzygnięcia.Jak wynika z uzasadnienia apelacji, wskazany mężczyzna miał posiadać wiedzę na temat przyczyn, dla których doszło do pobicia pokrzywdzonego oraz zamiaru dokonania pobicia pokrzywdzonego przez osadzonych zaliczanych do grupy grypsujących. W ocenie obrony jego depozycje umożliwiłyby weryfikację prawidłowości poczynionych ustaleń faktycznych.Uznać jednak należy za Sądem I instancji, że Ł.

G. w istocie nie posiadał informacji na temat samego przebiegu zdarzenia oraz osób w nim uczestniczących, co mogłoby mieć bezpośredni wpływ na ustalenia faktyczne poczynione w sprawie, ale posiadał wiedzę na temat okoliczności pobocznych, a do tego zasłyszanych. Co więcej, z akt sprawy, w tym także treści postanowienia Sądu Rejonowego w G. z dni 6 czerwca 2019r. (k. 1464) wynika, że mimo podjętych prób, ostatecznie nie udało się ustalić miejsca pobytu Ł. G., co z kolei czyniło dowód z jego przesłuchania niemożliwym do przeprowadzenia.Konkludując uznać należy, że decyzje procesowe Sądu Rejonowego w omawianym zakresie były prawidłowe.

Zarzut z pkt III lit.

b) nie zasługiwał na uwzględnienie. Kwestii prawidłowości poczynionych przez Sąd Rejonowy ocen materiału dowodowego Sąd Odwoławczy poświęcił uwagę na str. 3-6 uzasadnienia orzeczenia. Rozważania Sądu w tym zakresie są szczegółowe, logiczne i znajdują oparcie w materiale dowodowym ujawnionym w niniejszym postępowaniu. Sąd Okręgowy nie ograniczył się przy tym jedynie do zaakceptowania i odesłania do wywodów Sądu I instancji, ale poczynił własne spostrzeżenia, odnosząc je do argumentacji zawartej w apelacji obrońcy skazanego.I tak, Sąd Odwoławczy wskazał na dowody potwierdzające fakt pobicia pokrzywdzonego, a także okoliczności wskazujące na prawidłowość ustaleń co do jego sprawców.

Dowody te zostały należycie i w zgodzie z zasadami prawidłowego rozumowania przeanalizowane i powiązane ze sobą. Sąd nie pominął przy tym żadnego z kwestionowanych przez obronę źródeł dowodowych, jak też wskazał, co i dlaczego przemawia za uznaniem zeznań pokrzywdzonego A. S. i J K. S. złożonych w postępowaniu przygotowawczym za wiarygodne, a co nakazuje z ostrożnością podejść do zeznań składanych przez te osoby na dalszych etapach postępowania.Odnosząc się zaś do ostatniego z zarzutów kasacji - pkt III lit. c), wskazać należy, że co do zasady zarzut naruszenia art. 7 k.p.k. podnoszony może być w postępowaniu kasacyjnym tylko wówczas, gdy sąd odwoławczy czynił samodzielne ustalenia faktyczne – taka zaś sytuacja nie miała miejsca w niniejszej sprawie.

Z kolei art. 5§2 k.p.k. dotyczy wątpliwości, które ma i nie jest w stanie rozstrzygnąć sąd rozpoznający sprawę, nie zaś wątpliwości którejś ze stron co do prawidłowości rozstrzygnięcia dokonanego przez ten sąd. Tym samym, w realiach niniejszej sprawy, nie sposób przypisać Sądowi Odwoławczemu naruszenia tych przepisów.Podsumowując, skarżący nie wykazał, by Sąd Odwoławczy dopuścił się uchybienia o rażącym charakterze, które mogło mieć istotny wpływ na treść orzeczenia.Powyższe skutkowało uznaniem kasacji za bezzasadną w stopniu oczywistym.Skazanego, uwzględniając jego sytuację materialną, zwolniono od ponoszenia kosztów sądowych postępowania kasacyjnego, a obrońcy wyznaczonemu z urzędu przyznano wynagrodzenie według norm przypisanych.