Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 233/12 Generato dall'IA

Supreme Court quashes conditional dismissal due to prior intentional crime violating statutory non-prosecution requirement.

Numero d'incarto III KK 233/12
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the Regional Court's decision to conditionally dismiss criminal proceedings against the defendant. The defendant had previously been convicted of an intentional offense, which legally precluded the application of conditional dismissal under the relevant statute. The court ruled that the lower court failed to verify this prior conviction before granting the dismissal.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 § 1 k.k.; Conditional dismissal of criminal proceedings is not permitted if the suspect has been previously convicted of an intentional offense.

Parole chiave

Generato dall'IA
conditional dismissal prior conviction intentional offense criminal proceedings non-prosecution requirement

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 66 § 1 k.k.
Zarzucając w niej „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa karnego materialnego, a mianowicie art. 66 § 1 k.k., polegające na warunkowym umorzeniu postępowania karnego przeciwko M.
Art. 12 k.k.
z art. 12 k.k. – na podstawie art.
Art. 66 § 1 i 2 k.k.
– na podstawie art. 66 § 1 i 2 k.k. oraz art.
Art. 67 § 1 k.k.
oraz art. 67 § 1 k.k., postępowanie karne w stosunku do tego oskarżonego warunkowo umorzył na okres próby 2 lat, zobowiązując go – na podstawie art.
Art. 67 § 3 k.k.
oraz art. 67 § 1 k.k., postępowanie karne w stosunku do tego oskarżonego warunkowo umorzył na okres próby 2 lat, zobowiązując go – na podstawie art.
Art. 521 § 1 k.p.k.
– w trybie art. 521 § 1 k.p.k. – kasacją, Prokurator Generalny.
Art. 524 § 3 k.p.k.
art. 190 § 1 k.k
C., przy czym groźby wzbudziły u pokrzywdzonego uzasadnioną obawę ich spełnienia” i czyn ten wyczerpuje znamiona czynu art. 190 § 1 k.k.
art. 12 k.k
art. 67 § 1 k.k
oraz art. 67 § 1 k.k., postępowanie karne w stosunku do tego oskarżonego warunkowo umorzył na okres próby 2 lat, zobowiązując go – na podstawie art.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 233/12 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 5 lutego 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Andrzej Tomczyk‎SSA del. do SN Jacek BłaszczykProtokolant Jolanta Włostowska przy udziale prokuratora Prokuratury Generalnej Małgorzaty Wilkosz-Śliwy‎w sprawie M. C. ‎oskarżonego z art. 190 § 1 kk‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 5 lutego 2013 r.,‎kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść oskarżonego od wyroku Sądu Rejonowego w O.‎z dnia 7 marca 2012 r., uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w O. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIESąd Rejonowy w O. wyrokiem z dnia 7 marca 2012 r., ustalając, że „oskarżony M. C. w dniu 4 listopada 2011 r. w okolicy m. O. w rozmowach telefonicznych, działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, co najmniej dwukrotnie drogą telefoniczną groził pozbawieniem życia P. J. C., przy czym groźby wzbudziły u pokrzywdzonego uzasadnioną obawę ich spełnienia” i czyn ten wyczerpuje znamiona czynu art. 190 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. – na podstawie art. 66 § 1 i 2 k.k. oraz art. 67 § 1 k.k., postępowanie karne w stosunku do tego oskarżonego warunkowo umorzył na okres próby 2 lat, zobowiązując go – na podstawie art. 67 § 3 k.k. – do uiszczenia świadczenia pieniężnego w wysokości 500 zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej.Wyrok ten uprawomocnił się (apelacja Prokuratora Rejonowego w O. na niekorzyść oskarżonego wniesiona została po terminie – k.

99) w dniu 6 kwietnia 2012 r.Orzeczenie powyższe, na niekorzyść oskarżonego M. C., zaskarżył w całości, wniesioną w dniu 27 czerwca 2012 r. – w trybie art. 521 § 1 k.p.k. – kasacją, Prokurator Generalny. Zarzucając w niej „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa karnego materialnego, a mianowicie art. 66 § 1 k.k., polegające na warunkowym umorzeniu postępowania karnego przeciwko M. C., pomimo braku określonej w tym przepisie przesłanki uprzedniej niekaralności sprawcy za przestępstwo umyślne, gdyż oskarżony był już wcześniej karany za umyślne przestępstwo z art. 286 § 1 k.k.”, wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w O. do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja Prokuratora Generalnego jest zasadna.Zgodnie z treścią art. 66 § 1 k.k., jedną z przesłanek umożliwiających warunkowe umorzenie postępowania jest niekaralność sprawcy za przestępstwo umyślne.Warunek ten w odniesieniu do M.

C. nie został spełniony, co przyznał sam sąd a quo w uzasadnieniu swojego orzeczenia (k. 89), bowiem w chwili wyrokowania w niniejszej sprawie tj. w dniu 7 marca 2012 r., oskarżony ten już był wcześniej skazany prawomocnym (z dniem 15 grudnia 2011 r.) wyrokiem Sądu Rejonowego w O. z dnia 12 sierpnia 2011 r., za występek z art. 286 § 1 k.k., a więc bez wątpienia przestępstwo mające charakter umyślny, na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 2 lat. (k. 66). Wprawdzie z informacji Krajowego Rejestru Karnego z dnia 7 grudnia 2011 r. wynikało, że M.

C. nie figuruje w Kartotece karnej (k. 50), jednak wydając zaskarżony wyrok sąd meriti dysponował odpisem wskazanego wyżej wyroku, nadesłanym przez prokuratora w ślad za aktem oskarżenia w dniu 12 stycznia 2012 r. (k. 65).Trafnie w tym stanie rzeczy autor kasacji wskazał na rażące, i mające jednocześnie niewątpliwie istotny wpływ na treść wyroku, naruszenie art. 66 § 1 k.k., albowiem warunkowe umorzenie postępowania karnego w przedmiotowej sprawie nastąpiło pomimo braku ku temu ustawowych przesłanek.Powyższe, oraz wniesienie kasacji na niekorzyść skazanego z zachowaniem terminu określonego w art. 524 § 3 k.p.k., skutkować musiało uchyleniem poddanego kontroli kasacyjnej orzeczenia i przekazaniem sprawy do ponownego rozpoznania sądowi pierwszej instancji, który zobligowany będzie do powtórzenia postępowania w pełnym zakresie.Kierując się wskazanymi wyżej względami orzeczono jak w wyroku.