Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 248/23 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses stay of execution request due to lack of high probability of cassation success.

Numero d'incarto III KK 248/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defendant's request to suspend the execution of a prison sentence pending cassation. The defense argued that isolation in prison causes irreversible harm, but failed to provide specific arguments in the initial cassation petition. The court held that such requests require exceptional circumstances and a high probability of the cassation being granted, which were absent here.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; The Supreme Court may suspend execution of a judgment only exceptionally when cassation raises serious, plausible grounds indicating a high probability of success, and when execution would cause severe, largely irreparable harm to the defendant.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution cassation procedure irreparable harm prison isolation high probability standard sospensione di pena sospensione dell'allontanamento abbandono del procedimento penale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 532 § 1 k.p.k.
akt II K 597/20, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario, p o s t a n o w i ł: wniosku nie uwzględnić.
art. 197 § 1 k.k
III KK 248/23 POSTANOWIENIE Dnia 28 czerwca 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Kazimierz Klugiewicz w sprawie B.S., skazanego z art. 197 § 1 k.k.
art. 532 § 1 k.p.k
akt II K 597/20, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 13 sierpnia 2014 r., V KK 145/14
Do owych szczególnych okoliczności należy zaliczyć rangę zarzutów podniesionych w kasacji i ich widoczną zasadność, a w związku z tym wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia kasacji (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 13 sierpnia 2014 r., V KK 145/14, LEX nr 1566739; zob.
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 czerwca 2018 r., II KK 178/18
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 października 2012 r., II KK 56/12
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 25 stycznia 2006 r., V KK 476/05
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 września 2004 r., V KK 214/04
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 15 lutego 2018 r., II KK 23/18
V KK 145/14
Supreme Court dismissed appeal to suspend sentence execution due to lack of special circumstances and probable merit.
II KK 178/18
Supreme Court quashes appeal judgment for failure to conduct reliable appellate review of personal appeal arguments.
II KK 56/12
Supreme Court dismisses cassation for clearly unfounded violations of criminal law and procedural rules regarding evidence and sentencing.
V KK 476/05
postanowienia Sądu Najwyższego z dnia: 14 czerwca 2018 r., II KK 178/18, LEX nr 2506098; 4 października 2012 r., II KK 56/12, LEX nr 1220820, z dnia 25 stycznia 2006 r., V KK 476/05, OSNwSK 2006/1/196, z dnia 8 września 2004, V KK 214/04, OSNwSK 2004/1/1513).
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KK 248/23 POSTANOWIENIE Dnia 28 czerwca 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Kazimierz Klugiewicz w sprawie B.S., skazanego z art. 197 § 1 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej, na posiedzeniu w dniu 28 czerwca 2023 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Tarnowie z dnia 15 grudnia 2022 r., sygn. akt II Ka 385/22, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Tarnowie z dnia 4 maja 2022 r., sygn. akt II K 597/20, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario, p o s t a n o w i ł: wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

W kasacji obrońcy skazanego sformułowany został wniosek o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Tarnowie z dnia 15 grudnia 2022 r., sygn. akt II Ka 385/22, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Tarnowie z dnia 4 maja 2022 r., sygn. akt II K 597/20, który jednak nie został w żaden sposób uargumentowany. Dopiero w pisemnym stanowisku w związku z odpowiedzią na kasację prokuratora wskazano, że B.S. odbywa obecnie karę pozbawienia wolności, a każda izolacja w zakładzie karnym niesie dla skazanego nieodwracalne skutki, zwłaszcza wobec wydania orzeczenia z rażącym naruszeniem przepisów prawa procesowego.Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Wniosek o wstrzymanie wykonania wyroku nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z art. 532 § 1 k.p.k., w razie wniesienia kasacji Sąd Najwyższy może wstrzymać wykonanie zaskarżonego orzeczenia, jak i innego orzeczenia, którego wykonanie zależy od rozstrzygnięcia kasacji.

Jak wskazuje się w orzecznictwie, wstrzymanie wykonania orzeczenia w związku z wniesieniem kasacji wchodzi w grę wyjątkowo, w razie zaistnienia szczególnych okolicznościach, a to z tego względu, że kontrola kasacyjna dotyczy prawomocnego wyroku sądu odwoławczego, a więc wyroku objętego domniemaniem trafności zawartych w nim rozstrzygnięć, który podlegają bezzwłocznemu wykonaniu. Do owych szczególnych okoliczności należy zaliczyć rangę zarzutów podniesionych w kasacji i ich widoczną zasadność, a w związku z tym wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia kasacji (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 13 sierpnia 2014 r., V KK 145/14, LEX nr 1566739; zob. też np. postanowienia Sądu Najwyższego z dnia: 14 czerwca 2018 r., II KK 178/18, LEX nr 2506098; 4 października 2012 r., II KK 56/12, LEX nr 1220820, z dnia 25 stycznia 2006 r., V KK 476/05, OSNwSK 2006/1/196, z dnia 8 września 2004, V KK 214/04, OSNwSK 2004/1/1513).

Ponadto należy mieć na względzie to, czy wykonywanie orzeczenia nie narazi skazanego na poważne i w zasadzie niepowetowane dolegliwości, co w pierwszej kolejności odnosi się do odbywania kary pozbawienia wolności i może zaistnieć zwłaszcza w wypadku, gdy realnie rysuje się perspektywa uniewinnienia skazanego, względnie umorzenia wobec niego postępowania (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 15 lutego 2018 r., II KK 23/18, LEX nr 2449778). Nie przesądzając ostatecznego rozstrzygnięcia Sądu Najwyższego, należy stwierdzić, że na obecnym, wstępnym etapie postępowania kasacyjnego, brak jest podstaw do przyjęcia wysokiego prawdopodobieństwa uwzględnienia kasacji obrońcy skazanego.

Bez znaczenia pozostaje zatem kwestia wykonywania wobec B.S. kary pozbawienia wolności, czego konsekwencje wynikające z faktu izolacji penitencjarnej nie mogą samoistnie prowadzić do skorzystania przez Sąd Najwyższy z uprawnienia, o którym mowa w art. 532 § 1 k.p.k.Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu. [S.K.][ms]