Supreme Court dismisses appeal for qualified crime but leaves inadmissible appeal for expired offense.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeal as obviously groundless regarding the qualified crime but left the appeal regarding the offense inadmissible. The defense argued for a full review of the judgment, which combined a crime and an offense in one proceeding. The court ruled that since the offense had expired and no cassation exists for offenses, the appeal concerning that specific act could not be heard.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 523 § 2 k.p.k.; Art. 110 § 1 k.p.w.; Cassation for an accused is permitted only upon conviction for a crime punishable by imprisonment without suspended execution; if a judgment combines a crime and an offense where the offense is time-barred and no cassation applies to offenses, the appeal regarding the offense is inadmissible.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KK 250/20 POSTANOWIENIE Dnia 7 października 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki w sprawie J.D. skazanego z art. 200 § 1 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k. oraz co do którego umorzono postępowanie o czyn z art. 141 k.w. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 531 § 1 k.p.k. oraz art. 535 § 3 k.p.k. w dniu 7 października 2020 r., kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w S. z dnia 4 grudnia 2019 r., sygn. akt VI Ka […], zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w C. z dnia 5 kwietnia 2019 r., sygn. akt II K […], postanowił:
1. oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną w zakresie czynu kwalifikowanego z art. 200 § 1 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k;
2. pozostawić kasację bez rozpoznania jako niedopuszczalną w zakresie czynu kwalifikowanego z art. 141 k.w.;
3. zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz r.pr. A.M.K. (KA w S.), jako obrońcy skazanego wyznaczonemu z urzędu, kwotę 442,80 zł (słownie czterysta czterdzieści dwa złote, osiemdziesiąt groszy), obejmującą już należny podatek VAT, za sporządzenie i wniesienie kasacji;
4. zwolnić skazanego od kosztów sądowych postępowania kasacyjnego.
UZASADNIENIE
Uzasadnienie postanowienia w zakresie pozostawienia kasacji bez rozpoznania co do czynu z art. 141 k.w.Stosownie do treści art. 523 § 2 k.p.k., kasację na korzyść oskarżonego można wnieść jedynie w razie skazania go za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania. Nie było zatem dopuszczalne zaskarżenie przez obrońcę wyroku Sądu odwoławczego w całości, skoro w istocie obejmował on dwie sprawy, dotyczące dwóch odrębnych czynów J.D., połączone tylko w jednym postępowaniu (por. art. 33 k.p.k.), w tym przypisanego mu wykroczenia zakwalifikowanego z art. 141 k.w. Sąd odwoławczy umorzył postępowanie w tej ostatniej sprawie z uwagi na przedawnienie karalności wykroczenia. Zważyć przy tym trzeba, że w sprawie o wykroczenie stronie w ogóle kasacja nie przysługuje (art. 110 § 1 k.p.w.).