Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 276/24 Generato dall'IA

Supreme Court quashes criminal appeal verdict due to improper single-judge panel composition in tax offense case.

Numero d'incarto III KK 276/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the appellate court's verdict and remanded the case for retrial because the appellate panel consisted of only one judge. The defense argued for a full panel, but the court found the single-judge composition unlawful for tax offenses despite pandemic-related emergency rules. Consequently, the appellate judgment was voided regardless of the substantive merits of the tax fraud charges.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.; Art. 14fa ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19; w sprawach o przestępstwa skarbowe przepis o składzie jednoosobowym sądu apelacyjnego w okresie epidemii nie ma zastosowania; wyrok sądu odwoławczego uchylić należy i sprawę przekazać do ponownego rozpoznania.

Parole chiave

Generato dall'IA
przetokowanie wyroku skład sądu apelacyjnego przestępstwa skarbowe stan epidemii art. 439 k.p.k. termini di ricorso istanza di revisione penale diritto a un ricorso effettivo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
na podstawie art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. w zw.
art. 518 k.p.k.
z art. 518 k.p.k. uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Okręgowemu w Kielcach do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym;
art. 14fa ust. 1 ustawy z dnia 2 marca 2020 r. o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych
Z akt sprawy wynika, że sąd odwoławczy procedował na rozprawie apelacyjnej w składzie jednoosobowym, który to skład został określony zarządzeniem o wyznaczeniu rozprawy apelacyjnej, gdzie uzasadniono to dyspozycją art. 14fa ust.
art. 436 k.p.k.
W tej sytuacji rozpoznanie zarzutów kasacyjnych było bezprzedmiotowe dla dalszego toku postępowania ( art. 436 k.p.k.).
art. 449 § 2 k.p.k.
46).Nie można też przyjąć, że możliwość prowadzenia postępowania odwoławczego na rozprawie apelacyjnej była uzasadniona dyspozycją art. 449 § 2 k.p.k. w zw.
art. 113 § 1 k.k.s.
z art. 113 § 1 k.k.s., skoro postępowanie przygotowawcze w tej sprawie zakończyło się w formie śledztwa.W świetle tych ustaleń teza postawiona na wstępie rozważań jawi się jako przekonująca.
art. 56 § 1 k.k
C.‎skazanej z art. 56 § 1 k.k.s.
art. 38 § 2 pkt 1 k.k
z art. 38 § 2 pkt 1 k.k.s.
art. 7 § 2 k.k
art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k
na podstawie art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie z 13.06.2023 r., I KZP 21/22, OSNK 2023, nr 7, poz. 31
wyrok z 20.10.2022 r., II KK 310/22 OSNK 2022, nr. 11, poz. 46
31; wyrok z 20.10.2022 r., II KK 310/22 OSNK 2022, nr. 11, poz. 46).Nie można też przyjąć, że możliwość prowadzenia postępowania odwoławczego na rozprawie apelacyjnej była uzasadniona dyspozycją art.
II KK 310/22
Supreme Court quashes criminal appeal verdict and remands case for retrial due to procedural error.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KK 276/24 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 19 listopada 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Kala (przewodniczący)‎SSN Marek Pietruszyński (sprawozdawca)‎SSN Andrzej StępkaProtokolant Agnieszka Niewiadomska przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Marka Zajkowskiego,‎w sprawie H. C.‎skazanej z art. 56 § 1 k.k.s. w zw. z art. 38 § 2 pkt 1 k.k.s. w zw. z art. 7 § 2 k.k.s. i in.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 19 listopada 2024 r.,‎kasacji wniesionej przez obrońcę‎od wyroku Sądu Okręgowego w Kielcach‎z dnia 13 listopada 2023 r., sygn. akt IX Ka 1242/23,‎utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Ostrowcu Świętokrzyskim‎z dnia 30 grudnia 2022 r., sygn. akt II K 175/19, 1. na podstawie art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. w zw. z art. 518 k.p.k. uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Okręgowemu w Kielcach do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym;

