Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 198/15 Generato dall'IA

Criminal proceedings suspended pending EU Court ruling on unnotified gambling machine regulations validity.

Numero d'incarto III KK 198/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court suspended the criminal appeal proceedings against a gambler charged with tax evasion related to gambling machines. The court determined that the outcome depended on a pending preliminary ruling from the Court of Justice of the European Union regarding the validity of unnotified technical regulations. Consequently, the proceedings were halted to await the EU Court's decision on whether these regulations could be applied despite lack of notification.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 6 ust. 1 ustawy o grach hazardowych; Art. 14 ust. 1 ustawy o grach hazardowych; Art. 1 pkt 11 dyrektywy 98/34/WE; Art. 91 ust. 3 Konstytucji RP; Art. 22 § 1 k.p.k.: Criminal proceedings must be suspended when the application of domestic law depends on a preliminary ruling from the Court of Justice of the European Union regarding the validity of unnotified technical regulations.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of proceedings unnotified technical regulations preliminary ruling gambling machines tax evasion EU law supremacy validity of regulations

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 6 ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych
z art. 6 § 2 k.k.s., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 października 2015 r.
Art. 14 ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych
1 i art. 14 ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych – dalej „ustawy o grach hazardowych”(Dz.
Art. 1 pkt 11 dyrektywy 98/34/WE
w zakresie gier na automatach, ograniczające możliwość ich prowadzenia jedynie na podstawie udzielonej koncesji na prowadzenie kasyna, są przepisami technicznymi w rozumieniu art. 1 pkt 11 dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r.
Art. 91 ust. 3 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej
uprawnione są, w oparciu o art. 91 ust.
Art. 22 § 1 kodeksu postępowania karnego
akt VI K 10/12, na podstawie art. 22 § 1 k.p.k.
art. 107 § 1 k.k
skazanego z art. 107 § 1 k.k.s.
art. 6 § 2 k.k
z art. 6 § 2 k.k.s., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 października 2015 r.
art. 22 § 1 k.p.k
akt VI K 10/12, na podstawie art. 22 § 1 k.p.k.
art. 91 ust. 3 Konstytucji
uprawnione są, w oparciu o art. 91 ust.
art. 426 § 1 k.p.k
Na postanowienie niniejsze zażalenie nie przysługuje (art. 426 § 1 k.p.k.).

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 198/15 POSTANOWIENIE Dnia 29 października 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk w sprawie A. R. skazanego z art. 107 § 1 k.k.s. w zw. z art. 6 § 2 k.k.s., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 października 2015 r. kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w Bydgoszczy z dnia 8 grudnia 2014 r., sygn. akt IV Ka 612/14, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Inowrocławiu z dnia 18 lipca 2013 r., sygn. akt VI K 10/12, na podstawie art. 22 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: zawiesić postępowanie do czasu rozstrzygnięcia przez Sąd Najwyższy zagadnienia prawnego przedstawionego przez Prokuratora Generalnego w sprawie I KZP 10/15.

UZASADNIENIEZ uwagi na rodzaj czynu objętego przedmiotowym postępowaniem (art. 107 § 1 k.k.s.) oraz treść zarzutów sformułowanych we wniesionej w tej sprawie kasacji, zasadnicze znaczenie dla rozstrzygnięcia Sądu Najwyższego co do tej kasacji będzie mało stanowisko powiększonego składu Sądu Najwyższego związane z przedstawionym przez Prokuratora Generalnego, na podstawie art. 60 § 2 ustawy z dnia 23 listopada 2002 r. o Sądzie Najwyższym (t.j.: Dz. U. 2013, poz. 499 ze zm.), zagadnieniem prawnym: „Czy przepisy art. 6 ust. 1 i art. 14 ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych – dalej „ustawy o grach hazardowych”(Dz.

U. z 2015 poz. 612) w zakresie gier na automatach, ograniczające możliwość ich prowadzenia jedynie na podstawie udzielonej koncesji na prowadzenie kasyna, są przepisami technicznymi w rozumieniu art. 1 pkt 11 dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. ustanawiającej procedurę udzielania informacji w dziedzinie norm i przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego (Dz. Urz. WE L 204 z 21.07.1998 r., ze zm.), a jeżeli tak to, czy wobec faktu nienotyfikowania tych przepisów Komisji Europejskiej, sądy karne w sprawach o przestępstwo skarbowe określone w art. 107 § 1 k.k.s. uprawnione są, w oparciu o art. 91 ust. 3 Konstytucji, do odmowy ich stosowania jako niezgodnych z prawem unijnym?”.Rozpoznając to zagadnienie skład powiększony Sądu Najwyższego postanowieniem z dnia 14 października 2015 r., I KZP 10/15, zawiesił postępowanie do czasu wydania przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej orzeczenia w sprawie C-303/15 uznając, że odpowiedź na pytanie prejudycjalne przedstawione przez Sąd Okręgowy w Łodzi w postanowieniu z dnia 24 kwietnia 2015 r., sygn. akt IV Kz 142/15:

„Czy przepis art. 8 ustęp 1 Dyrektywy nr 98/34/WE z dnia 22 czerwca 1998 r. ustanawiającej procedurę udzielania informacji w dziedzinie norm i przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego (Dz. U. UE L 98.204.37 ze zm.) może być interpretowany w ten sposób, że brak notyfikacji przepisów uznanych za mające charakter techniczny dopuszcza możliwość zróżnicowania skutków, tj. dla przepisów dotyczących swobód nie podlegających ograniczeniom przewidzianym w art. 36 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej […] brak notyfikacji skutkować powinien tym, że nie mogą być one stosowane w konkretnej sprawie będącej przedmiotem rozstrzygnięcia, zaś dla przepisów odnoszących się do swobód podlegających ograniczeniom z art. 36 Traktatu dopuszczalna jest ich ocena przez sąd krajowy, będący jednocześnie sądem unijnym, czy mimo nie notyfikacji są one zgodne z wymogami art. 36 Traktatu i nie podlegają sankcji braku możliwości ich stosowania”, będzie kluczową dla rozstrzygnięcia zidentyfikowanych rozbieżności w orzecznictwie Sądu Najwyższego i może przesądzać o dopuszczalności pociągnięcia do odpowiedzialności karnej skarbowej za czyn zabroniony stypizowany w art. 107 § 1 k.k.s., który zawiera odesłanie do nienotyfikowanych przepisów technicznych ustawy o grach hazardowych.W tym stanie rzeczy oczywiste jest, że długotrwała przeszkoda uniemożliwiająca prowadzenie postępowania (art. 22 § 1 k.p.k.), będąca podstawą wydania postanowienia o zawieszeniu postępowania przez skład powiększony Sądu Najwyższego, stanowi również okoliczność uniemożliwiającą prowadzenie postępowania w zawisłych w Sądzie Najwyższym sprawach kasacyjnych, z powodów tożsamych do wskazanych w uzasadnieniu postanowienia z dnia 14 października 2015 r., I KZP 10/15.Z tych względów postanowiono jak na wstępie.

Na postanowienie niniejsze zażalenie nie przysługuje (art. 426 § 1 k.p.k.).