Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 256/16 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses cassation as obviously unfounded for arguing disproportionate sentence violates mandatory law.

Numero d'incarto III KK 256/16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal as obviously unfounded, ruling that the lower court's sentence was not arbitrary. The defense argued the three-year prison term violated the principles of proportionality and failed to consider mitigating family circumstances, claiming a breach of mandatory sentencing guidelines. The court rejected this, noting that sentencing guidelines are within judicial discretion and the disproportionality argument was already fully examined and rejected in the second-instance appeal.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 535 § 3 k.p.k.; Art. 523 § 1 k.p.k.; Art. 53 k.k.: A cassation appeal based solely on the disproportionality of a sentence is inadmissible unless it constitutes a flagrant violation of mandatory law that could have significantly influenced the judgment.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal disproportionate sentence judicial discretion mandatory law violation obviously unfounded

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 535 § 3 k.p.k.
akt III KK 256/16 POSTANOWIENIE Dnia 14 lipca 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jacek Sobczak na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 3 k.p.k.) po rozpoznaniu w dniu 14 lipca 2016 r.
art. 523 § 1 k.p.k.
535 § 3 k.p.k.Od razu wytknąć należy, iż argumenty podniesione w kasacji stoją na granicy dopuszczalności, a to z uwagi na treść art. 523 § 1 k.p.k.
art. 53 k.k.
Przy użyciu zarzutu obrazy art. 53 k.k. w istocie wykazuje rażącą niewspółmierność orzeczonej wobec skazanego kary.Przepis art.
art. 39 pkt 3 k.k.
Wyrokiem tym orzeczono wobec tego skazanego także zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 10 lat (art. 39 pkt 3 k.k., art.
art. 42 § 2 k.k.
39 pkt 3 k.k., art. 42 § 2 k.k., art.
art. 43 § 1 k.k.
42 § 2 k.k., art. 43 § 1 k.k.).
art. 64 § 1 k.k.
z art. 64 § 1 k.k. z powodu kasacji, wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w Radomiu z dnia 24 listopada 2015 r., sygn.
art. 178a § 4 k.k.
skazanego z art. 178a § 4 k.k. w zw.
art. 537 § 2 k.p.k.
Skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroki i na podstawie art. 537 § 2 k.p.k. przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi II instancji.Prokurator w odpowiedzi na kasację wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasacja obrońcy W.
art. 535 § 3 k.p.k
akt III KK 256/16 POSTANOWIENIE Dnia 14 lipca 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jacek Sobczak na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 3 k.p.k.) po rozpoznaniu w dniu 14 lipca 2016 r.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 lutego 2015 r., V KK 331/14
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 lutego 2015 r., V KK 331/14, Lex 1640273 i przywołane tam orzecznictwo).Nadto dostrzec należy, iż tożsamy zarzut został sformułowany przez skarżącego w apelacji.
V KK 331/14
Supreme Court dismisses appeal as obviously groundless for attempting to challenge probation via Article 53 of Criminal Code.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 256/16 POSTANOWIENIE Dnia 14 lipca 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jacek Sobczak na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 3 k.p.k.) po rozpoznaniu w dniu 14 lipca 2016 r. sprawy W. R. skazanego z art. 178a § 4 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. z powodu kasacji, wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w Radomiu z dnia 24 listopada 2015 r., sygn. akt V Ka 677/15 utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Przysusze z dnia 9 kwietnia 2015 r., sygn. akt VII K 470/14. p o s t a n o w i ł 1. oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną, 2. zwolnić skazanego od ponoszenia kosztów postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIE

