Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 200/20 Generato dall'IA

Appeal court rejects prisoner's request to suspend sentence execution based solely on pending cassation appeal.

Numero d'incarto III KK 200/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defense's request to suspend the execution of a prison sentence pending a cassation appeal. The court held that merely filing a cassation appeal does not automatically justify suspending execution, as the necessity for such suspension must be substantiated by specific circumstances indicating irreparable harm. Consequently, the court refused to suspend the sentence because the defense failed to provide evidence of the defendant's ability to compensate victims or demonstrate that the pending appeal would result in uniquely severe consequences.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; The institution of suspending sentence execution is exceptional and requires more than the mere filing of a cassation appeal; it necessitates either a clear indication of the appeal's merit or proof of special circumstances causing uniquely grievous and practically irreversible consequences.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of sentence execution cassation appeal filing irreparable consequences compensation of victims exceptional circumstances prison sentence enforcement Supreme Court ruling assenza di caso di rigore

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 532 § 1 k.p.k.
akt II K (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: wniosku nie uwzględnić.
art. 532 § 1 k.p.k
akt II K (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 532 k.p.k
o wstrzymanie wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności nie przedstawiono argumentacji, która przekonywałaby o konieczności zastosowania instytucji z art. 532 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 stycznia 2014 r., sygn. akt II KK 361/13
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 stycznia 2014 r., sygn. akt II KK 361/13, LEX nr 1427396).
II KK 361/13
Supreme Court dismisses appeal suspension request as mere cassation filing lacks sufficient grounds for extraordinary stay of execution.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 200/20 POSTANOWIENIE Dnia 4 sierpnia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka po rozpoznaniu na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 4 sierpnia 2020 r., w sprawie K. C. wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w W. z dnia 31 stycznia 2020 r., sygn. akt II Ka (…), utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w A. z dnia 23 października 2019 r., sygn. akt II K (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Wniosek złożony przez obrońcę skazanego nie zasługuje na uwzględnienie. Instytucja wstrzymania wykonania wyroku określona w art. 532 § 1 k.p.k. ma charakter wyjątkowy, a potrzeby jej zastosowania nie może uzasadniać sama czynność wniesienia kasacji. Potrzeba ta aktualizuje się dopiero w istocie wówczas, gdy bądź to (niezależnie od przyszłego rozstrzygnięcia co do zasadności skargi kasacyjnej) już wcześniej można stwierdzić zaistnienie istotnych powodów do uznania słuszności tej kasacji, bądź też wówczas, gdy strona wykaże odrębnie istnienie szczególnych okoliczności powodujących, że wykonywanie lub wykonanie orzeczenia pociągałoby za sobą wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 stycznia 2014 r., sygn. akt II KK 361/13, LEX nr 1427396).

Wskazać należy, że we wniosku obrońcy skazanego K. C. o wstrzymanie wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności nie przedstawiono argumentacji, która przekonywałaby o konieczności zastosowania instytucji z art. 532 k.p.k. w kontekście wymogów określających możliwości zastosowania wstrzymania wykonania orzeczenia. Przede wszystkim, powołanie się na treść zarzutów nie może być uznane za wystarczające w tym przypadku – nie mogą one bowiem automatycznie przesądzać o tym, że na pierwszy rzut oka skazany nie powinien ponieść w ogóle kary.

Brak bowiem możliwości uznania na tym etapie, jeszcze przed merytorycznym rozpoznaniem sprawy, że prima facie zarzuty podniesione w kasacji wskazują na tak poważne błędy w kontroli apelacyjnej dotyczącej czynienia ustaleń faktycznych przez Sąd I instancji, że powinny one prowadzić do uchylenia wyroku Sądu odwoławczego. Należy podkreślić, że przedmiotem rozważań związanych z oceną przez Sąd Najwyższy zasadności złożonego w trybie art. 532 § 1 k.p.k. wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia nie może być przecież całościowa i merytoryczna ocena trafności i zasadności podniesionych w kasacji zarzutów, gdyż ta może zostać rozstrzygnięta dopiero w trakcie rozpoznawania tego nadzwyczajnego środka zaskarżenia.

Co więcej, umożliwienie skazanemu naprawienia wyrządzonych w mieniu pokrzywdzonych szkód nie stanowi przesłanki ustawowej decydującej o konieczności wstrzymania wykonania kary pozbawienia wolności i nie mogło stać się przyczyną podjęcia takiej decyzji w tej sprawie – tym bardziej, że wnioskodawca nie przedstawił żadnej dokumentacji wskazującej na fakt zatrudnienia skazanego i wysokość osiąganych dochodów, która umożliwiałaby mu „chociażby częściowe naprawienie szkód wyrządzanych w mieniu pokrzywdzonych”. Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.