Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 184/16 Generato dall'IA

Supreme Court quashes criminal verdict for death of accused, dismissing appeal due to procedural error under Art. 17 § 1 k.p.k.

Numero d'incarto III KK 184/16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the second-instance criminal verdict and ordered the dismissal of the proceedings because the accused had died before the judgment was issued. The prosecution argued that the lower courts failed to discover the death, which only came to light during the execution phase, yet they proceeded to convict the deceased. The court ruled that the death of the accused is an absolute procedural bar requiring immediate dismissal, regardless of whether the court was aware of the fact at the time of judgment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.; Art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.: The death of the accused constitutes an absolute procedural ground for dismissing criminal proceedings and quashing any final judgment rendered against them, irrespective of the court's prior knowledge of the death.

Parole chiave

Generato dall'IA
death of accused dismissal of proceedings criminal procedure law absolute procedural bar quashing of verdict procedural error post-mortem conviction

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.
z dnia 17 września 2015 r., utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w G.‎z dnia 16 lutego 2015 r., uchyla zaskarżony wyrok oraz utrzymany nim w mocy wyrok Sądu Rejonowego, i na podstawie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k. umarza postępowanie w sprawie, a kosztami procesu obciąża Skarb Państwa.
Art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.
Kontynuowanie procesu i wydanie wyroku stanowi w takim przypadku uchybienie określone w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k. Fakt, że sąd właściwy nie wiedział o wskazanej przeszkodzie, nie miał tu nic do rzeczy i nie mógł uchronić kwestionowanego orzeczenia przed wyeliminowaniem z obrotu prawnego.
Art. 521 § 1 k.p.k.
utrzymał w mocy zaskarżony wyrok.Kasację, w trybie art. 521 § 1 k.p.k., na korzyść A.
Art. 529 k.p.k.
Art. 535 § 5 k.p.k.
k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w trybie art. 535 § 5 k.p.k.,‎w dniu 22 czerwca 2016 r.,‎kasacji wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego na korzyść,‎od wyroku Sądu Okręgowego w G.
art. 535 § 5 k.p.k
k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w trybie art. 535 § 5 k.p.k.,‎w dniu 22 czerwca 2016 r.,‎kasacji wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego na korzyść,‎od wyroku Sądu Okręgowego w G.
art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k
z dnia 17 września 2015 r., utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w G.‎z dnia 16 lutego 2015 r., uchyla zaskarżony wyrok oraz utrzymany nim w mocy wyrok Sądu Rejonowego, i na podstawie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.
art. 278 § 1 k.k
za przestępstwa z art. 278 § 1 k.k., art.
art. 275 § 1 k.k
278 § 1 k.k., art. 275 § 1 k.k.
art. 276 k.k
W.‎skazanego z art. 276 i in.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
II KK 48/08
wyrok SN z 15.04.2008 r., II KK 48/08, OSN w Sprawach Karnych, rok 2008, Nr 1, poz.
III KK 147/13
Supreme Court quashes criminal verdict against deceased defendant due to absolute procedural bar on prosecution after death.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 184/16 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 22 czerwca 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Józef Dołhy (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Józef Szewczyk‎SSN Dariusz ŚwieckiProtokolant Łukasz Biernacki w sprawie A. W.‎skazanego z art. 276 i in. k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w trybie art. 535 § 5 k.p.k.,‎w dniu 22 czerwca 2016 r.,‎kasacji wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego na korzyść,‎od wyroku Sądu Okręgowego w G. z dnia 17 września 2015 r., utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w G.‎z dnia 16 lutego 2015 r., uchyla zaskarżony wyrok oraz utrzymany nim w mocy wyrok Sądu Rejonowego, i na podstawie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k. umarza postępowanie w sprawie, a kosztami procesu obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIESąd Rejonowy w G. wyrokiem z dnia 16 lutego 2015 r. skazał A. W. za przestępstwa z art. 278 § 1 k.k., art. 275 § 1 k.k. i art. 276 k.k. i za to wymierzył oskarżonemu karę łączną 3 (trzech) lat pozbawienia wolności.Wyrok został zaskarżony przez obrońcę oskarżonego. We wniesionej apelacji skarżący podniósł błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia oraz naruszenie prawa materialnego tj. art. 276 k.k.Sąd Okręgowy w G., wyrokiem z dnia 17 września 2015 r. utrzymał w mocy zaskarżony wyrok.Kasację, w trybie art. 521 § 1 k.p.k., na korzyść A.

W. wniósł Minister Sprawiedliwości - Prokurator Generalny, zarzucając rażące naruszenie przepisów prawa karnego procesowego - art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k. polegające na rozpoznaniu sprawy w postępowaniu odwoławczym i utrzymaniu w mocy wyroku Sądu Rejonowego z dnia 16 lutego 2015 roku skazującego A. W. za czyn z art. 276 k.k. i inne, podczas gdy oskarżony ten zmarł przed wydaniem przez Sąd Okręgowy wyroku, co stanowi bezwzględną przyczynę odwoławczą wskazaną w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.W konkluzji Minister Sprawiedliwości - Prokurator Generalny wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku Sądu Okręgowego z dnia 17 września 2015 r. oraz utrzymanego nim w mocy wyroku Sądu Rejonowego z dnia 16 lutego 2015 i umorzenie postępowania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest zasadna w stopniu oczywistym w rozumieniu art. 535 § 5 k.p.k.W aktach sprawy znajduje się odpis skrócony aktu zgonu (k. 1789, tom IX), z którego wynika, że A.

W. zmarł 12 sierpnia 2014 r. Oznacza to, że w dacie wydania wyroku przez Sąd Rejonowy (w dniu 16 lutego 2015 r.), istniała ujemna przesłanka uniemożliwiająca dalsze prowadzenie postępowania wobec oskarżonego A. W., co w świetle art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k., obligowało Sąd do umorzenia postępowania karnego.Informację o śmierci oskarżonego Sąd I instancji powziął dopiero na etapie postępowania wykonawczego (k. 1789).Trafnie skarżący odwołał się do stanowiska Sądu Najwyższego iż „Śmierć oskarżonego stoi na przeszkodzie prowadzeniu postępowania karnego.

Kontynuowanie procesu i wydanie wyroku stanowi w takim przypadku uchybienie określone w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k. Fakt, że sąd właściwy nie wiedział o wskazanej przeszkodzie, nie miał tu nic do rzeczy i nie mógł uchronić kwestionowanego orzeczenia przed wyeliminowaniem z obrotu prawnego. Zarazem śmierć oskarżonego nie stanowi negatywnej przesłanki postępowania kasacyjnego, jeśli kasacja jest wniesiona na korzyść oskarżonego (arg. ex art. 529 KPK) (por. wyrok SN z 15.04.2008 r., II KK 48/08, OSN w Sprawach Karnych, rok 2008, Nr 1, poz. 876).

Wydanie wyroku skazującego wobec oskarżonego, mimo jego śmierci w toku procesu, stanowi zawsze bezwzględną podstawę do uchylenia tego orzeczenia, wskazaną w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k. Zaistnieje ona także mimo braku wiedzy sądu o samym fakcie śmierci oskarżonego. Śmierć oskarżonego - jak wspomniano - należy do negatywnych i ściśle procesowych przesłanek, a stanowiący o jej konsekwencjach przepis art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k. jest w swej treści i jednoznaczny i bezwzględny. Powinien być zatem stosowany niezależnie od powodów zaistnienia tego uchybienia (wyrok SN z 06.04.2013 r., sygn.

III KK 147/13, LEX nr 1318414).]Podzielając w pełni zarzut i wniosek kasacji Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie. kc