Supreme Court dismisses stay of execution request during cassation due to lack of special circumstances.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a final criminal judgment pending cassation. The defense argued that the high probability of overturning the verdict and the defendant's family situation warranted a stay, while the prosecutor deemed the appeal obviously groundless. The court ruled that such stays are exceptional and require specific circumstances demonstrating a high likelihood of success and irreversible consequences, which were not met by general human rights arguments or personal circumstances.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 532 § 1 k.p.k.; Art. 258 § 1 k.k.: A stay of execution pending cassation is an exceptional measure requiring special circumstances, such as a high probability of the cassation being admitted and irreversible consequences of the penalty's execution, which must be proven by the appellant beyond mere personal or family considerations.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
III KK 20/24 POSTANOWIENIE Dnia 19 lutego 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk w sprawie J. D. skazanego z art. 258 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 19 lutego 2024 r. wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego wyroku Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z dnia 30 czerwca 2023 r., sygn. akt II AKa 280/22, zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w Gorzowie Wielkopolskim z dnia 8 kwietnia 2022 r., sygn. akt II K 43/20, na podstawie art. 532 § 1 a contrario k.p.k. p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku.
UZASADNIENIE
Obrońca skazanego J. D. wniósł kasację, w której zostały sformułowane zarzuty naruszenia prawa procesowego i materialnego. We wniesionym nadzwyczajnym środku zaskarżenia obrońca zawarł także wniosek o wstrzymanie wykonania prawomocnego wyroku Sądu Apelacyjnego w Szczecinie zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w Gorzowie Wielkopolskim. W ocenie autora wniosku za jego zasadnością przemawia wysokie prawdopodobieństwo uchylenia zaskarżonego kasacją wyroku. Jak dalej argumentował w uzasadnieniu swego pisma wnioskodawca w przypadku, w którym kasacja zostanie uznana przez Sąd Najwyższy za zasadną, dobro osobiste i prawo, uznane za jedno z podstawowych nie tylko przez Konstytucję RP, ale również akty prawa międzynarodowego, w tym Europejską Konwencję o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności, tj. wolność skazanego, zostanie naruszone.
W związku z tym, jak dalej wywodził, uwzględniając również postawę skazanego, fakt jego wcześniejszej niekaralności, a także brak popełnienia przestępstwa po postawieniu mu zarzutów w niniejszej sprawie, uzasadnione jest wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia, tym bardziej, że J. D. z pracy zarobkowej utrzymuje założoną przez niego rodzinę. W odpowiedzi na kasację prokurator wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek ten nie jest zasadny. Wstrzymanie wykonania orzeczenia w związku ze złożoną kasacją może nastąpić jedynie wyjątkowo.
Może to nastąpić tylko wtedy, gdy ujawnią się szczególne okoliczności za tym przemawiające, co znajduje oparcie w stwierdzeniu, że kasacja przysługuje od prawomocnego wyroku, a więc orzeczenia objętego prawnym domniemaniem prawidłowości zawartych w nim rozstrzygnięć, które winny być natychmiast wykonywane. Do owych szczególnych okoliczności, wskazujących na potrzebę wstrzymania wykonania orzeczenia, zalicza się rangę zarzutów podniesionych w tym nadzwyczajnym środku zaskarżenia i ich widoczną zasadność, co wskazuje z kolei na wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia samej kasacji, a w konsekwencji nieodwracalność skutków kary w razie jej wykonania.
Sąd Najwyższy od dawna przyjmuje w swych judykatach, że to sam skarżący powinien odrębnie, w powiązaniu ze formułowanymi w kasacji zarzutami, wykazać owymi szczególnymi okolicznościami, wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia zarzutów kasacyjnych, a także nieodwracalne skutki wykonania już obecnie prawomocnie orzeczonych kar. Wystąpienia omówionych wyżej wymogów wstrzymania prawomocnego wyroku w odniesieniu do skazanego J. D. nie stwierdzono. Powołanie się przez autora kasacji na naruszenie jednego z podstawowych praw przydanych człowiekowi z przywołaniem istotnych aktów prawnych, a także postawy i sposobu życia skazanego oraz względów rodzinnych nie może zostać uznane za wystarczające do uwzględnienia jego wniosku.
Badanie sprawy na potrzeby rozpoznania wniosku opartego o przepis art. 532 § 1 k.p.k. nie wskazuje na oczywistą zasadność podniesionych w kasacji zarzutów, o czym nie może przesądzać samo przekonanie w tym przedmiocie wyrażone przez autora nadzwyczajnego środka zaskarżenia. Natomiast kwestia ewentualnej zasadności zarzutów wymaga szczegółowo przeanalizowana przez Sąd Najwyższy na rozprawie kasacyjnej, zwłaszcza w kontekście argumentacji zawartej w pisemnej odpowiedzi na kasację sporządzonej przez oskarżyciela publicznego. Dlatego też, nie przesądzając na tym etapie co do trafności zarzutów kasacji, nie można uwzględnić przedmiotowego wniosku o wstrzymanie wykonania zaskarżonego wyroku czego nie mogły zmienić podnoszone przez obrońcę okoliczności związane z osobą skazanego oraz jego sytuacją rodzinną, które nie mieszczą się w katalogu przesłanek uzasadniających zastosowanie art. 532 § 1 k.p.k.
Mając powyższe na względzie, orzeczono, jak na wstępie. [PGW](r.g.)