Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 245/21 Generato dall'IA

Supreme Court suspends civil damages execution for three defendants pending cassation appeal while rejecting other requests.

Numero d'incarto III KK 245/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court suspended the execution of civil damages orders against three defendants pending their cassation appeals, but rejected similar requests regarding other parts of the judgment. The defendants argued for a stay of execution to prevent irreversible harm while their appeals were considered. The court granted the stay only for the civil liability portion because it could cause irreparable damage, whereas the criminal conviction itself became immediately enforceable under the relevant code.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 9 § 2 k.k.w.; Art. 532 § 1 k.p.k. w zw. z art. 435 k.p.k.: A stay of execution is an exceptional measure applicable only when enforcement would cause irreversible harm and the cassation claims have a high probability of success.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution cassation appeal civil damages liability irreversible consequences criminal code enforcement procedural remedy partial suspension

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 9 § 2 k.k.w.
Art. 532 § 1 k.p.k.
art. 532 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 435 k.p.k.
z art. 435 k.p.k. orzeczeniem objęto także T.
art. 286 § 1 k.k
- skazanego z art. 286 § 1 k.k.
art. 294 § 1 k.k
Sygn. akt III KK 245/21 POSTANOWIENIE Dnia 22 września 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Wiliński w sprawie 1) M. K. - skazanego z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. w zb. z art. 272 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k. i in.;
art. 272 k.k
Sygn. akt III KK 245/21 POSTANOWIENIE Dnia 22 września 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Wiliński w sprawie 1) M. K. - skazanego z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. w zb. z art. 272 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k. i in.;
art. 11 § 2 k.k
Sygn. akt III KK 245/21 POSTANOWIENIE Dnia 22 września 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Wiliński w sprawie 1) M. K. - skazanego z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. w zb. z art. 272 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k. i in.;
art. 12 § 1 k.k
Sygn. akt III KK 245/21 POSTANOWIENIE Dnia 22 września 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Wiliński w sprawie 1) M. K. - skazanego z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. w zb. z art. 272 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k. i in.;
art. 9 § 2 k.k
art. 532 § 1 k.p.k
Na podst. art. 532 § 1 k.p.k. w zw. z art. 435 k.p.k. orzeczeniem objęto także T. P.. W pozostałym zakresie wnioski o wstrzymanie wykonania orzeczenia Sądu II instancji okazały się nieuzasadnione.W tym stanie rzeczy należało orzec jak w sentencji.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 245/21 POSTANOWIENIE Dnia 22 września 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Wiliński w sprawie 1) M. K. - skazanego z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. w zb. z art. 272 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k. i in.;

2) M. A. - skazanego z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. w zb. z art. 272 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k. i in.;

3) G. A. - skazanego z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. w zb. z art. 272 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k. i in.;

4) T. P. - skazanego z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. w zb. z art. 272 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 22 września 2021 r. wniosków obrońców skazanych oraz z urzędu o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Apelacyjnego w […]z dnia 3 listopada 2020 r., sygn. akt II AKa [...] zmieniającego w części, a w pozostałym zakresie utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w L. z dnia 6 grudnia 2019 r., sygn. akt IV K [...] p o s t a n o w i ł:

1) wstrzymać wobec skazanych M. K., M. A. i T. P. wykonanie wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 3 listopada 2020 r., sygn. akt II AKa [...] w zakresie orzeczonych wobec nich (solidarnie ze współoskarżonymi) obowiązków naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonych E. K. i U. C. - do czasu rozpoznania kasacji obrońcy skazanych;

2) wstrzymać wobec skazanego G. A. wykonanie wyroku Sądu Apelacyjnego w [...] z dnia 3 listopada 2020 r., sygn. akt II AKa [...] w zakresie orzeczonego wobec niego (solidarnie ze współoskarżonymi) obowiązku naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonej E. K. - do czasu rozpoznania kasacji obrońcy skazanego;

3) nie uwzględnić wniosków obrońców skazanych M. K., M. A. i G. A. w pozostałym zakresie.

UZASADNIENIE

Obrońcy skazanych M. K., M. A. i G. A. wraz z wniesieniem kasacji do Sądu Najwyższego od wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 3 listopada 2020 r., sygn. akt II AKa [...] złożyli wnioski o wstrzymanie wykonania wyroku tego Sądu.Na wstępie przypomnieć należy, że możliwość wstrzymania wykonania zaskarżonego kasacją orzeczenia ma charakter wyjątkowy, jako odstępstwo od reguły wyrażonej w art. 9 § 2 k.k.w., według którego to przepisu orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia. Wstrzymanie wykonania zaskarżonego wyroku powinno nastąpić wówczas, gdy wykonanie wyroku wiązać mogłoby się z nieodwracalnymi skutkami dla skazanego, a jednocześnie przedstawiona argumentacja wskazuje na duże prawdopodobieństwo zasadności podniesionych w kasacji zarzutów.

Wniosek w tej materii powinien być wyraźnie połączony z wykazaniem wysokiego prawdopodobieństwa zasadności zarzutów kasacyjnych i w związku z tym nieodwracalnością dolegliwości, jakie poniósłby skazany, bez wstrzymywania wykonania tego orzeczenia (zob. np. P. Hofmański, E. Sadzik, K. Zgryzek, Kodeks postępowania karnego. Komentarz, Warszawa 2004, t. III, s. 194-197 i wskazane tam orzecznictwo).W niniejszej sprawie żądanie wstrzymania wykonania orzeczenia jest zasadne jedynie w zakresie orzeczonych wobec skazanych obowiązków naprawienia szkody.

Na podst. art. 532 § 1 k.p.k. w zw. z art. 435 k.p.k. orzeczeniem objęto także T. P.. W pozostałym zakresie wnioski o wstrzymanie wykonania orzeczenia Sądu II instancji okazały się nieuzasadnione.W tym stanie rzeczy należało orzec jak w sentencji.