Supreme Court dismisses appeal for non-feasance as it was inadmissible due to lack of statutory grounds for a fine penalty.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Poland declared the cassation appeal inadmissible and left it without examination. The defendant was convicted of driving under the influence and sentenced to a fine, while the prosecutor's appeal regarding the plea agreement was upheld. The Court ruled that the appeal was inadmissible because the defendant was not sentenced to imprisonment, which is a mandatory requirement for appeals on the defendant's benefit under the relevant criminal procedure code.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 523 § 2 k.p.k.; Art. 523 § 4 k.p.k.: An appeal on behalf of the accused is admissible only if they were sentenced to imprisonment without suspended execution, or if specific statutory grounds for revocation exist; otherwise, such appeals are inadmissible.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KK 268/21 POSTANOWIENIE Dnia 29 lipca 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski w sprawie L. A. P. skazanego za czyn z art. 178a § 1 k.k. po rozważeniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 lipca 2021 r., kwestii dopuszczalności kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w R. z dnia 5 marca 2021 r., sygn. akt V Ka (…), zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w L. z dnia 22 grudnia 2020 r., sygn. akt II K (…) p o s t a n o w i ł:
1. na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k. i art. 523 § 2 k.p.k. pozostawić kasację bez rozpoznania;
2. na podstawie art. 636 § 1 k.p.k., art. 637 § 1 k.p.k. i art. 637a k.p.k. obciążyć L. A. P. wydatkami postępowania kasacyjnego.
UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w L. wyrokiem z dnia 22 grudnia 2020 r., w sprawie o sygn. akt II K (…), uznał L. A. P. za winnego tego, że w dniu 9 września 2019 r. w miejscowości L., pow. l., woj. […], w ruchu lądowym na drodze publicznej ul. S., prowadził pojazd marki V. […] o nr rej. (…) znajdując się w stanie nietrzeźwości, z wynikami badania stanu nietrzeźwości analizatorem wydechu Alco-sensor: 0,51 mg/dm3 oraz Alkometr A2: I-0,53 mg/dm3, II-0,47 mg/dm3, III-0,48 mg/dm3 alkoholu w wydychanym powietrzu, tj. czynu z art. 178a § 1 k.k. i za to wymierzył mu karę grzywny w wysokości 100 stawek dziennych po 15 zł każda.
Na podstawie art. 42 § 2 k.k. i art. 43 § 1 k.k. orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych, z wyłączeniem pojazdów do kierowania którymi uprawnia prawo jazdy kategorii B, na okres 3 lat. Na poczet orzeczonego środka karnego zaliczył oskarżonemu okres rzeczywistego zatrzymania prawa jazdy od dnia 9 września 2019 r. Na podstawie art. 43a § 2 k.k. orzekł od oskarżonego na rzecz Funduszu P. świadczenie pieniężne w kwocie 5000 zł. Obciążył oskarżonego kosztami postępowania w sprawie.
Po rozpoznaniu wniesionej na niekorzyść oskarżonego apelacji prokuratora, Sąd Okręgowy w R. wyrokiem z dnia 5 marca 2021 r., w sprawie o sygn. akt V Ka (…), zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że na podstawie art. 42 § 2 k.k. i art. 43 § 1 k.k. orzekł wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 lat, a w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymał w mocy. Zwolnił oskarżonego od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, wydatkami obciążając Skarb Państwa. Kasację od prawomocnego wyroku Sądu odwoławczego, zaskarżając go w całości, wniósł obrońca aktualnie skazanego L.
A. P.. Zarzucił: „1. Rażące naruszenie prawa mające istotny wpływ na treść zaskarżonego wyroku tj. art. 447 § 5 k.p.k. poprzez uwzględnienie apelacji prokuratora podczas gdy, podstawą apelacji nie mogą być zarzuty wskazane w art. 438 pkt. 3 i 4 związane z treścią zawartego porozumienia w trybie art. 387 k.p.k., a taki oto zarzut był podstawą apelacji Prokuratury Rejonowej w L..
2. Rażące naruszenie prawa procesowego mające ewidentny wpływ na treść zaskarżonego wyroku, a mianowicie naruszenie art 387 § 1 i § 2 k.p.k. w zw. z art. 447 § 5 k.p.k. poprzez nieuzasadnione uznanie przez Sąd II instancji, że prokurator, który był prawidłowo zawiadomiony o terminie rozprawy, nie zgłosił w terminie swojego sprzeciwu co do zaproponowanych przez L. P. warunków we wniosku o dobrowolne poddanie się karze ma prawo do kwestionowania porozumienia zawartego przez L. P. z Sądem”. Podnosząc te zarzuty, obrońca wniósł o „uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania”.
Kasacja została przyjęta zarządzeniem z dnia 9 czerwca 2021 r. Zastępcy Przewodniczącego V Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w R., który uznał, że odpowiada ona warunkom formalnym (k. 193 akt sprawy). W pisemnej odpowiedzi na kasację Prokurator Rejonowy w L. postulował jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Tak podmiot, który przyjął kasacji, jak też Prokurator Rejonowy nie dostrzegli, że przedmiotowa kasacja jest z mocy ustawy niedopuszczalna, wobec czego właściwą decyzją byłaby odmowa jej przyjęcia na szczeblu Sądu Okręgowego w R. (art. 530 § 2 k.p.k.).
Art. 519 k.p.k. stanowi, że kasacja może być wniesiona tylko od prawomocnego wyroku (w określonym przypadku także postanowienia) sądu odwoławczego kończącego postępowanie. Dalsze przepisy ustawy procesowej wprowadzają w tym zakresie kolejne ograniczenia, przy czym art. 523 § 2 k.p.k. takie, że kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania. Z kolei art. 523 § 4 k.p.k. stanowi, że to ograniczenie nie dotyczy kasacji wniesionej z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. (zaistnienie którejś z bezwzględnych przyczyn uchylenia orzeczenia), względnie przez podmiot wymieniony w art. 521 k.p.k.
Jak wcześniej podano, prawomocnym wyrokiem L. A. P. został skazany na karę grzywny, wobec czego kasacja, o ile nie pochodziła od podmiotu wymienionego w art. 521 k.p.k., mogła być wniesiona na jego korzyść tylko z powodu uchybień określonych w art. 439 k.p.k. Wymogu tego nie respektuje kasacja wniesiona przez obrońcę skazanego, jako że podniesione w niej zarzuty nie wskazują na zaistnienie którejś z bezwzględnych przyczyn uchylenia wyroku. Każe to uznać wadliwie przyjętą w Sądzie Okręgowym kasację za niedopuszczalną z mocy ustawy i w oparciu o przepisy wymienione w części dyspozytywnej niniejszego postanowienia pozostawić ją bez rozpoznania.
Skutkowało to obciążeniem skazanego wydatkami postępowania kasacyjnego, przy uwzględnieniu, że został on zwolniony przez Sąd Okręgowy w R. od obowiązku uiszczenia opłaty od kasacji. Mając powyższe na uwadze, orzeczono jak na wstępie.