Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 174/22 Generato dall'IA

Supreme Court quashes sentence for exceeding statutory maximum penalty for misdemeanor under Art. 20§1 K.W.

Numero d'incarto III KK 174/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's sentence regarding the penalty imposed on the defendant for theft. The prosecution argued that a two-month restriction of freedom violated the statutory maximum of one month for this misdemeanor. Consequently, the case was remanded for the lower court to recalculate the penalty within legal limits.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 20§1 k.w.; Art. 119§1 k.w.: A sentence of restriction of freedom for a misdemeanor cannot exceed the statutory maximum of one month; exceeding this limit requires quashing the verdict and remanding the case.

Parole chiave

Generato dall'IA
misdemeanor penalty restriction of freedom statutory maximum quashing verdict remand for retrial Kodeks wykroczeń prosecution appeal revoca della licenza condurre

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 20§1 k.w.
F., wywiódł Prokurator Generalny, podnosząc zarzut rażącego i mającego istotny wpływ na treść wyroku naruszenia prawa materialnego, a mianowicie art. 20§1 k.w., polegającego na orzeczeniu wobec obwinionego, na podstawie art.
Art. 119§1 k.w.
obwinionego o wykroczenie z art. 119§1 k.w. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 17 maja 2022r.
Art. 535§5 k.p.k.
na posiedzeniu w trybie art. 535§5 k.p.k. kasacji wniesionej – na korzyść – przez Prokuratora Generalnego od wyroku Sądu Rejonowego w S.
Art. 15§4 k.p.w.
535§5 k.p.k., co umożliwiło jej rozpoznanie na posiedzeniu w składzie jednoosobowym (art. 15§4 k.p.w.).
Ustawa z dnia 20 maja 1971r. Kodeks wykroczeń
art. 535§5 k.p.k
na posiedzeniu w trybie art. 535§5 k.p.k.
art. 15§4 k.p
535§5 k.p.k., co umożliwiło jej rozpoznanie na posiedzeniu w składzie jednoosobowym (art. 15§4 k.p.w.).
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 174/22 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 17 maja 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba w sprawie R. F. obwinionego o wykroczenie z art. 119§1 k.w. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 17 maja 2022r. na posiedzeniu w trybie art. 535§5 k.p.k. kasacji wniesionej – na korzyść – przez Prokuratora Generalnego od wyroku Sądu Rejonowego w S. z dnia 19 stycznia 2021r., sygn. akt II W (…) uchyla zaskarżony wyrok nakazowy w części dotyczącej rozstrzygnięcia o karze i sprawę w tym zakresie przekazuje do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w S..

UZASADNIENIE

R. F. został obwiniony o to, że w dniu 22 października 2020r., przy ul. W. w S., dokonał kradzieży radia samochodowego marki P. o wartości 400,- zł z otwartego zaparkowanego pojazdu marki R. (…), czym działał na szkodę K. K. , tj. o wykroczenie z art. 119§1 k.w.Wyrokiem z dnia 19 stycznia 2021r., sygn. akt II W (…), Sąd Rejonowy w S. uznał obwinionego za winnego popełnienia zarzucanego mu wykroczenia i na podstawie art. 119§1 k.w. wymierzył mu karę 2 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w miesiącu.

Ponadto, na podstawie art. 119§4 k.w. Sąd zobowiązał obwinionego do zwrotu równowartości ukradzionego mienia w kwocie 400,- zł pokrzywdzonej oraz orzekł o kosztach postępowania.Powyższy wyrok uprawomocnił się z dniem 25 lutego 2022r., nie będąc skarżony przez żadną ze stron.Obecnie kasację od tego orzeczenia w zakresie rozstrzygnięcia o karze, na korzyść R. F., wywiódł Prokurator Generalny, podnosząc zarzut rażącego i mającego istotny wpływ na treść wyroku naruszenia prawa materialnego, a mianowicie art. 20§1 k.w., polegającego na orzeczeniu wobec obwinionego, na podstawie art. 119§1 k.w., kary 2 miesięcy ograniczenia wolności, podczas gdy zgodnie z brzmieniem wskazanych przepisów kara ograniczenia wolności mogła być orzeczona jedynie w wymiarze 1 miesiąca.Podnosząc powyższy zarzut skarżący wniósł o uchylenie skarżonego wyroku nakazowego w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tym zakresie Sądowi Rejonowemu w S. do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasacja Prokuratora Generalnego jest oczywiście zasadna w stopniu wymaganym przez art. 535§5 k.p.k., co umożliwiło jej rozpoznanie na posiedzeniu w składzie jednoosobowym (art. 15§4 k.p.w.).

Zaskarżone orzeczenie zapadło bowiem z rażącą obrazą art. 20§1 k.w.Przepis ten stanowi, że kara ograniczenia wolności wymierzona za wykroczenie trwa 1 miesiąc. Tymczasem obwinionemu wymierzono, na podstawie art. 119§1 k.w., karę w wysokości przekraczającej przewidywany ustawowo wymiar kary tego rodzaju, tj. karę 2 miesięcy ograniczenia wolności.Z tych też przyczyn konieczne stało się uchylenie wyroku nakazowego w zaskarżonej części i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania w tym zakresie Sądowi Rejonowemu w S..Sąd Rejonowy winien w ponowionym postępowaniu orzec o karze za przypisany obwinionemu czyn w zgodzie z zasadami wymiaru kary określonymi w rozdziale II Ustawy z dnia 20 maja 1971r.

Kodeks wykroczeń (Dz.U.2021.2008 t.j).Z tych wszystkich względów Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.