Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 23/20 Generato dall'IA

Supreme Court restores deadline for requesting reasoning of a summary dismissal due to pandemic-related administrative delays.

Numero d'incarto III KK 23/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the defendant's request to restore the deadline for submitting a request for the reasoning of a summary dismissal. Although the defendant initially filed a protest that was rejected, he subsequently clarified the document as a request for a deadline extension due to pandemic restrictions preventing timely submission. The court ruled that the document was filed within the statutory period and that the extraordinary circumstances of the coronavirus epidemic justified the delay in administrative processing.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 535 § 3 k.p.k.; Art. 126 § 1 k.p.k.: In cases where a party submits a request for the reasoning of a summary dismissal, the court must consider the substance of the request even if the formal request for reasoning is not attached, particularly when extraordinary circumstances like a pandemic delay the administrative transmission of the document.

Parole chiave

Generato dall'IA
summary dismissal request for reasoning deadline restoration pandemic delay administrative procedure coronavirus restrictions formalistic review restituzione del termine scaduto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 535 § 3 k.p.k.
wniosku skazanego o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 5 marca 2020 r., III KK 23/20, o oddaleniu kasacji obrońcy skazanego jako oczywiście bezzasadnej w trybie art. 535 § 3 k.p.k., na podstawie art.
Art. 126 § 1 k.p.k.
535 § 3 k.p.k., na podstawie art. 126 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: przywrócić R.
Art. 120 § 1 k.p.k.
art. 282 k.k
skazanego z art. 282 k.k.
art. 535 § 3 k.p.k
wniosku skazanego o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 5 marca 2020 r., III KK 23/20, o oddaleniu kasacji obrońcy skazanego jako oczywiście bezzasadnej w trybie art. 535 § 3 k.p.k., na podstawie art.
art. 126 § 1 k.p.k
535 § 3 k.p.k., na podstawie art. 126 § 1 k.p.k.
art. 120 § 1 k.p.k
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 23/20 POSTANOWIENIE Dnia 20 kwietnia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk w sprawie R. B. skazanego z art. 282 k.k. i in., po rozpoznaniu na posiedzeniu w Izbie Karnej w dniu 20 kwietnia 2020 r. wniosku skazanego o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 5 marca 2020 r., III KK 23/20, o oddaleniu kasacji obrońcy skazanego jako oczywiście bezzasadnej w trybie art. 535 § 3 k.p.k., na podstawie art. 126 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: przywrócić R. B. termin do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienie postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 5 marca 2020 r., III KK 23/20 i przyjąć przedmiotowy wniosek.

UZASADNIENIE

Zarządzeniem z dnia 30 marca 2020 r., III KK 23/20 (doręczonym w dniu 3 kwietnia 2020 r.), odmówiono przyjęcia wniosku R. B. o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 5 marca 2020 r., III KK 23/20, którym to orzeczeniem, w trybie art. 535 § 3 k.p.k., oddalono kasację obrońcy skazanego jako oczywiście bezzasadną.W dniu 7 kwietnia 2020 r. R. B. złożył w administracji Zakładu Karnego w M. pismo zatytułowane „zażalenie”, z którego treści wynika, że w rzeczywistości nie jest to środek odwoławczy od powołanego wyżej zarządzenia, lecz wniosek o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 5 marca 2020 r.

W uzasadnieniu przedmiotowego pisma skazany powołał się bowiem na obowiązujące w zakładzie karnym restrykcje związane z panującym na terenie kraju stanem epidemii, co uniemożliwiło mu zachowanie terminu zawitego.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek niniejszy jest zasadny.R. B. złożył go z zachowaniem terminu określonego w art. 126 § 1 k.p.k. Wprawdzie nie został do niego dołączony wniosek o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia postanowienia Sądu Najwyższego zapadłego w trybie art. 535 § 3 k.p.k., jednak takie dopełnienie czynności, która miała być w terminie wykonana, wynika z samej końcowej treści pisma stanowiącego wniosek o przywrócenie terminu.

W tym stanie rzeczy uznać należało, że nie zachodzi konieczność podejmowania czynności w oparciu o przepis art. 120 § 1 k.p.k., które stanowiłyby w takim wypadku przejaw skrajnego formalizmu.Nie można również odmówić racji skazanemu, że specyficzna i wyjątkowa sytuacja, a związana z panującą na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej epidemią koronawirusa, nie tylko mogła, lecz wprost miała – niezależny od R. B. – wpływ na dopełnienie czynności w terminie. Jak wynika z oznaczenia pisma zostało ono sporządzone w dniu 17 marca 2020 r., a więc w ostatnim dniu 7 dniowego terminu do złożenia wniosku, o jakim mowa w art. 535 § 3 k.p.k.

Jeżeli więc uwzględni się powyższe oraz i to, że skutkujący epidemią stan mający charakter wyjątkowy, musiał mieć również przełożenie na funkcjonowanie administracji zakładów karnych, trudno zaprzeczyć, iż mogło dojść do opóźnionego przekazania wniosku o uzasadnienie właściwemu funkcjonariuszowi służby więziennej.Z tych względów należało wydać decyzją pozytywną dla skazanego na podstawie art. 126 § 1 k.p.k., a jednocześnie przyjąć wspomniany wniosek o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia postanowienia.Mając na uwadze powyższe orzeczono jak na wstępie.Na postanowienie niniejsze zażalenie nie przysługuje.