Supreme Court dismisses request to suspend enforcement due to improper filing procedure and lack of standing.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court refused to examine the request to suspend enforcement of a district court's order returning seized evidence to the company. The request was filed by a legal representative rather than the Chief of the Customs Office, and it was submitted to the lower court despite a pending cassation appeal. Consequently, the court ruled that the request could not be processed under the relevant procedural articles.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 532 § 1 k.p.k.; Art. 122 § 1 pkt 1 k.k.s.: A request to suspend enforcement must be filed by the party entitled to appeal and submitted to the competent court; failure to comply with these procedural requirements results in the request being left without consideration.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
III KK 252/23 POSTANOWIENIE Dnia 24 lipca 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Tomczyk w sprawie M. P. uniewinnionego od popełnienia czynu z art. 107 § 1 k.k.s., na posiedzeniu bez udziału stron, w przedmiocie wniosku o wstrzymanie wykonania postanowienia Sądu Rejonowego w Wadowicach z dnia 19 stycznia 2023 r. w przedmiocie orzeczenia o dowodach rzeczowych p o s t a n o w i ł pozostawić wniosek bez rozpoznania.
UZASADNIENIE
M. P. został oskarżony o to, żepełniąc funkcję prezesa zarządu spółki L. Sp. z o.o. z siedzibą w W. w dniu 15.05.2019 r. w lokalu o nazwie: F. w W. przy [...] wbrew przepisom ustawy o grach hazardowych, tj. bez wymaganej koncesji z naruszeniem art. 6 ust. 1 ustawy, urządził i prowadził gry na automatach o nazwach: F. nr[...], F. nr [...]1, bez ich uprzedniej rejestracji przez Naczelnika Urzędu Celno-Skarbowego, zatem na automatach niedopuszczonych do eksploatacji zgodnie z wymogami art. 23a ust. 1-3 ustawy z dnia 19.11.2009r. o grach hazardowych (Dz.
U. nr 201 z 2009r. poz. 1540 ze zm.),tj. o przestępstwo skarbowe z art. 107 § 1 k.k.s.Sąd Rejonowy w Wadowicach wyrokiem z dnia z 30 listopada 2021 r., sygn. akt II 170/21, uniewinnił go od popełnienia tego czynu.Sąd Okręgowy w Krakowie wyrokiem z dnia 28 listopada 2022 r., sygn. akt IV Ka 138/22, po rozpoznaniu sprawy z powodu apelacji Naczelnika […] Urzędu Celno-Skarbowego w K., utrzymał w mocy zaskarżony wyrok.W związku z tym Sąd Rejonowy w Wadowicach w dniu 19 stycznia 2023 r., sygn. akt II K 170/21, w wykonaniu prawomocnego wyroku postanowił:„1. zwrócić L.
Sp. z o.o. z siedzibą w W. dowód rzeczowy w postaci pieniędzy w walucie polskiej w kwocie łącznej 2.460 zł, szczegółowo opisane i wymienione w wykazie dowodów rzeczowych nr [...] pod poz. 1, wpłacone na konto sum depozytowych Izby Administracji Skarbowej w K., dowód wpłaty: KP […], wraz z należnymi odsetkami;2. zwrócić L. Sp. z o.o. z siedzibą w W. dowód rzeczowe w postaci portfela koloru czarnego skóropodobnego, szczegółowo opisany i wymienione w wykazie dowodów rzeczowych nr [...] pod poz. 2, przechowywany w depozycie Małopolskiego Urzędu Celno-Skarbowego w K.
Referat Dochodzeniowo Śledczy;3. zwrócić L. Sp. z o.o. z siedzibą w W. dowody rzeczowe w postaci:- kluczy w ilości 2 szt. na breloczku;- zeszyt koloru różowego z wizerunkiem psa,szczegółowo opisane i wymienione w wykazie dowodów rzeczowych nr [...] pod poz. 3-4 przechowywane w aktach sprawy na k. 39;4. zwrócić L. Sp. z o.o. z siedzibą w W. dowody rzeczowe w postaci:- automatu do gier <<F.>> z czerwonymi przyciskami sterującymi;- automatu do gier <<F.>> z filetowymi przyciskami sterującymi;szczegółowo opisane i wymienione w wykazie dowodów rzeczowych nr [...] w punktach 5-6, przechowywane w magazynie depozytowym […] Celno-Skarbowego w K. poz. […]” (k. 521-521v).W dniu 16 maja 2023 r. do Sądu Najwyższego wpłynęła kasacja Naczelnika […] Urzędu Celno-Skarbowego w K. od wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie z 28 listopada 2022 r., sygn. akt IV Ka 138/22.Pismem z dnia 25 kwietnia 2023 r., adresowanym do Sądu Rejonowego w Wadowicach, referent prawny działający z upoważnienia Naczelnika […] Urzędu Celno-Skarbowego w K. zwrócił się z wnioskiem o wstrzymanie wykonania postanowienia Sądu Rejonowego w Wadowicach z dnia 19 stycznia 2023 r., prawomocnego w dniu 4 lutego 2023 r., w związku z wniesioną kasacją.Pismo to wpłynęło do Sądu Rejonowego w Wadowicach w dniu 28 kwietnia 2023 r. i zostało przekazane do Sądu Okręgowego w Krakowie (wpływ w dniu 22 maja 2023 r.), po czym Zastępca Przewodniczącego IV Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Krakowie przesłał je do Sądu Najwyższego (data wpływu: 26 maja 2023 r.).Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Pismo z dnia 25 kwietnia 2023 r., zawierające wniosek o wstrzymanie wykonania postanowienia Sądu Rejonowego w Wadowicach z dnia 19 stycznia 2023 r., zostało skierowane do Sądu Rejonowego w Wadowicach w związku z wniesioną kasacją.
Nie można go więc potraktować jako wniosku złożonego w trybie art. 532 § 1 k.p.k., tym bardziej że zostało przekazane Sądowi Najwyższemu wbrew woli wnioskodawcy.Ponadto wniosek ten nie został sporządzony przez podmiot uprawniony do wniesienia kasacji - Naczelnika […] Urzędu Celno-Skarbowego w K., tylko przez działającego z jego upoważnienia referenta prawnego, co stoi w opozycji do art. 122 § 1 pkt 1 k.k.s.Z tych powodów Sąd Najwyższy pozostawił wniosek o wstrzymanie wykonania postanowienia Sądu Rejonowego w Wadowicach z dnia 19 stycznia 2023 r. bez rozpoznania. (A.K.)[ł.n]