Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 186/25 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses cassation due to single-judge panel error violating mandatory three-judge composition rules for combined cases.

Numero d'incarto III KK 186/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal against the appellate court's judgment due to a procedural error. The lower court tried a case involving two distinct investigative phases in a single-judge panel, which violated the mandatory requirement for a three-judge panel when proceedings were combined. Consequently, the Supreme Court declared the entire appeal inadmissible as the single-judge composition constituted an absolute ground for appeal review.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 29 § 1 k.p.k.; Art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.; When combined proceedings involve different investigative forms, a three-judge panel is mandatory, and a single-judge composition constitutes an absolute ground for appeal review regardless of the cassation grounds raised.

Parole chiave

Generato dall'IA
single judge panel combined proceedings absolute ground for appeal mandatory three judge panel procedural error investigative form cassation inadmissibility estratto del casellario giudiziale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 29 § 1 k.p.k.
W tej sytuacji skład sąd powinien być ukształtowany w zgodzie z treścią art. 29 § 1 k.p.k., a więc w tym składzie powinno orzekać trzech sędziów.
Art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie z dnia 28 listopada 2024 r., sygn.
Art. 449 § 2 k.p.k.
Połączenie tych dwóch spraw do wspólnego prowadzenia, wykluczało zatem możliwość skorzystania przez sąd odwoławczy z przepisu art. 449 § 2 k.p.k., który ma wyłącznie zastosowanie jeżeli postępowanie przygotowawcze zakończyło się w formie dochodzenia.
art. 64 § 1 k.k
z art. 64 § 1 k.k., dwóch czynów z art.
art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k
w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
art. 518 k.p.k
art. 286 § 1 k.k
Jedno prowadzone w formie dochodzenia nadzorowane było przez Prokuraturę Rejonową Kraków – Nowa Huta w Krakowie i dotyczyło czterech czynów wyczerpujących dyspozycję art. 286 § 1 k.k.
art. 284 § 2 k.k
i czynu z art. 284 § 2 k.k.
art. 281 k.k
Drugie postępowanie o dwa czyny wyczerpujące dyspozycję art. 281 k.k.
art. 449 § 2 k.p.k
Połączenie tych dwóch spraw do wspólnego prowadzenia, wykluczało zatem możliwość skorzystania przez sąd odwoławczy z przepisu art. 449 § 2 k.p.k., który ma wyłącznie zastosowanie jeżeli postępowanie przygotowawcze zakończyło się w formie dochodzenia.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KK 186/25 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 25 czerwca 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Pietruszyński (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Tomasz Artymiuk‎SSN Barbara Skoczkowska w sprawie W. Z.skazanego z art. 286 § 1 w zw. z art. 64 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w dniu 25 czerwca 2025 r. w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie z dnia 28 listopada 2024 r., sygn. IV Ka 1596/24, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego dla Krakowa – Nowej Huty w Krakowie z dnia 4 czerwca 2024 r., sygn. II K 351/23/N na podstawie art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. w zw. z art. 518 k.p.k. uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Okręgowemu w Krakowie do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym. Tomasz Artymiuk Marek Pietruszyński Barbara Skoczkowska [PŁ]

UZASADNIENIE

Przeciwko W.Z. toczyły się dwa postępowania przygotowawcze. Jedno prowadzone w formie dochodzenia nadzorowane było przez Prokuraturę Rejonową Kraków – Nowa Huta w Krakowie i dotyczyło czterech czynów wyczerpujących dyspozycję art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., dwóch czynów z art. 286 § 1 k.k. i czynu z art. 284 § 2 k.k. i zostało zakończone w formie dochodzenia, po czym – w tej sprawie - został skierowany do Sądu Rejonowego dla Krakowa – Nowej Huty w Krakowie akt oskarżenia. Sprawa została zarejestrowana w tym sądzie pod sygnaturą II K 351/23/N. Drugie postępowanie o dwa czyny wyczerpujące dyspozycję art. 281 k.k. i art. 286 § 1 k.k. toczyło się w formie śledztwa, które zostało wszczęte postanowieniem prokuratora Prokuratury Rejonowej Kraków – Nowa Huta w Krakowie w dniu 7 marca 2023 r., sygn. […] i śledztwo zostało zamknięte postanowieniem prokuratora Prokuratury Rejonowej Kraków – Nowa Huta w Krakowie z 9 września 2023 r. o tej samej sygnaturze.

