Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 259/25 Generato dall'IA

Supreme Court orders defendant to pay victim's legal fees capped at statutory minimums for cassation defense.

Numero d'incarto III KK 259/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's cassation appeals and ordered him to reimburse the victim's legal costs. While the court recognized the victim's right to claim expenses for the defense of her cassation appeal, it limited the amount to the statutory minimum fee for drafting and filing such a response. Consequently, the defendant must pay 1,800 PLN, which represents the maximum allowable fee under the relevant regulations for this specific procedural act.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 636 § 1 k.p.k.; Art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.; Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie: When cassation appeals are filed solely by the defense, the defendant bears the process costs, but attorney fees are strictly capped at six times the minimum statutory rate for the specific act performed.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal costs victim's legal aid attorney fee cap defendant liability procedural expenses azione creditoria termine per l'anticipo spese pagamento degli arretrati

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 636 § 1 k.p.k.
Zgodnie z art. 636 § 1 k.p.k. – stosowanym odpowiednio w postępowaniu kasacyjnym (art.
art. 637a k.p.k.
– stosowanym odpowiednio w postępowaniu kasacyjnym (art. 637a k.p.k.) - w razie nieuwzględnienia środka odwoławczego, wniesionego wyłącznie przez oskarżonego lub oskarżyciela posiłkowego, koszty procesu za postępowanie odwoławcze ponosi na ogólnych zasadach ten, kto wniósł środek odwoławczy.
art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.
W związku z tym, że w analizowanej sprawie kasacje wywiedli wyłącznie obrońcy skazanego, koszty procesu, do których zaliczają się również uzasadnione wydatki stron, w tym z tytułu ustanowienia w sprawie jednego obrońcy lub pełnomocnika (art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.), obciążają skazanego.
§ 12 ust. 1 i 3 w zw. z § 11 ust. 2 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie
§ 15 ust. 3 ww. rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie
art. 197 § 1 k.k
skazanego za czyn z art. 197 § 1 k.k.
art. 626 § 2 k.p.k
od skazanego wydatków poniesionych w związku z reprezentacją oskarżycielki posiłkowej przez pełnomocnika z wyboru w postępowaniu kasacyjnym na podstawie art. 626 § 2 k.p.k.
art. 636 § 1 k.p.k
Zgodnie z art. 636 § 1 k.p.k.
art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k
W związku z tym, że w analizowanej sprawie kasacje wywiedli wyłącznie obrońcy skazanego, koszty procesu, do których zaliczają się również uzasadnione wydatki stron, w tym z tytułu ustanowienia w sprawie jednego obrońcy lub pełnomocnika (art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.), obciążają skazanego.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 2 listopada 2023 r., II KK 593/22
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 2 listopada 2023 r., II KK 593/22).
II KK 593/22
Supreme Court allows appeal costs against convicted defendant for defense counsel's representation in cassation proceedings.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KK 259/25 POSTANOWIENIE Dnia 5 września 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Kala w sprawie B. W. skazanego za czyn z art. 197 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 5 września 2025 r. wniosku pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej K. R. o zasądzenie na rzecz K. R. od skazanego wydatków poniesionych w związku z reprezentacją oskarżycielki posiłkowej przez pełnomocnika z wyboru w postępowaniu kasacyjnym na podstawie art. 626 § 2 k.p.k. postanowił: zasądzić od B. W. na rzecz K. R. kwotę 1800 (tysiąc osiemset) zł tytułem zwrotu kosztów pomocy prawnej udzielonej ww. przez pełnomocnika z wyboru w postępowaniu kasacyjnym.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 11 lipca 2025 r., III KK 259/25, Sąd Najwyższy na posiedzeniu bez udziału stron oddalił jako oczywiście bezzasadne kasacje wywiedzione przez obrońców skazanego B. W. od wyroku Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 18 września 2024 r., sygn. akt IV Ka 1692/23, utrzymującego w mocy wyrok skazujący Sądu Rejonowego Szczecin – Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie z dnia 3 lipca 2023 r., sygn. akt VI K 834/21.W toku postępowania zainicjowanego opisanym wyżej nadzwyczajnym środkiem zaskarżenia, pełnomocnik z wyboru oskarżycielki posiłkowej K.

R. - adwokat K. K. - sporządziła (w dniu 10 marca 2025 r.) i wniosła odpowiedź na kasacje. Pismem z dnia 6 sierpnia 2025 r. pełnomocnik oskarżycielki posiłkowej wniosła o zasądzenie od skazanego na rzecz oskarżycielki posiłkowej „kosztów postępowania przed Sądem Najwyższym w postępowaniu kasacyjnym, w oparciu o przedłożone potwierdzenie przelewu zaksięgowane na rachunku bankowym” Kancelarii Adwokackiej K. K. w dniu 12 marca 2025 r. Z przedłożonego potwierdzenia przelewu wynikało, że oskarżycielka posiłkowa wpłaciła na ww. rachunek za „postępowanie kasacyjne” kwotę 8 500 zł.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek o zasądzenie od skazanego na rzecz oskarżycielki posiłkowej kosztów poniesionych z tytułu reprezentowania jej przez pełnomocnika z wyboru w postępowaniu kasacyjnym należy uznać za słuszny co do zasady.

Zgodnie z art. 636 § 1 k.p.k. – stosowanym odpowiednio w postępowaniu kasacyjnym (art. 637a k.p.k.) - w razie nieuwzględnienia środka odwoławczego, wniesionego wyłącznie przez oskarżonego lub oskarżyciela posiłkowego, koszty procesu za postępowanie odwoławcze ponosi na ogólnych zasadach ten, kto wniósł środek odwoławczy. W związku z tym, że w analizowanej sprawie kasacje wywiedli wyłącznie obrońcy skazanego, koszty procesu, do których zaliczają się również uzasadnione wydatki stron, w tym z tytułu ustanowienia w sprawie jednego obrońcy lub pełnomocnika (art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.), obciążają skazanego.

Pełnomocnik nie ma natomiast racji w części, w jakiej domaga się zasądzenia z tego tytułu kwoty przekraczającej 1800 zł. Stawka minimalna za sporządzenie i wniesienie odpowiedzi na kasację, a do tego ograniczyła się aktywność pełnomocnika w postępowaniu kasacyjnym, wynosi bowiem 300 (trzysta) zł (§ 12 ust. 1 i 3 w zw. z § 11 ust. 2 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie - t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1964 ze zm. - w tym kontekście zob. m.in. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 2 listopada 2023 r., II KK 593/22).

Zgodnie zaś z § 15 ust. 3 ww. rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. opłata nie może przekroczyć sześciokrotności stawki minimalnej.Z powyższych względów Sąd Najwyższy orzekł jak w części dyspozytywnej niniejszego postanowienia. [J.J.][r.g.] ‎