Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 291/25 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses stay of execution request due to low probability of cassation success.

Numero d'incarto III KK 291/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a final criminal judgment during the cassation proceedings. Although the defense argued for a procedural error under Article 439 § 1(8) of the Code of Criminal Procedure, the court found no high probability of the cassation complaint being accepted. Consequently, the court ruled that the institution of suspending execution requires a realistic chance of success, which was absent in this case.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k.: A request to suspend the execution of a final judgment in cassation proceedings is admissible only when there is a high probability that the cassation complaint will be accepted.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution cassation proceedings high probability standard procedural error final judgment Code of Criminal Procedure realistic success

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
akt II K 52/19, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: wniosku nie uwzględnić.
Art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k.
W przedmiotowej sprawie obrońca skazanego wnosząc kasację wskazał na zaistnienie bezwzględnej przyczyny odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k. oraz rażące naruszenia prawa materialnego i procesowego, mające istotny wpływ na treść orzeczenia.
art. 532 § 1 k.p.k
akt II K 52/19, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k
W przedmiotowej sprawie obrońca skazanego wnosząc kasację wskazał na zaistnienie bezwzględnej przyczyny odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k.
art. 12 k.k
to stwierdzić wypada, że okoliczność poprzedniego prawomocnego skazania za dwa czyny, co do których nie przyjęto konstrukcji z art. 12 k.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
V KK 229/04
postanowienia SN: z dnia 17 sierpnia 2004 r., V KK 229/04; z dnia 8 września 2004 r., V KK 214/04) w których wskazuje się, iż uwzględnienie wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia zaskarżonego kasacją jest możliwe tylko wówczas, gdy istnieje duże prawdopodobieństwo uwzględnienie kasacji.
V KK 214/04
postanowienia SN: z dnia 17 sierpnia 2004 r., V KK 229/04; z dnia 8 września 2004 r., V KK 214/04) w których wskazuje się, iż uwzględnienie wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia zaskarżonego kasacją jest możliwe tylko wówczas, gdy istnieje duże prawdopodobieństwo uwzględnienie kasacji.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KK 291/25 POSTANOWIENIE Dnia 8 lipca 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras w sprawie skazanego K.F. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 8 lipca 2025 r. wniosku złożonego przez obrońcę skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego wyroku Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z dnia 2 października 2024 r., sygn. akt II AKa 322/22, zmieniającego w części wyrok Sądu Okręgowego w Koszalinie z dnia 19 października 2021 r., sygn. akt II K 52/19, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIEZłożony przez obrońcę skazanego K. F. wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku, nie mógł zostać uwzględniony. Zastosowanie instytucji wstrzymania wykonania prawomocnego orzeczenia w postępowaniu kasacyjnym musi być warunkowane przewidywaną realnie skutecznością tej skargi. Tylko w takiej sytuacji możliwe jest uwzględnienie wniosku, a więc powstrzymanie negatywnych skutków mogących powstać w sytuacji, gdyby prawomocne orzeczenie obarczone rażącym błędem, było wykonywane. Aprobując orzeczenia Sądu Najwyższego (por. np. postanowienia SN: z dnia 17 sierpnia 2004 r., V KK 229/04; z dnia 8 września 2004 r., V KK 214/04) w których wskazuje się, iż uwzględnienie wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia zaskarżonego kasacją jest możliwe tylko wówczas, gdy istnieje duże prawdopodobieństwo uwzględnienie kasacji.

W przedmiotowej sprawie obrońca skazanego wnosząc kasację wskazał na zaistnienie bezwzględnej przyczyny odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k. oraz rażące naruszenia prawa materialnego i procesowego, mające istotny wpływ na treść orzeczenia. Rzecz jednak w tym, że przeprowadzona na potrzeby postępowania wywołanego przedmiotowym wnioskiem, analiza zarzutów kasacji nie wskazuje na istnienie wysokiego prawdopodobieństwa uwzględnienia kasacji, co z kolei stanowiłoby wystarczającą podstawę do skorzystania z instytucji wstrzymania wykonania zaskarżonego orzeczenia.

Co do zarzutu dotyczącego uchybienia z art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k. to stwierdzić wypada, że okoliczność poprzedniego prawomocnego skazania za dwa czyny, co do których nie przyjęto konstrukcji z art. 12 k.k. (por. także stanowisko prokuratora w odpowiedzi na kasację) nie jawi się jako przystająca normatywnie do opisanego uchybienia z art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k., ale kwestia ta będzie analizowana już w toku rozprawy kasacyjnej. Nie przesądzając ostatecznego rozstrzygnięcia zasadności zarzutów postawionych w kasacji obrońcy skazanego K.

F., trzeba podkreślić, że nie istnieje obecnie wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia kasacji, której rozpoznanie nastąpi na rozprawie. Mając na uwadze powyższe Sąd Najwyższy orzekł jak wyżej.[WB][a.ł] ‎