Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 185/18 Generato dall'IA

Supreme Court quashes criminal verdict for failure to notify victim of hearing date, remanding case.

Numero d'incarto III KK 185/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's criminal verdict for failing to notify the victim of the hearing date, violating procedural rights. The victim was unaware of the session where the defendant was sentenced to imprisonment and community service. Consequently, the case was remanded to the regional court for a new trial ensuring proper notification.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 343 § 2, 5 k.p.k.; Art. 335 § 1 k.p.k.: Failure to notify the victim of the hearing date constitutes a serious procedural violation requiring the quashing of the verdict and remand for retrial.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal procedure victim notification hearing date quashing verdict remand for retrial procedural violation right to defense reato di poca entità

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 343 § 2, 5 k.p.k.
Zaskarżył wyrok w całości na niekorzyść skazanego i zarzucił rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa karnego procesowego, to jest art. 343 § 2, 5 i 7 k.p.k.
Art. 335 § 1 k.p.k.
z art. 335 § 1 k.p.k., polegające na niezasadnym uwzględnieniu wadliwego wniosku prokuratora i wydaniu na posiedzeniu w dniu 18 maja 2017 r., o terminie którego nie został zawiadomiony pokrzywdzony, wyroku skazującego D.
Art. 279 § 1 k.k.
M.‎skazanego z art. 279 § 1 k.k. w zw.
Art. 283 k.k.
z art. 283 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 12 czerwca 2019 r.,‎kasacji, wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanego‎od wyroku Sądu Rejonowego w K.‎z dnia 18 maja 2017 r., sygn.
Art. 37a k.k.
Mimo braku stosownego powołania się w treści wyroku na przepis art. 37a k.k. wymierzenie kary roku i 6 miesięcy ograniczenia wolności było prawnie możliwe.
Art. 413 § 1 pkt 6 k.p.k.
Uchybienie Sądu miało zatem raczej charakter procesowy i polegało na naruszeniu art. 413 § 1 pkt 6 k.p.k. Zdaje się na to wskazywać odwołanie się w treści wyroku do art.
Art. 34 § 1a pkt 1 k.k.
Zdaje się na to wskazywać odwołanie się w treści wyroku do art. 34 § 1a pkt 1 k.k. w zw.
Art. 35 § 1 k.k.
z art. 35 § 1 k.k., a w tej sytuacji pominięcie art.
art. 279 § 1 k.k
M.‎skazanego z art. 279 § 1 k.k.
art. 283 k.k
z art. 283 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 12 czerwca 2019 r.,‎kasacji, wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanego‎od wyroku Sądu Rejonowego w K.‎z dnia 18 maja 2017 r., sygn.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 185/18 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 12 czerwca 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik (przewodniczący)‎SSN Michał Laskowski (sprawozdawca)‎SSN Jerzy GrubbaProtokolant Danuta Bratkrajc przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Jacka Radoniewicza‎w sprawie D. M.‎skazanego z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 283 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 12 czerwca 2019 r.,‎kasacji, wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanego‎od wyroku Sądu Rejonowego w K.‎z dnia 18 maja 2017 r., sygn. akt II K […] uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w K. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIED. M. skazany został wyrokiem Sądu Rejonowego w K. z dnia 18 maja 2017 r., sygn. II K […], za przestępstwo z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 283 k.k. na karę roku i 6 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze po 40 godzin w stosunku miesięcznym. Przypisane mu przestępstwo to włamanie do szopki w K. i kradzież pociętego w klocki drewna o wartości 480 zł i trzech siekier o łącznej wartości 25 zł na szkodę J. L.. Czyn ten uznano za wypadek mniejszej wagi.

