Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 292/25 Generato dall'IA

Supreme Court suspends execution of prison sentence due to potential procedural error in appeal proceedings.

Numero d'incarto III KK 292/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court ordered the suspension of executing a ten-month prison sentence pending the outcome of a cassation appeal filed by the prosecutor. The prosecutor argued that the lower court's appeal proceedings lacked a mandatory reason for appeal under Article 439 § 1(1) of the Code of Criminal Procedure. The court determined that the existence of such a potential error created a high probability of a cassation ruling, making the immediate execution of the sentence potentially irreversible.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k.; The execution of a final criminal judgment may be suspended if there is a real possibility that the cassation court will find a mandatory appeal reason, thereby rendering immediate execution potentially irreversible.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution mandatory appeal reason cassation proceedings irreversible consequences procedural error prison sentence supreme court revoca della sospensione condizionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 532 § 1 k.p.k.
439 § 1 pkt 1 k.p.k.Wstrzymanie wykonania zaskarżonego wyroku na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. jest odstępstwem od zasady bezzwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń (art.
art. 532 § 3 k.p.k.
II K 203/24, na podstawie art. 532 § 1 i 3 k.p.k.
art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k.
Kasację od powyższego wyroku na korzyść skazanego wniósł prokurator, zarzucając wystąpienie w postępowaniu odwoławczym bezwzględnej przyczyny odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k.Wstrzymanie wykonania zaskarżonego wyroku na podstawie art.
art. 9 k.k.w.
jest odstępstwem od zasady bezzwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń (art. 9 k.k.w.), przy czym wstrzymaniu może ulec tak zaskarżone orzeczenie, jak i inne, którego wykonanie zależy od rozstrzygnięcia kasacji.
art. 209 § 1a k.k.
skazanego z art. 209 § 1a k.k. w zw.
art. 209 § 1 k.k.
z art. 209 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 11 lipca 2025 r.
art. 209 § 1 k.k
skazanego z art. 209 § 1a k.k.
art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k
Kasację od powyższego wyroku na korzyść skazanego wniósł prokurator, zarzucając wystąpienie w postępowaniu odwoławczym bezwzględnej przyczyny odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k.Wstrzymanie wykonania zaskarżonego wyroku na podstawie art.
art. 532 § 1 k.p.k
439 § 1 pkt 1 k.p.k.Wstrzymanie wykonania zaskarżonego wyroku na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 9 k.k
jest odstępstwem od zasady bezzwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń (art. 9 k.k.w.), przy czym wstrzymaniu może ulec tak zaskarżone orzeczenie, jak i inne, którego wykonanie zależy od rozstrzygnięcia kasacji.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KK 292/25 POSTANOWIENIE Dnia 11 lipca 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Adam Roch w sprawie W.K. skazanego z art. 209 § 1a k.k. w zw. z art. 209 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 11 lipca 2025 r. na posiedzeniu bez udziału stron z urzędu, w przedmiocie wstrzymania wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Kielcach z dnia 27 grudnia 2024 roku, sygn. IX Ka 1056/24, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Ostrowcu Świętokrzyskim z dnia 6 maja 2024 r., sygn. II K 203/24, na podstawie art. 532 § 1 i 3 k.p.k. postanowił wstrzymać z urzędu wykonanie wyroku Sądu Okręgowego w Kielcach z dnia 27 grudnia 2024 roku, sygn. IX Ka 1056/24, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Ostrowcu Świętokrzyskim z dnia 6 maja 2024 r., sygn. II K 203/24.

UZASADNIENIE

Wyrokiem Sądu Rejonowego w Ostrowcu Świętokrzyskim z dnia 6 maja 2024 r., sygn. II K 203/24, W.K. został skazany za czyn z art. art. 209 § 1a k.k. w zw. z art. 209 § 1 k.k. na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności. Po rozpoznaniu apelacji oskarżonego, wyrokiem z dnia 27 grudnia 2024 roku, sygn. IX Ka 1056/24, Sąd Okręgowy w Kielcach utrzymał zaskarżone orzeczenie w mocy. Kasację od powyższego wyroku na korzyść skazanego wniósł prokurator, zarzucając wystąpienie w postępowaniu odwoławczym bezwzględnej przyczyny odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k.Wstrzymanie wykonania zaskarżonego wyroku na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. jest odstępstwem od zasady bezzwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń (art. 9 k.k.w.), przy czym wstrzymaniu może ulec tak zaskarżone orzeczenie, jak i inne, którego wykonanie zależy od rozstrzygnięcia kasacji.

Zastosowanie wspomnianej instytucji może jednak nastąpić tylko wyjątkowo. Kontrola kasacyjna dotyczy bowiem prawomocnego wyroku, a więc objętego domniemaniem prawidłowości ustaleń i trafności rozstrzygnięć w nim zawartych. Szczególne uprawnienie sądu kasacyjnego wynikające z art. 532 k.p.k. wymaga więc potwierdzenia, że w sprawie zaistniały szczególne, nadzwyczajne względy nakazujące pozbawienie w tym trybie prawomocnego wyroku atrybutu wykonalności. Powodem ku temu może być zasadność argumentacji przedstawionej na poparcie zarzutów kasacji, stwarzająca wysokie prawdopodobieństwo wydania orzeczenia kasatoryjnego, bądź też okoliczności podlegające uwzględnieniu przez sąd kasacyjny z urzędu.

Okoliczności tego rodzaju muszą być jednak wyraźnie dostrzegalne w wyniku wstępnego zbadania sprawy, skoro procedowanie w oparciu o art. 532 k.p.k. następuje przed rozpoznaniem kasacji – i takie w niniejszej sprawie zaistniały. Nie przesądzając więc ostatecznego efektu wniesionej przez prokuratora kasacji, która dopiero będzie przedmiotem merytorycznego rozpoznania, Sąd Najwyższy stwierdził, że w przedmiotowej sprawie istnieje realna możliwość uwzględnienia tego nadzwyczajnego środka zaskarżenia w związku z prawdopodobieństwem zaistnienia uchybienia wskazanego w kasacji, tzn. wystąpienia bezwzględnej przyczyny odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k.

To zaś powoduje, że wykonanie wyroku może spowodować nieodwracalne skutki, związane z jej wykonaniem kary 10 miesięcy pozbawienia wolności. Z tych względów należało przyjąć, że w sprawie zaktualizowały się wcześniej omówione podstawy do zastosowania nadzwyczajnej instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k. w zakresie powyżej wskazanym. [WB][r.g.] ‎