Akt oskarżenia w tej sprawie skierowany został do Sądu Rejonowego dla Krakowa – Nowej Huty w Krakowie. Sprawa została zarejestrowana pod sygnaturą II K 885/23/N. Tenże Sąd postanowieniem z dnia 30 listopada 2023 r., sygn. II K 885/23/N połączył obie sprawy do wspólnego postępowania pod sygnaturą II K 351/23/N.Wyrokiem Sądu Rejonowego dla Krakowa - Nowej Huty w Krakowie z dnia 4 czerwca 2024 r., sygn. II K 351/23/N z W.Z. został uznany za winnego popełnienia wszystkich czynów kwalifikowanych z art. 286 § 1 k.k. i art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. oraz art. 281 k.k. i wymierzono mu za te czyny karę łączną w rozmiarze 3 lat pozbawienia wolności.

Odnośnie do czynu kwalifikowanego z art. 284 § 2 k.k. przyjęto, że stanowi on wykroczenie z art. 119 § 1 k.w. i wymierzono mu za to karę grzywny w wysokości 500 zł.Wyrok był skarżony apelacją obrońcy skazanego. Sąd Okręgowy w Krakowie wyrokiem z dnia 28 listopada 2024 r., sygn. IV Ka 1596/24, zmienił zaskarżony wyrok przez uchylenie rozstrzygnięcia w przedmiocie wykroczenia i umorzenie w tym zakresie postępowania z uwagi na przedawnienie orzekania, obniżając karę łączną do 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, utrzymując w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok w mocy.Kasację od tego wyroku wniósł obrońca skazanego, stawiając zarzut naruszenia przez sąd odwoławczy wymogu rzetelnego przeprowadzenia postępowania kontrolnego przez brak wnikliwego rozważenia zarzutów apelacji i błędne wskazanie, że powoływanie się przez skarżącego na zeznania świadków dotyczące współpracy ze skazanym stanowią wyłącznie polemikę z prawidłowymi ustaleniami sądu pierwszej instancji, podczas gdy z dowodów wynika, iż nie działał on z zamiarem bezpośrednim oszukania pokrzywdzonych, co wykluczało skazanie z art. 286 § 1 k.k. Uchybienia procedury doprowadziły również do niezasadnego skazania za kradzież rozbójniczą, gdyż podczas rzekomej kradzieży telefonów nie użył przemocy wobec pokrzywdzonej.

W konkluzji skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy temu sądowi do ponownego rozpoznania. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Analiza akt sprawy w związku z wniesioną kasacją pozwoliła Sądowi Najwyższemu na stwierdzenie, że w postępowaniu przed sądem odwoławczym zaistniało uchybienie mające postać bezwzględnej przyczyny odwoławczej w postaci nienależytej obsady składu sądu odwoławczego (art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.). Apelację od wyroku sądu pierwszej instancji rozpoznał i wydał wyrok w tej sprawie sąd w składzie jednoosobowym.

Tymczasem w sprawie W.Z. prowadzone były dwa postępowanie przygotowawcze jedno w formie dochodzenia i w tej formie zostało zakończone, a drugie w formie śledztwa - z uwagi na zarzut z art. 281 k.k. - i w takiej formie zostało zakończone. Połączenie tych dwóch spraw do wspólnego prowadzenia, wykluczało zatem możliwość skorzystania przez sąd odwoławczy z przepisu art. 449 § 2 k.p.k., który ma wyłącznie zastosowanie jeżeli postępowanie przygotowawcze zakończyło się w formie dochodzenia. W tej sytuacji skład sąd powinien być ukształtowany w zgodzie z treścią art. 29 § 1 k.p.k., a więc w tym składzie powinno orzekać trzech sędziów.

Osądzenie tej sprawy w składzie jednoosobowym stanowi, jak to już wskazano bezwzględną przyczynę odwoławcza, którą uwzględnia się niezależnie od granic zaskarżenia i podniesionych zarzutów oraz wpływu uchybienia na treść orzeczenia. W tej sytuacji, ze względów celowościowych, należało uchylić orzeczenie sądu odwoławczego w całości - mając na uwadze możliwość orzeczenia po ponownym rozpoznaniu sprawy kary łącznej, bez potrzeby wszczynania postępowania w przedmiocie wyroku łącznego i sprawę przekazać temu sądowi do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym, już we właściwym składzie.

Wobec zaistnienia uchybienia podlegającego uwzględnieniu z urzędu, rozpoznanie zarzutów kasacji było bezprzedmiotowe.Z tych względów orzeczono jak w części dyspozytywnej wyroku. Tomasz Artymiuk Marek Pietruszyński Barbara Skoczkowska[WB][a.ł]