Wyrok Sądu w K. zapadł na skutek uwzględnienia wniosku prokuratora o wydanie wyroku na posiedzeniu i wymierzenie uzgodnionej z oskarżonym kary. Wyrok nie został zaskarżony i uprawomocnił się z dniem 26 maja 2017 r.Kasację od tego orzeczenia wniósł Minister Sprawiedliwości - Prokurator Generalny. Zaskarżył wyrok w całości na niekorzyść skazanego i zarzucił rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa karnego procesowego, to jest art. 343 § 2, 5 i 7 k.p.k. w zw. z art. 335 § 1 k.p.k., polegające na niezasadnym uwzględnieniu wadliwego wniosku prokuratora i wydaniu na posiedzeniu w dniu 18 maja 2017 r., o terminie którego nie został zawiadomiony pokrzywdzony, wyroku skazującego D.

M. za przestępstwo z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 283 k.k. na karę roku i 6 miesięcy ograniczenia wolności, w następstwie czego doszło do obrazy prawa materialnego tj. art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 283 k.k. poprzez orzeczenie kary nie ujętej w sankcji tego przestępstwa oraz prawa procesowego – art. 343 § 2 i 5 k.p.k. poprzez zaniechanie powiadomienia pokrzywdzonego o terminie posiedzenia.Autor kasacji wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w K. do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja Ministra Sprawiedliwości-Prokuratora Generalnego okazała się zasadna i konieczne stało się uchylenie zaskarżonego nią wyroku i przekazanie sprawy Sądowi w K. do ponownego rozpoznania.

W pierwszej kolejności za trafną uznać należało tę część sformułowanego w kasacji zarzutu, w której podkreślono naruszenie przepisu prawa procesowego, to jest art. 343 § 2 i 5 k.p.k. Pokrzywdzona przestępstwem J. L. nie została powiadomiona o terminie posiedzenia, na którym wydano zaskarżony kasacją wyrok, nie znała uzgodnionego z oskarżonym wniosku o wydanie tego wyroku i orzeczenie kary roku i 6 miesięcy ograniczenia wolności i pozbawiona została tym samym prawa do udziału w posiedzeniu, wypowiedzenia się co do tego wniosku, w tym ewentualnego wyrażenia sprzeciwu.

Doszło w ten sposób do rażącego naruszenia uprawnień strony i uchybienie to, a więc brak zawiadomienia pokrzywdzonej o terminie posiedzenia, który to brak został zignorowany przez Sąd, było już wystarczające dla uwzględnienia wniosku kasacji.Na marginesie tylko zaznaczyć wypada, że wątpliwe wydaje się opisane w zarzucie drugie uchybienie w postaci obrazy prawa materialnego. Mimo braku stosownego powołania się w treści wyroku na przepis art. 37a k.k. wymierzenie kary roku i 6 miesięcy ograniczenia wolności było prawnie możliwe.

Wprawdzie w art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 283 k.k. nie przewidziano wprost możliwości wymierzenia takiej kary, niemniej przy zastosowaniu art. 37a k.k. Sąd mógł taką karę wymierzyć. Uchybienie Sądu miało zatem raczej charakter procesowy i polegało na naruszeniu art. 413 § 1 pkt 6 k.p.k. Zdaje się na to wskazywać odwołanie się w treści wyroku do art. 34 § 1a pkt 1 k.k. w zw. z art. 35 § 1 k.k., a w tej sytuacji pominięcie art. 37a k.k. nie wynikało chyba z nieznajomości tego przepisu, ale miało charakter uchybienia o charakterze redakcyjnym, w dodatku bez istotnego wpływu na treść wyroku.

Wobec braku uzasadnienia wyroku rozważania te mają jednak charakter hipotetyczny, a wobec zasadności zarzutu kasacji w omówionej wcześniej części nie mają także znaczenia dla treści orzeczenia Sądu Najwyższego.Podczas ponownego rozpoznania sprawy Sąd Rejonowy w K. uwzględnić powinien wymogi ustawowe związane z możliwością wydania wyroku na posiedzeniu, w tym wymóg zawiadomienia o terminie posiedzenia pokrzywdzonej, a redagując ewentualne orzeczenie wziąć powinien pod uwagę wszystkie przepisy prawa karnego materialnego stanowiące podstawę wymierzanej kary i wskazać je w treści rozstrzygnięcia. a