2. zarządza zwrot uiszczonej opłaty od kasacji. Marek Pietruszyński Dariusz Kala Andrzej Stępka

UZASADNIENIE

Wyrokiem Sądu Rejonowego w Ostrowcu Świętokrzyskim z dnia 31 grudnia 2022 r., sygn. II K 175/19, oskarżona H.C. została uznana za winną popełnienia przestępstw z kodeksu karnego skarbowego (art. 56 § 1 k.k.s., art. 60 § 2 k.k.s., art. 62 § 2 k.k.s. art. 76 § 1 k.k.s. i inn.), z kodeksu karnego ( art. 270 § 1 k.k.) i za ich popełnienie została skazana na karę łączną 4 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności.Wyrok ten został zaskarżony apelacją obrońcy oskarżonej i Sąd Okręgowy w Kielcach wyrokiem z dnia 13 listopada 2023 r., sygn.

IX Ka 1242/23 utrzymał w mocy zaskarżony wyrok. Kasację od tego wyroku wniósł obrońca skazanej zarzucając sądowi odwoławczemu w szeregu zarzutach kasacyjnych: rażące naruszenie przepisów prawa materialnego, prawa procesowego w zakresie oceny dowodów, kontroli odwoławczej zarzutów apelacyjnych oraz niewspółmierność orzeczonej wobec skazanej kary pozbawienia wolności i w konkluzji wniósł o uchylenie wyroków obu sądów i przekazanie sprawy sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.W przedmiotowej sprawie, z urzędu ustalono zaistnienie uchybienia w postaci bezwzględnej przyczyny odwoławczej – nienależytej obsady składu sądu odwoławczego ( art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.), co obligowała Sąd Najwyższy do uchylenia wyroku tego sąd niezależnie od granic zaskarżenia i podniesionych zarzutów.

W tej sytuacji rozpoznanie zarzutów kasacyjnych było bezprzedmiotowe dla dalszego toku postępowania ( art. 436 k.p.k.). Z akt sprawy wynika, że sąd odwoławczy procedował na rozprawie apelacyjnej w składzie jednoosobowym, który to skład został określony zarządzeniem o wyznaczeniu rozprawy apelacyjnej, gdzie uzasadniono to dyspozycją art. 14fa ust. 1 ustawy z dnia 2 marca 2020 r. o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych ( t.j.

Dz. U. z 2020 r. poz. 1842 ze zm.). Zgodnie z tym unormowaniem, w okresie obowiązywania stanu zagrożenia epidemicznego albo stanu epidemii, ogłoszonego z powodu COVID-19, oraz w okresie roku po ich odwołaniu w sprawach rozpoznawanych według przepisów ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeksu postępowania karnego o przestępstwa zagrożone karą pozbawienia wolności, której górna granica nie przekracza 5 lat, na rozprawie apelacyjnej sąd orzeka w składzie jednego sędziego, jeżeli w pierwszej instancji orzekał w takim samym składzie.Z utrwalonego orzecznictwa Sądu Najwyższego wynika jednak, że przepis ten nie ma zastosowania do składu sądu na rozprawie apelacyjnej w sprawach o przestępstwa skarbowe ( zob. postanowienie z 13.06. 2023 r., I KZP 21/22, OSNK 2023, nr 7, poz. 31; wyrok z 20.10.2022 r., II KK 310/22 OSNK 2022, nr. 11, poz. 46).Nie można też przyjąć, że możliwość prowadzenia postępowania odwoławczego na rozprawie apelacyjnej była uzasadniona dyspozycją art. 449 § 2 k.p.k. w zw. z art. 113 § 1 k.k.s., skoro postępowanie przygotowawcze w tej sprawie zakończyło się w formie śledztwa.W świetle tych ustaleń teza postawiona na wstępie rozważań jawi się jako przekonująca. Zatem uchylając wyrok sądu odwoławczego należało sprawę przekazać temu sądowi do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym, w trakcie którego powinien dochować standardów procesowych w zakresie składu sądu.Z tych względów orzeczono jak w wyroku.

Marek Pietruszyński Dariusz Kala Andrzej Stępka[WB][ał]]