Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 297/25 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend execution of final criminal judgment due to lack of compelling grounds.

Numero d'incarto III KK 297/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a final criminal judgment pending cassation appeal. The defense argued the defendant's worsening health, but failed to provide evidence proving the sentence would cause uniquely severe and irreversible consequences. Consequently, the court ruled that the statutory prerequisites for suspending execution were not met.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 § 1, 2 k.k.w. Suspension of execution of a final judgment pending cassation is exceptional and requires cumulative proof of a high probability of cassation success and the risk of uniquely severe, irreversible consequences for the convicted person.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution cassation appeal final judgment irreversible consequences criminal execution code procedural law supreme court ruling differimento dell'esecuzione della pena

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
akt II AKa 66/23, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: wniosku nie uwzględnić.
Art. 9 § 1, 2 k.k.w.
Wyrok (czy też postanowienie) posiadający atrybut prawomocności podlega bezzwłocznemu wykonaniu (art. 9 § 1 i 2 k.k.w.).
art. 258 § 3 k.k
K., skazanego z art. 258 § 3 k.k.
art. 532 § 3 k.p.k
na posiedzeniu bez udziału stron (art. 532 § 3 k.p.k.) wniosku obrońcy o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku Sądu Okręgowego w Gorzowie Wlkp.
art. 532 § 1 k.p.k
akt II AKa 66/23, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KK 297/25 POSTANOWIENIE Dnia 2 lipca 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon w sprawie R. K., skazanego z art. 258 § 3 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 2 lipca 2025 r. na posiedzeniu bez udziału stron (art. 532 § 3 k.p.k.) wniosku obrońcy o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku Sądu Okręgowego w Gorzowie Wlkp. z dnia 23 września 2022 r., sygn. akt II K 187/18, zmienionego wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z dnia 17 października 2024 r., sygn. akt II AKa 66/23, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

W złożonej przez obrońcę skazanego R. K. kasacji od wyroku Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z dnia 17 października 2024 r., sygn. akt II A Ka 66/23, sformułowany został wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją orzeczenia wobec R. K..Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Tytułem wstępu należy zaznaczyć, że suspensywność zaskarżonego orzeczenia w postępowaniu kasacyjnym ma charakter wyjątkowy. Oznacza to, że wyłącznie w szczególnych przypadkach dopuszczalne jest wstrzymanie zaskarżonego kasacją rozstrzygnięcia.

Wyrok (czy też postanowienie) posiadający atrybut prawomocności podlega bezzwłocznemu wykonaniu (art. 9 § 1 i 2 k.k.w.). Implikacją tego założenia dla postępowania zainicjowanego wniesieniem nadzwyczajnego środka zaskarżenia od prawomocnego orzeczenia sądu odwoławczego kończącego postępowanie, jest to, że wniesienie kasacji nie wstrzymuje w sposób automatyczny wykonania tego rozstrzygnięcia. Przepis art. 532 § 1 k.p.k. nie określa przesłanek skutkujących wstrzymaniem wykonania zaskarżonego kasacją orzeczenia. W judykaturze wskazuje się, że podjęcie decyzji o wstrzymaniu wykonania orzeczenia możliwe jest w razie kumulatywnego zmaterializowania się dwóch kryteriów, Po pierwsze ocena podniesionych w kasacji zarzutów (dokonana w ograniczonym zakresie, bowiem jedynie na potrzeby rozpoznania wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia pozwala na pierwszy rzut oka stwierdzić wysokie prawdopodobieństwo ich zasadności.

Po drugie, konieczne jest wykazanie przez podmiot żądający wstrzymania wykonania orzeczenia, że dalsze jego wykonywanie mogłoby dla skazanego wywołać wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki. Uzasadnienie kasacji obrońcy skazanego R. K. nie zawiera takich argumentów, które miałyby przemawiać za koniecznością wstrzymania wykonania zaskarżonego orzeczenia. Obrońca skazanego ograniczył się w tym zakresie do wskazania dalszego pogorszenia się stanu zdrowia skazanego, bez jednak potwierdzenia tego faktu w pożądany sposób.

Jeżeli by tak było, to ta okoliczność winna być przedmiotem analizy w kontekście ewentualnego zastosowania wobec skazanego instytucji wstrzymujących wykonanie kary pozbawienia wolności wskazanych w kodeksie karnym wykonawczym. Dokonując zaś wstępnej kontroli kasacji, Sąd Najwyższy nie znalazł podstaw do jednoznacznego uznania zarzutów kasacyjnych za oczywiście zasadne. Przeprowadzona jednak na tym etapie jej analiza nie przesądza o kierunku ostatecznego rozstrzygnięcia sprawy. Rozstrzygnięcie to musi być bowiem poprzedzone pogłębioną analizą i staranną oceną podniesionych zarzutów kasacyjnych.

Jednocześnie nie zmaterializowała się druga z przesłanek, która powinna zostać spełniona łącznie z pierwszą, obrońca skazanego nie zdołał wykazać, że orzeczona wobec niego kara pozbawienia wolności w wymiarze 7 lat i 7 miesięcy mogłoby dla niego wywołać wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki. Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie. [J.J.][r.g.] ‎