Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 221/21 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal as inadmissible because defendant was fined, not imprisoned, violating statutory appeal conditions.

Numero d'incarto III KK 221/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal without examination because the defendant was convicted only of a fine, not imprisonment. The defense argued for a retrial based on procedural errors, but the prosecution deemed the appeal groundless. The court ruled the appeal inadmissible ex lege because the statutory conditions for filing a cassation in favor of the accused were not met.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 523 § 2 k.p.k.; Art. 531 § 1 k.p.k.: A cassation filed in favor of the accused is inadmissible if the judgment imposes only a fine or other penalty other than deprivation of liberty without conditional suspension.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation inadmissibility fine penalty deprivation of liberty conditional suspension procedural conditions revoca della licenza condurre azione mobiliare guida senza autorizzazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 531 § 1 k.p.k.
akt II K (…) na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 530 § 2 k.p.k.
z art. 530 § 2 k.p.k. i art.
Art. 429 § 1 in fine k.p.k.
i art. 429 § 1 in fine k.p.k. w zw.
Art. 523 § 2 k.p.k.
z art. 523 § 2 k.p.k.Zgodnie z treścią art.
Art. 439 k.p.k.
Ograniczenie to nie dotyczy jedynie kasacji wniesionej przez stronę z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. (art.
Art. 521 k.p.k.
523 § 4 pkt 1 k.p.k.) oraz kasacji jednego z podmiotów wymienionych w art. 521 k.p.k. (art.
art. 33 § 1 k.k
z art. 33 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 14 lipca 2021 r.‎kasacji, wniesionej przez obrońcę skazanego‎od wyroku Sądu Okręgowego w G.
art. 531 § 1 k.p.k
akt II K (…) na podstawie art. 531 § 1 k.p.k.
art. 530 § 2 k.p.k
art. 43 § 1 k.k
Ograniczenie to nie dotyczy jedynie kasacji wniesionej przez stronę z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 221/21 POSTANOWIENIE Dnia 14 lipca 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jacek Błaszczyk w sprawie R. b.‎skazanego z art. 180a k.k. w zw. z art. 33 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 14 lipca 2021 r.‎kasacji, wniesionej przez obrońcę skazanego‎od wyroku Sądu Okręgowego w G. ‎z dnia 10 grudnia 2020 r., sygn. akt V Ka (…)‎utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w G. ‎z dnia 29 czerwca 2020 r., sygn. akt II K (…) na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k.

1. pozostawia kasację bez rozpoznania;

2. obciąża skazanego kosztami postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIE

Wyrokiem Sądu Rejonowego w G. z dnia 29 czerwca 2020 r., sygn. akt II K (…) R. B. został uznany za winnego tego, że w dniu 27 sierpnia 2019 r., w G. na ul. C., w ruchu drogowym, kierował samochodem marki BMW o nr rej. (…) pomimo decyzji WK-(…) wydanej przez Prezydenta Miasta w G. z dnia 24 maja 2018 roku o cofnięciu uprawnienia do kierowania pojazdami kat. B, C, B+E, C+E, czyn ten zakwalifikował jako przestępstwo z art. 180 a k.k. i za czyn ten na mocy art. 180 a k.k. w zw. z art. 33 § 1 i 3 k.k. skazano go na grzywnę w wysokości 100 stawek dziennych przyjmując wysokość jednej stawki za równoważną kwocie w wysokości po 10 złotych każda.

Na podstawie art. 42 § la pkt. 1 k.k. w zw. z art. 43 § 1 k.k. orzekł wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 1 roku. Po rozpoznaniu apelacji wywiedzionej przez obrońcę oskarżonego Sąd Okręgowy w G. wyrokiem z dnia 10 grudnia 2020 r., sygn. akt V Ka (…), utrzymał w mocy zaskarżony wyrok. Kasację od wyroku Sądu odwoławczego wniósł obrońca skazanego zarzucając rażące naruszenie przepisów procesowego. W konkluzji skarżący wniósł o uchylenie wyroku Sądu Okręgowego i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.

W pisemnej odpowiedzi na kasację Prokurator Rejonowy w G. wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniesiona w niniejszej sprawie kasacja jest niedopuszczalna z mocy ustawy, a ponieważ została przez Sąd odwoławczy błędnie przyjęta, konieczne było pozostawienie jej bez rozpoznania, stosownie do dyspozycji art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. i art. 429 § 1 in fine k.p.k. w zw. z art. 523 § 2 k.p.k.Zgodnie z treścią art. 523 § 2 k.p.k. kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania.

Ograniczenie to nie dotyczy jedynie kasacji wniesionej przez stronę z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. (art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.) oraz kasacji jednego z podmiotów wymienionych w art. 521 k.p.k. (art. 523 § 4 pkt 2 k.p.k.)Zapadłym w tej sprawie wyrokiem Sądu Rejonowego w G. oskarżony R. B. został skazany na karę grzywny. Orzeczenie Sądu meriti zostało następnie utrzymane w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego w G.. Nie został zatem spełniony warunek w postaci wymierzenia oskarżonemu kary pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania, co uprawniałoby obrońcę do wniesienia kasacji.

W przytoczonych w skardze kasacyjnej zarzutach, jak również z części motywacyjnej, nie wskazano natomiast na żadne z uchybień określonych w art. 439 k.p.k. Tak zredagowana kasacja strony w świetle jednoznacznej treści art. 523 § 2 k.p.k. jest niedopuszczalna ex lege. W związku z tym konieczne było rozstrzygnięcie przez Sąd Najwyższy w oparciu o przepis art. 531 § 1 k.p.k., ponieważ przyjęta kasacja nie odpowiada ustawowo przewidzianym warunkom formalnym (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 23 października 2013 r., IV KZ 55/13, LEX nr 1412343).Mając powyższe na uwadze, postanowiono jak w części dyspozytywnej.