Supreme Court corrects a clerical error in a previous ruling regarding the gross salary amount of a sworn translator.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Poland, acting on its own initiative, corrected a clerical error in its own prior decision of November 25, 2022. The defendant, M. Ç., was acquitted of the crime of perjury under Article 300 § 1 of the Criminal Code. The court identified that the original ruling mistakenly used the net VAT invoice amount instead of the gross salary figure specified in the invoice for the sworn translator's remuneration.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 105 § 1 k.p.k.; Art. 300 § 1 k.k.: The court may correct its own clerical errors on its own initiative, ensuring that the legal document accurately reflects the factual basis, such as the correct gross salary amount intended for the acquittal.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KK 244/22 POSTANOWIENIE Dnia 9 stycznia 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk w sprawnie M. Ç. uniewinnionej od czynu z art. 300 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 9 stycznia 2023 r. z urzędu kwestii sprostowania omyłki rachunkowej w postanowieniu Sądu Najwyższego z dnia 25 listopada 2022 r., III KK 244/22, na podstawie art. 105 § 1 k.p.k. postanowił sprostować omyłkę rachunkową w postanowieniu Sądu Najwyższego z dnia 25 listopada 2022 r., III KK 244/22, poprzez zastąpienie słów „w łącznej kwocie 183,12 zł (sto osiemdziesiąt trzy złote dwanaście groszy)” słowami „w łącznej kwocie 225,24 zł (dwieście dwadzieścia pięć złotych dwadzieścia cztery grosze)”,
UZASADNIENIE
pierwotny zapis ma charakter omyłki oczywistej, a polega na uwzględnieniu zawartej w fakturze VAT nr […] kwoty wpisanej w rubryce netto w miejsce prawidłowej i określającej wysokość wynagrodzenia tłumacza przysięgłego kwoty wskazanej w rubryce brutto.