Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 202/22 Generato dall'IA

Supreme Court quashes sentence of 2 months for theft, ruling it exceeds the statutory maximum of 1 month.

Numero d'incarto III KK 202/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the portion of the lower court's order imposing a 2-month restriction of freedom for the defendant. The defendant argued this violated the law because the maximum penalty for theft is one month. The court agreed, finding the 2-month sentence a clear violation of the statutory limit.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 20 § 1 k.w.; Art. 119 § 1 k.w.: A sentence of restriction of freedom exceeding the statutory maximum of one month constitutes a material law violation with significant impact on the judgment's content, requiring the quashing of the excessive portion.

Parole chiave

Generato dall'IA
restriction of freedom statutory maximum penalty theft offense material law violation quashing of sentence procedural error Supreme Court ruling restrizione del diritto d'autore

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 20 § 1 k.w.
N., zarzucił:„rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa materialnego, a mianowicie art. 20 § 1 k.w., polegające na orzeczeniu wobec ukaranego A.
Art. 119 § 1 k.w.
N., ukaranego za popełnienie wykroczenia z art. 119 § 1 k.w., kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego, na korzyść ukaranego, od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w S., z dnia 19 stycznia 2021 r., sygn.
Art. 119 § 4 k.w.
Sąd również, na podstawie art. 119 § 4 k.w. zobowiązał obwinionego do zwrotu równowartości ukradzionego mienia w kwocie 25,04 zł pokrzywdzonemu – B.
Art. 442 § 1 k.p.k.
Ponownie rozpoznając sprawę, w granicach w jakich nastąpiło przekazanie (art. 442 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 109 § 2 k.p.w.
z art. 109 § 2 k.p.w. i 112 k.p.w.), Sąd ten uwzględni poczynione przez Sąd Najwyższy uwagi i rozstrzygnie o karze ograniczenia wolności, bacząc na przestrzeganie wynikającej z art.
Art. 112 k.p.w.
Art. 535 § 5 k.p.k.
akt III KK 202/22 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 11 maja 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara SkoczkowskaProtokolant Katarzyna Gajewska po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k., w dniu 11 maja 2022 r.
art. 535 § 5 k.p.k
akt III KK 202/22 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 11 maja 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara SkoczkowskaProtokolant Katarzyna Gajewska po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k., w dniu 11 maja 2022 r.
art. 442 § 1 k.p.k
Ponownie rozpoznając sprawę, w granicach w jakich nastąpiło przekazanie (art. 442 § 1 k.p.k.
art. 109 § 2 k.p

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 202/22 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 11 maja 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara SkoczkowskaProtokolant Katarzyna Gajewska po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k., w dniu 11 maja 2022 r. w sprawie A. N., ukaranego za popełnienie wykroczenia z art. 119 § 1 k.w., kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego, na korzyść ukaranego, od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w S., z dnia 19 stycznia 2021 r., sygn. akt II W […], uchyla wyrok nakazowy w zaskarżonej części, a dotyczącej orzeczenia o karze i przekazuje sprawę w tym zakresie Sądowi Rejonowemu w S. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w S., wyrokiem nakazowym z dnia 19 stycznia 2021 r., sygn. akt II W […], uznał A. N. za winnego tego, że: „w dniu 23 grudnia 2019 r. około godziny 12:20 w S. w sklepie B. dokonał kradzieży dwóch batonów S. o łącznej wartości 4,58 zł, dwóch puszek napoju P. o łącznej wartości 2,58 zł, dwóch sztuk pizzerinek o łącznej wartości 6,90 zł, jednego dezodorantu […] o wartości 4,99 zł, jednego kremu […] o wartości 5,99 zł, o łącznej wartości strat 25,04 zł na szkodę sklepu B. S.”,tj. popełnienia wykroczenie z art. 119 § 1 k.w. i za to na podstawie art. 119 § 1 k.w. wymierzył mu karę 2 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w miesiącu.

Sąd również, na podstawie art. 119 § 4 k.w. zobowiązał obwinionego do zwrotu równowartości ukradzionego mienia w kwocie 25,04 zł pokrzywdzonemu – B. S..Wyrok ten nie został zaskarżony przez żadną ze stron i uprawomocnił się w dniu 17 marca 2022 r.Kasację od tego prawomocnego wyroku nakazowego, wniósł Prokurator Generalny. Zaskarżając go w zakresie orzeczenia o karze, na korzyść obwinionego A. N., zarzucił:„rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa materialnego, a mianowicie art. 20 § 1 k.w., polegające na orzeczeniu wobec ukaranego A.

N. za popełnienie przypisanego mu wykroczenia z art. 119 § 1 k.w. kary 2 miesięcy ograniczenia wolności, w sytuacji gdy stosownie do przywołanego przepisu kara ograniczenia wolności może być orzeczona tylko w wymiarze nieprzekraczającym 1 miesiąca”.Podnosząc taki zarzut skarżący wniósł o uchylenie wyroku nakazowego w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tym zakresie Sądowi Rejonowemu w S. do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasacja Prokuratora Generalnego jako zasadna w stopniu oczywistym podlegała uwzględnieniu na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 5 k.p.k.).Bezspornie w przedmiotowej sprawie doszło do naruszenia wskazanego w kasacji przepisu prawa materialnego.

Zgodnie bowiem z treścią art. 20 § 1 k.w. kara ograniczenia wolności trwa 1 miesiąc i od zasady tej nie przewidziano żadnych wyjątków (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 23 marca 2021 r., sygn. V KK 86/21). Wymierzenie więc przez Sąd Rejonowy w S., wyrokiem nakazowym z dnia 19 stycznia 2021 r., sygn. akt II W […], A. N. za popełnienie zarzucanego mu wykroczenia, kary 2 miesięcy ograniczenia wolności, a więc z przekroczeniem maksymalnego możliwego do zastosowania wymiaru tej kary ustanowionego w treści art. 20 § 1 k.w., stanowiło rażące naruszenie prawa materialnego, które miało istotny wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia.Uznanie zarzutu skarżącego jako oczywiście zasadnego skutkowało koniecznością uchylenia wyroku w części dotyczącej orzeczenia o karze.

Ponownie rozpoznając sprawę, w granicach w jakich nastąpiło przekazanie (art. 442 § 1 k.p.k. w zw. z art. 109 § 2 k.p.w. i 112 k.p.w.), Sąd ten uwzględni poczynione przez Sąd Najwyższy uwagi i rozstrzygnie o karze ograniczenia wolności, bacząc na przestrzeganie wynikającej z art. 20 § 1 k.w. granicy orzekania tej sankcji. Mając powyższe na uwadze, orzeczono jak we wstępie.a.s.