W. R. został skazany wyrokiem Sądu Rejonowego Przysusze z dnia 9 kwietnia 2015 r. w sprawie o sygn. akt VII K 470/14, za czyn z art. 178a § 4 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., na karę 3 lat pozbawienia wolności. Wyrokiem tym orzeczono wobec tego skazanego także zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 10 lat (art. 39 pkt 3 k.k., art. 42 § 2 k.k., art. 43 § 1 k.k.). Od tego wyroku wywiedziono apelację, w której m. in. sformułowano zarzut rażącej niewspółmierności orzeczonej wobec wymienionego kary 3 lat pozbawienia wolności, w szczególności zaś pominięcie dyrektywy wychowawczego charakteru kary i wymierzenie kary mającej na względzie tylko represyjny charakter.Wyrokiem Sądu Okręgowego w Radomiu z dnia 24 listopada 2015 r., sygn. akt V Ka 677/15, utrzymano w mocy zaskarżone orzeczenie.Kasację od wyroku Sądu odwoławczego wywiódł obrońca skazanego W.

R. zarzucając rażące naruszenie prawa materialnego, tj. art. 53 1 i 2 k.k., poprzez brak rzetelnej kontroli instancyjnej wyroku Sadu I instancji, jeśli chodzi o zbadanie, czy Sąd ten uwzględnił wszystkie dyrektywy wymiaru kary przewidziane w ustawie. Skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroki i na podstawie art. 537 § 2 k.p.k. przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi II instancji.Prokurator w odpowiedzi na kasację wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasacja obrońcy W.

R. jest bezzasadna w stopniu oczywistym, dlatego podlegała oddaleniu w oparciu o przepis z art. 535 § 3 k.p.k.Od razu wytknąć należy, iż argumenty podniesione w kasacji stoją na granicy dopuszczalności, a to z uwagi na treść art. 523 § 1 k.p.k. W tym przepisie określono bowiem warunki wywodzenia tego nadzwyczajnego środka zaskarżenia, którymi są uchybienia stanowiące bezwzględne przyczyny odwoławcze oraz inne rażące naruszenie prawa, jeśli mogło mieć ono istotny wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia. W przepisie tym zawarto także zastrzeżenie, że kasacja nie może zostać wywiedziona wyłącznie w oparciu o niewspółmierność orzeczonej kary.Treść skargi i jej uzasadnienia dobitnie przekonuje, że tego obwarowania nie respektuje skarżący.

Przy użyciu zarzutu obrazy art. 53 k.k. w istocie wykazuje rażącą niewspółmierność orzeczonej wobec skazanego kary.Przepis art. 53 k.k. nie ma charakteru normy stanowczej (zawierającej nakaz lub zakaz określonego zachowania), zatem jego obraza – w rozumieniu art. 438 pkt 1 k.p.k. – nie wchodzi w grę. Wspomniany przepis określa objęte sferą swobodnego sędziowskiego uznania ogólne dyrektywy wymiaru kary, dlatego podważenie przyjętej na ich podstawie oceny sądu jest możliwe tylko w ramach zarzutu rażącej niewspółmierności kary (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 lutego 2015 r., V KK 331/14, Lex 1640273 i przywołane tam orzecznictwo).Nadto dostrzec należy, iż tożsamy zarzut został sformułowany przez skarżącego w apelacji.

Jak wynika z uzasadnienia wyroku Sądu II instancji – wbrew wywodom obrońcy – bliźniaczy zarzut został właściwie rozważony i w sposób dostateczny omówiony. Nie budziły najmniejszych wątpliwości kontrolującego Sądu ani użyte dyrektywy ani wreszcie wymiar kary orzeczonej wobec skazanego. Podzielono w pełni wszystkie okoliczności dotyczące W. R. analizowane przez Sąd meriti podczas określania wymierzonej skazanemu kary pozbawienia wolności.Okoliczności podnoszone przez obrońcę w uzasadnieniu kasacji, a odnoszące się do trudnej sytuacji rodzinnej wymienionego, wbrew oczekiwaniom autora nie są w stanie skutecznie podważyć wyroku Sądu Okręgowego, ale niewątpliwie mogą stać się podstawą udzielania W.

R. przerwy w karze.Wobec powyższego, Sąd Najwyższy nie dopatrzył się naruszenia przepisów zarzuconych w skardze skutkiem czego należało oddalić kasację obrońcy skazanego, uznając ją za oczywiście bezzasadną.