Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 283/24 Generato dall'IA

Supreme Court suspends execution of criminal judgment and imposes police surveillance due to high likelihood of cassation success.

Numero d'incarto III KK 283/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the defense's request to suspend the execution of the final criminal judgment and ordered the defendant to undergo police surveillance. The court found that the high probability of a cassation ruling justified halting the enforcement to prevent irreparable harm to the defendant. Consequently, the court suspended the prison sentence and imposed a monthly police reporting requirement to ensure the integrity of the ongoing proceedings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 249 § 1 k.p.k.: Suspension of execution is warranted when the likelihood of a cassation ruling is significant and further enforcement would harm the convicted person, while preventive measures like police surveillance may be applied to secure the trial process.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution cassation proceedings police surveillance preventive measure high probability of success irreparable harm terrorist offense disdetta in periodo di prova

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 532 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. wstrzymać wykonanie wobec M.
art. 532 § 1 i 2 k.p.k.
karę 3 lat pozbawienia wolności, obrońca tego skazanego, powołując się na przepis art. 532 § 1 i 2 k.p.k., wniósł o „wstrzymanie wykonania zaskarżonego wyroku i wyroku Sądu Rejonowego dla Krakowa - Podgórza, II Wydziału Karnego z 17 lutego 2023 r., zapadłego w sprawie o sygn.
art. 249 § 1 k.p.k.
532 § 1 i 2, art. 249 § 1 w zw.
art. 275 § 1 i 2 k.p.k.
z art. 275 § 1 i 2 k.p.k. zastosować wobec skazanego M.P.
art. 433 § 2 k.p.k.
Liczne podniesione w kasacji zarzuty wymagają wnikliwej analizy, wszakże w kontekście prawdopodobieństwa wydania przez Sąd Najwyższy orzeczenia kasatoryjnego na uwagę zasługuje zwłaszcza zarzut rażącego naruszenia przez Sąd odwoławczy przepisów art. 433 § 2 k.p.k. i art.
art. 457 § 3 k.p.k.
i art. 457 § 3 k.p.k., polegającego na nienależytym rozważeniu podniesionego w apelacji zarzutu obrazy przez Sąd meriti prawa materialnego, w kontekście przypisania skazanemu przestępstwa o charakterze terrorystycznym.
art. 18 § 2 k.k
skazanego z art. 18 § 2 k.k.
art. 256 § 1 k.k
art. 288 § 1 k.k
art. 11 § 2 k.k
z art. 11 § 2 k.k., z art.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KK 283/24 POSTANOWIENIE Dnia 29 sierpnia 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski w sprawie M. P. skazanego z art. 18 § 2 k.k. w zw. z art. 256 § 1 k.k. i art. 288 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k., z art. 165a k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 sierpnia 2024 r. wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia p o s t a n o w i ł:

1. na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. wstrzymać wykonanie wobec M. P. wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie z dnia 6 listopada 2023 r., sygn. akt IV Ka 1262/231, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego dla Krakowa - Podgórza w Krakowie z dnia 17 lutego 2023 r., sygn. akt II K 154/22/P;

2. na podstawie art. 532 § 1 i 2, art. 249 § 1 w zw. z art. 275 § 1 i 2 k.p.k. zastosować wobec skazanego M.P. środek zapobiegawczy w postaci dozoru Policji, polegającego na stawiennictwie jeden raz w miesiącu (w połowie miesiąca) w Komisariacie Policji właściwym ze względu na miejsce zamieszkania skazanego (ul. […], […]).

UZASADNIENIE

W kasacji wywiedzionej w sprawie M. P., wobec którego prawomocnie orzeczono m.in. karę 3 lat pozbawienia wolności, obrońca tego skazanego, powołując się na przepis art. 532 § 1 i 2 k.p.k., wniósł o „wstrzymanie wykonania zaskarżonego wyroku i wyroku Sądu Rejonowego dla Krakowa - Podgórza, II Wydziału Karnego z 17 lutego 2023 r., zapadłego w sprawie o sygn. akt II K 154/22/P w zakresie dotyczącym orzeczonych nim kar, przepadku oraz kosztów sądowych i zastosowanie wobec skazanego dozoru Policji polegającego na stawiennictwie w jednostce Policji właściwej ze względu na miejsce zamieszkania skazanego ([…]) jeden raz w miesiącu”.

Wniosek uzasadniał m.in. „skalą uchybień poczynionych w toku postępowania odwoławczego, a nadto potrzebą zadania pytań prejudycjalnych do TSUE”, jak też faktem, że wykonanie prawomocnego wyroku powodowałoby dla skazanego „nieodwracalne skutki i niepowetowane straty”. Argumentował również, że zastosowanie wobec skazanego wolnościowego środka zapobiegawczego w postaci dozoru Policji należycie zabezpieczy prawidłowy tok postępowania kasacyjnego oraz tok ewentualnie ponowionego postępowania odwoławczego. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.

Wniosek o wstrzymanie wykonania orzeczenia wydanego wobec M. P. zasługuje na uwzględnienie, przy czym nie jest celowe ograniczanie zakresu wstrzymania. Zastosowanie instytucji, o której mowa w art. 532 § 1 k.p.k., jest celowe, gdy prawdopodobieństwo uwzględnienia kasacji jest znaczne, a dalsze wykonywanie prawomocnego orzeczenia mogłoby prowadzić do pokrzywdzenia osoby skazanej. Na obecnym etapie postępowania kasacyjnego należy przyjąć, że zachodzą te przesłanki wstrzymania wykonania orzeczenia wydanego wobec M. P. Liczne podniesione w kasacji zarzuty wymagają wnikliwej analizy, wszakże w kontekście prawdopodobieństwa wydania przez Sąd Najwyższy orzeczenia kasatoryjnego na uwagę zasługuje zwłaszcza zarzut rażącego naruszenia przez Sąd odwoławczy przepisów art. 433 § 2 k.p.k. i art. 457 § 3 k.p.k., polegającego na nienależytym rozważeniu podniesionego w apelacji zarzutu obrazy przez Sąd meriti prawa materialnego, w kontekście przypisania skazanemu przestępstwa o charakterze terrorystycznym.

Niezależnie od przeciwnego stanowiska prokuratora prezentowanego w odpowiedzi na kasację wydaje się, oczywiście nie przesądzając przyszłego rozstrzygnięcia w tym zakresie, że prawdopodobieństwo uznania zasadności tego zarzutu jest wysokie, przy czym istotne znaczenie ma okoliczność, że z uzasadnienia wyroku Sądu I instancji wynika, iż na wysokość wymierzonej skazanemu kary pozbawienia wolności rzutowało ustalenie, że przypisane mu przestępstwo miało charakter terrorystyczny. Przemawiało to za wydaniem orzeczenia zawartego w pkt 1 postanowienia, natomiast zgadzając się z obrońcą o celowości zabezpieczenia prawidłowego toku postępowania poprzez zastosowanie wobec skazanego wolnościowego środka zapobiegawczego wydano orzeczenie ujęte w pkt 2. [PGW][ał] ‎