Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 196/20 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal to suspend prison sentence due to poor health and family care needs.

Numero d'incarto III KK 196/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a prison sentence. The defendant argued that poor health and the necessity of caring for a sick family member justified the suspension under Article 532 of the Code of Criminal Procedure. The court ruled that these reasons were insufficient to demonstrate the exceptional and irreversible consequences required for such a measure.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; The suspension of sentence execution is an exceptional remedy requiring proof of irreversible or exceptionally painful consequences, which mere health issues or family care duties do not automatically satisfy.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of sentence execution Article 532 Code of Criminal Procedure irreversible consequences poor health justification family care obligations exceptional remedy prison sentence enforcement allontanamento nonostante motivi di salute

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 532 § 1 k.p.k.
akt II K (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: wniosku nie uwzględnić.
art. 532 § 1 k.p.k
akt II K (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 532 k.p.k
Nie można jednak uznać, że są to przesłanki, które przekonywałaby o konieczności zastosowania instytucji z art. 532 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 stycznia 2014 r., sygn. akt II KK 361/13
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 stycznia 2014 r., sygn. akt II KK 361/13, LEX nr 1427396).
II KK 361/13
Supreme Court dismisses appeal suspension request as mere cassation filing lacks sufficient grounds for extraordinary stay of execution.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 196/20 POSTANOWIENIE Dnia 4 sierpnia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka na posiedzeniu bez udziału stron, po rozpoznaniu w dniu 4 sierpnia 2020 r., w sprawie K. M. wniosku obrońcy skazanej o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w G. z dnia 23 grudnia 2019 r., sygn. akt V Ka (…), utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w G. z dnia 12 czerwca 2019 r., sygn. akt II K (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Wniosek złożony przez obrońcę skazanej nie zasługuje na uwzględnienie. Obrońca K.M. w niniejszej sprawie przedstawił obszerne uzasadnienie wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności, powołując się na zły stan zdrowia skazanej i na nieodzowność sprawowania przez nią opieki nad chorym członkiem rodziny. Nie można jednak uznać, że są to przesłanki, które przekonywałaby o konieczności zastosowania instytucji z art. 532 k.p.k. w kontekście wymogów określających możliwości zastosowania wstrzymania wykonania orzeczenia.

Należy podkreślić, że instytucja wstrzymania wykonania wyroku określona w art. 532 § 1 k.p.k. ma charakter wyjątkowy, a potrzeby jej zastosowania nie może uzasadniać sama czynność wniesienia kasacji. Potrzeba ta aktualizuje się dopiero w istocie wówczas, gdy bądź to (niezależnie od przyszłego rozstrzygnięcia co do zasadności skargi kasacyjnej) już wcześniej można stwierdzić zaistnienie istotnych powodów do uznania słuszności tej kasacji, bądź też wówczas, gdy strona wykaże odrębnie istnienie szczególnych okoliczności powodujących, że wykonywanie lub wykonanie orzeczenia pociągałoby za sobą wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 stycznia 2014 r., sygn. akt II KK 361/13, LEX nr 1427396).

Tymczasem przedstawione przez wnioskodawcę powody nie mogą przekonywać o tym, że wykonanie prawomocnie orzeczonej kary pozbawienia wolności miałoby w tym przypadku nieodwracalne lub wyjątkowo dolegliwe skutki dla skazanej lub członków jej rodziny: wniosek taki nie wynika także z przedstawionej dokumentacji. Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.